Seite 3
HAND DRUM MODEL: 14 INCH-C MAJOR-NAVY BLUE / 14 INCH-D MAJOR-NAVY BLUE MODEL: 14 INCH-C MAJOR-GREEN / 14 INCH-D MAJOR-GREEN MODEL: 12 INCH-C MAJOR-GREEN...
Seite 4
MODEL: 13 INCH-D MAJOR-NAVY BLUE This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
PRODUCT DESCRIPTION 14 INCH-C MAJOR-NAVY 14 INCH-D MAJOR-NAVY Model BLUE BLUE C Major D Major Style 14 inch 15 Notes Material Carbon Steel Color Navy Blue Product Size 356*356*130mm Net Weight 3.65kg 14 INCH-C 14 INCH-D Model MAJOR-GREEN MAJOR-GREEN C Major D Major Style 14 inch 15 Notes...
Seite 6
Color Green Product Size 165*165*65mm Net Weight 0.7kg Model 10 inch-C major-Green C Major Style 10 inch 11 Notes Material Carbon Steel Color Green Product Size 254*254*130mm Net Weight 2.2kg Model 12 inch-C major-Navy blue C Major Style 12 inch 13 Notes Material Carbon Steel Color...
PARTS LIST Parts Name Picture Quantity 1 pc Hand Drum (6 for 1) Mallets 2 pcs Mallets Holder 1 pc Hand Drum Bag 1 pc Music Book 1 pc Tone Sticker 2 pcs Finger picks 4 pcs Instructions 1 pc...
Seite 8
PARTS LIST Parts Name Picture Quantity Hand Drum 1 pc 6-inch Mallets 2 pcs Mallets Holder 1 pc Flannel Bag 1 pc Music Book 1 pc Tone Sticker 2 pcs Finger picks 4 pcs Instructions 1 pc...
TIPS AND WARNINGS: Please read the following information carefully after receiving the goods: Step one: To flatten the drum face after receiving it. Due to the bumpiness in the way of logistics, that the received drum with a curved tone tongue is a normal phenomenon and does not affect the tone of pronunciation.
Seite 10
overtone and a coordinated resonance of the reference tone, and each sound area is a minor chord. 3-3. Hand sweat is corrosive, remember to wipe the hand pan with the dust-free cloth after the performance, and place it after oiling. The hand pan oiling cycle, according to the local humidity and the frequency of use of the hand pan, if the surface of the hand pan feels too dry and there is no protective oil, apply it in time.
Seite 11
OPERATING GUIDE Comes with a music book, mallets and picks. Playing it with hands demands a more accurate tapping position, therefore using mallets is your first choice. The sound under the mallets will be more penetrating, purer and more ethereal. 1.
Seite 12
TUNING PROBLEMS OF STEEL TONGUE DRUM Question 1: what if the instrument is out of tune? First, the steel tongue drum is a non-fixed instrument, it is a normal phenomenon that the test range of sound, generally positive or negative 10 points. The steel tongue drum can be adjusted by fine-tuning: pitch down by pressing the tongue for overtone, or by using a file with grinding (Figure 1) to file it down at the...
Seite 13
HANDPAN MODELE: 14 POUCES – DO MAJEUR – BLEU MARINE / 14 POUCES – RE MAJEUR – BLEU MARINE MODELE: 14 POUCES – DO MAJEUR – VERT / 14 POUCES – RE MAJEUR – VERT MODELE: 12 POUCES – DO MAJEUR – VERT...
Seite 14
MODELE: 13 POUCES – RE MAJEUR – BLEU MARINE Ceci est le manuel d’origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant toute utilisation. VEVOR se réserve le droit d’interpréter librement ce manuel d’utilisation. L’aspect du produit correspondra à celui que vous avez reçu. Veuillez noter qu’aucune notification ne sera émise...
DESCRIPTION DU PRODUIT 14 POUCES – DO 14 POUCES – RE Modèle MAJEUR – BLEU MAJEUR – BLEU MARINE MARINE Tonalité Do majeur Ré majeur Style 14 pouces, 15 notes Matériau Acier au carbone Couleur Bleu marine Dimensions 356 x 356 x 130 mm Poids net 3,65 kg 14 POUCES –...
Seite 16
Matériau Acier au carbone Couleur Vert Dimensions 165 x 165 x 65 mm Poids net 0,7 kg Modèle 10 POUCES – DO MAJEUR – VERT Tonalité Do majeur Style 10 pouces, 11 notes Matériau Acier au carbone Couleur Vert Dimensions 254 x 254 x 130 mm Poids net 2,2 kg...
LISTE DES PIECES Nom des Image Quantité pièces 1 pièce HANDPAN (6 pour 1) Mailloches 2 pièces Support pour 1 pièce mailloches Housse de 1 pièce transport Livret 1 pièce musical Autocollants 2 pièces de notes Onglets de 4 pièces doigt Manuel 1 pièce...
Seite 18
LISTE DES PIECES Nom des pièces Image Quantité HANDPAN 1 pièce 6-pouces Mailloches 2 pièces Support pour 1 pièce mailloches Sac en flanelle 1 pièce Livret musical 1 pièce Autocollants de 2 pièces notes Onglets de doigt 4 pièces Manuel 1 pièce d'instructions...
CONSEILS ET MISES EN GARDE Veuillez lire attentivement les informations suivantes après réception de l'instrument: Étape 1: Redresser la surface du tambour après réception En raison des secousses lors du transport, il est normal que certaines languettes sonores soient légèrement bombées ; cela n ’ affecte pas la justesse ni la résonance.
Seite 20
tambour. 3. Le handpan nécessite un huilage et un entretien réguliers. 3-1. Ne touchez pas le handpan avec de l’eau ou des liquides corrosifs tels que les lingettes alcoolisées ou les produits de nettoyage. En cas de contact, essuyez immédiatement puis appliquez de l’huile. 3-2.
Seite 21
GUIDE D’UTILISATION Accessoires fournis : Livret musical, mailloches, onglets de doigt. Jouer à la main nécessite position de frappe plus précise, c’est pourquoi l’utilisation des mailloches est recommandée en premier lieu. Le son produit par les mailloches est plus pénétrant, plus pur et plus aérien. 1.
Seite 22
PROBLEMES D’ACCORDAGE DU TAMBOUR A LANGUETTES EN ACIER Question 1: Que faire si l’instrument est désaccordé ? Le tambour à languettes en acier est un instrument non fixe, donc une légère variation de la hauteur est un phénomène normal ; généralement une marge de ±...
Seite 23
gardez à l’ esprit que plusieurs percussions consécutives sont nécessaires pour que l’accordeur affiche une plage de valeurs fluctuantes (le tambour à languettes en acier ne permet de mesurer que la plage de la hauteur sonore). Cette plage correspond à l’intonation de la note ciblée lors du test. Figure 2 Figure 3...
Seite 25
MODELL: 13 ZOLL-D-DUR-MARINEBLAU Dies ist die Originalanleitung, bitte lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen. VEVOR behält sich das Recht zur Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor. Das Aussehen des Produkts richtet sich nach dem von Ihnen erhaltenen Produkt.
PRODUKTBESCHREIBUNG Modell ZOLL-C-DUR-MARINE- ZOLL-D-DUR-MARINE- BLAU BLAU Tonart C-Dur D-Dur Ausführung 14 Zoll 15 Töne Material Kohlenstoffstahl Farbe Marineblau Produktgröße 356*356*130 mm Nettogewicht 3.65 kg Modell 14 ZOLL-C-DUR-GRÜN 14 ZOLL-D-DUR-GRÜN Tonart C-Dur D-Dur Ausführung 14 Zoll 15 Töne Material Kohlenstoffstahl Farbe Grün Produktgröße 356*356*130 mm...
Seite 27
Farbe Grün Produktgröße 165*165*65 mm Nettogewicht 0,7 kg Modell 10 ZOLL-C-DUR-GRÜN Tonart C-Dur Ausführung 10 Zoll 11 Töne Material Kohlenstoffstahl Farbe Grün Produktgröße 254*254*130 mm Nettogewicht 2,2 kg Modell 12 ZOLL-C-DUR-MARINEBLAU Tonart C-Dur Ausführung 12 Zoll 13 Töne Material Kohlenstoffstahl Farbe Marineblau Produktgröße...
TIPPS UND WARNHINWEISE: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen sorgfältig, nachdem Sie die Ware erhalten haben: Schritt eins: Drücken Sie die Trommeloberfläche nach dem Erhalt flach. Durch Erschütterungen während des Transports ist es normal, wenn die empfangene Trommel eine gebogene Tongue besitzt; dies beeinträchtigt nicht den Klang der Tonerzeugung.
korrosiven Flüssigkeiten wie Alkohol-Tüchern und Reinigungsmitteln. Falls sie nass wird, muss sie sofort abgewischt und dann geölt werden. 3-2. Jeder Tonbereich der Handpan hat ein Oktav-Oberton, einen Quint-Oberton und eine koordinierte Resonanz des Referenztons, und jeder Tonbereich ist ein Mollakkord. 3-3.
Seite 32
BEDIENUNGSANLEITUNG Wird mit einem Notenbuch, Schlägeln und Plektren geliefert. Das Spielen mit den Händen erfordert genauere Schlagposition, daher ist die eine Verwendung von Schlägeln Ihre erste Wahl. Der Klang unter den Schlägeln wird durchdringender, reiner und ätherischer sein. 1. Mit den Händen spielen Setzen Sie den Fingerpick auf Ihre Hand und schlagen Sie sanft auf das Tamburin, um schöne Musik zu spielen.
STIMMUNGSPROBLEME DER STEEL-TONGUE-DRUM Frage 1: Was tun, wenn das Instrument verstimmt ist? Zunächst ist die Steel-Tongue-Drum ein nicht-festes Instrument, es ist ein normales Phänomen, dass der Testbereich des Klangs im Allgemeinen ± 10 Punkte beträgt. Die Steel-Tongue-Drum kann durch Feinabstimmung angepasst werden: absenken durch Drücken der Tongue für den...
Seite 35
TAMBOR DE MANO MODELO: 14 PULGADAS-DO MAYOR-AZUL MARINO / 14 PULGADAS-RE MAYOR-AZUL MARINO MODELO: PULGADAS-DO MAYOR-VERDE PULGADAS-RE MAYOR-VERDE MODELO: 12 PULGADAS-DO MAYOR-VERDE...
Seite 36
MODELO: 13 PULGADAS - RE MAYOR - AZUL MARINO Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva el derecho a interpretar claramente nuestro manual de usuario. El aspecto del producto estará sujeto al producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe por no informarle de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 14 PULGADAS - DO 14 PULGADAS - RE Modelo MAYOR - AZUL MARINO MAYOR - AZUL MARINO Tonalidad Do mayor Re mayor Estilo 14 pulgadas, 15 notas Material Acero al carbono Color Azul marino Tamaño del 356 x 356 x 130 mm producto Peso neto 3,65 kg...
Seite 38
Modelo 6 pulgadas-Re mayor-Verde Tonalidad Re mayor Estilo 6 pulgadas, 11 notas Material Acero al carbono Color Verde Tamaño del 165 x 165 x 65 mm producto Peso neto 0,7 kg Modelo 10 pulgadas - Do mayor - Verde Tonalidad Do mayor Estilo 10 pulgadas 11 notas...
Tamaño del 330 x 330 x 130 mm producto Peso neto 3,6 kg * Los productos, tales como las especificaciones, la apariencia y el diseño, están sujetos a modificaciones sin previo aviso. LISTA DE PIEZAS Nombre de las Imagen Cantidad piezas 1 ud.
Seite 40
Púas para dedos unidades Instrucciones 1 ud. LISTA DE PIEZAS Nombre de las Imagen Cantidad piezas Tambor de mano 1 ud. 6-pulgadas Mazos 2 uds. Soporte para 1 ud. mazos Bolsa de franela 1 ud. Libro de música 1 ud. Pegatina de tonos 2 uds.
Púas para dedos unidades Instrucciones 1 ud. CONSEJOS Y ADVERTENCIAS: Lea atentamente la siguiente información tras recibir el producto: Paso uno: Aplanar la superficie del tambor tras recibirlo. Debido a las irregularidades en el transporte, es normal que el tambor recibido tenga una lengüeta curvada, lo cual no afecta al tono de la pronunciación.
Seite 42
2. Incluimos un juego adicional de pegatinas de tono para que los usuarios puedan sustituir las antiguas pegatinas de tono de los tambores. 3. El tambor de mano debe lubricarse y mantenerse regularmente. 3-1. No toque el tambor de mano con agua ni con líquidos corrosivos, como toallitas con alcohol o productos de limpieza.
Seite 43
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO Incluye un libro de música, mazos y púas. Tocar con las manos requiere una posición más precisa, por lo que lo mejor es utilizar mazos. El sonido que producen los mazos es más penetrante, puro y etéreo. 1.
Seite 44
PROBLEMAS DE AFINACIÓN DEL TAMBOR DE LENGÜETAS DE ACERO Pregunta 1: ¿qué ocurre si el instrumento está desafinado? En primer lugar, el tambor de lengüetas de acero es un instrumento no fijo, por lo que es normal que el rango de prueba del sonido varíe, generalmente entre 10 puntos positivos o negativos.
Seite 46
TAMBURO A MANO MODELLO: 14 POLLICI-DO MAGGIORE-BLU NAVY / 14 POLLICI-RE MAGGIPORE-NAVY BLUE MODELLO: POLLICI-DO MAGGIORE-VERDE POLLICI-RE MAGGIORE-VERDE MODELLO: 12 POLLICI-DO MAGGIORE-VERDE...
Seite 47
MODELLO: 13 POLLICI-RE MAGGIORE-BLU NAVY Queste sono le istruzioni originali. Leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva l'intera interpretazione del suo manuale d'uso. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto effettivamente ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo in caso di aggiornamenti tecnologici o di software relativi al nostro prodotto.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 14 POLLICI-DO 14 POLLICI-RE Modello MAGGIORE-BLU NAVY MAGGIORE-BLU NAVY Chiave Do maggiore Re maggiore Stile 14 pollici 15 note Materiale Acciaio al carbonio Colore Blu navy Dimensioni 356 x 356 x 130 mm del prodotto Peso netto 3,65 kg 14 POLLICI-DO 14 POLLICI-RE...
Seite 49
Modello 6 pollici-Re maggiore-Verde Chiave Re maggiore Stile 6 pollici 11 note Materiale Acciaio al carbonio Colore Verde Dimensioni 165 x 165 x 65 mm del prodotto Peso netto 0,7 kg Modello 10 pollici - Do maggiore - Verde Chiave Do maggiore Stile 10 pollici 11 note...
Dimensioni 330 x 330 x 130 mm del prodotto Peso netto 3,6 kg * Specifiche, aspetto e design dei prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. ELENCO DELLE COMPONENTI Nome del Immagine Quantità componente TAMBURO A 1 pz MANO (6 per 1) Battenti 2 pz Porta battenti...
Seite 51
Plettri per le dita 4 pz Istruzioni 1 pz ELENCO DELLE COMPONENTI Nome del Immagine Quantità componente TAMBURO A 1 pz MANO 6-pollici Battenti 2 pz Porta battenti 1 pz Borsa di flanella 1 pz Libro di musica 1 pz Adesivo tonale 2 pz...
Plettri per le dita 4 pz Istruzioni 1 pz SUGGERIMENTI E AVVERTENZE: Dopo aver ricevuto il prodotto, leggere attentamente le seguenti informazioni: Passaggio uno: appiattire la superficie del tamburo dopo averlo ricevuto. A causa delle difficoltà logistiche, il tamburo ricevuto con la lingua tonale curva è...
Seite 53
1. I principianti possono fare riferimento al libro di musica per l'apprendimento e l'allenamento. Il libro di musica contiene molti spartiti facili da imparare. 2. Forniamo un set aggiuntivo di adesivi tonali a disposizione degli utenti per sostituire i vecchi adesivi tonali sulla batteria. 3.
Seite 54
GUIDA PRATICA Viene fornito con un libro di spartiti, battenti e plettri. Suonarlo con le mani richiede posizione di tocco più precisa; pertanto, la prima scelta è usare i battenti. Il suono prodotto dai battenti sarà più penetrante, più puro e più...
Seite 55
PROBLEMI DI ACCORDATURA CON IL TAMBURO A LINGUA D'ACCIAIO Domanda 1: Cosa succede se lo strumento è scordato? Innanzitutto, il tamburo a lingua d'acciaio è uno strumento non fisso; è un fenomeno normale che l'intervallo di prova del suono sia generalmente positivo o negativo di 10 punti.
Seite 63
HAND DRUM MODEL: 14 CALI-C-DUR-GRANATOWY / 14 CALI-D-DUR-GRANATOWY MODEL: 14 CALI-C-DUR-ZIELONY / 14 CALI-D-DUR-ZIELONY MODEL: 12 CALI-C-DUR-ZIELONY...
Seite 64
MODEL: 13 CALI-D-DUR-GRANATOWY To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować...
PRODUCT DESCRIPTION 14 cali-C 14 cali-D Model Major-granatowy Major-granatowy Klawisz C-dur D-dur Styl 14 cali 15 notatek Tworzywo Stal węglowa Kolor Granatowy Rozmiar 356*356*130 mm produktu Waga netto 3,65 kg Model 14 cali-C Major-zielony 14 cali-D Major-zielony Klawisz C-dur D-dur Styl 14 cali 15 notatek Tworzywo...
Seite 66
Styl 6 cali 11 nut Tworzywo Stal węglowa Kolor Zielony Rozmiar 165*165*65 mm produktu Waga netto 0,7 kg Model 10 cali-C-dur-zielony Klawisz C-dur Styl 10 cali 11 notatek Tworzywo Stal węglowa Kolor Zielony Rozmiar 254*254*130 mm produktu Waga netto 2,2 kg Model 12 cali-C-dur-granatowy Klawisz...
Waga netto 3,6 kg * Dane techniczne, wygląd i konstrukcja produktów mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. PARTS LIST Nazwa części Zdjęcie Ilość 1 szt. Bęben ręczny (6 za 1 ) Młotki 2 szt. Mallets H starsze 1 szt. Ręka Torba na 1 szt.
Kostka do gry na 4 szt. palcach Instrukcje komputer PARTS LIST Nazwa części Zdjęcie Ilość Bęben ręczny 1 szt. 6 cali Młotki 2 szt. Mallets H starszy 1 szt. Torba flanelowa 1 szt. Książka muzyczna komputer Naklejka tonowa 2 szt .
Seite 69
Kostka do gry na 4 szt. palcach Instrukcje komputer...
TIPS AND WARNINGS: Prosimy o dokładne zapoznanie się z poniższymi informacjami po otrzymaniu towaru: Krok pierwszy: Spłaszczenie powierzchni bębna po jego otrzymaniu. Ze względu na trudności logistyczne otrzymano bęben o zakrzywionym kształcie ton języka jest zjawiskiem normalnym i nie wpływa na ton wymowy.
Seite 71
zamoczą, należy je natychmiast wytrzeć i naoliwić. 3-2. Każdy obszar dźwiękowy panewki ręcznej ma oktawowy alikwot, kwintowy alikwot i skoordynowany rezonans dźwięku odniesienia, a każdy obszar dźwiękowy jest akordem molowym. 3-3. Pot dłoni jest żrący, pamiętaj o przetarciu patelni dłoni bezpyłową ściereczką...
Seite 72
OPERATING GUIDE W zestawie znajduje się książeczka z nutami, pałki i kostki . Granie rękami wymaga precyzyjniejszego uderzania, dlatego pałki to najlepszy wybór. Dźwięk wydobywający się spod pałek będzie bardziej przenikliwy, czystszy i bardziej eteryczny. 1. Baw się rękami Połóż Graj palcami na tamburynie i delikatnie uderzaj w nie, aby uzyskać...
Seite 73
TUNING PROBLEMS OF STEEL TONGUE DRUM Pytanie 1: Co się stanie, jeśli instrument będzie rozstrojony? Po pierwsze, bęben stalowy jest instrumentem ruchomym, jest to zjawisko normalne, że zakres testowy dźwięku, generalnie dodatnie lub ujemne 10 punktów. Język stalowy bęben można regulować...
Seite 74
Rysunek 2 Rysunek 3 Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 80
MODEL: 13 INCH-D MAJEUR-MARINEBLAUW Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
PRODUCT DESCRIPTION 14 INCH-C 14 INCH-D Model MAJOR-MARINEBLAUW MAJOR-MARINEBLAUW Sleutel C majeur D majeur Stijl 14 inch 15 Notities Materiaal Koolstofstaal Kleur Marineblauw Productgroott 356*356*130mm Nettogewicht 3,65 kg 14 INCH-C 14 INCH-D Model MAJOR-GROEN MAJOR-GROEN Sleutel C majeur D majeur Stijl 14 inch 15 Notities Materiaal...
Seite 82
Model 6 inch-D majeur-Groen Sleutel D majeur Stijl 6 inch 11 Notities Materiaal Koolstofstaal Kleur Groente Productgroott 165*165*65mm Nettogewicht 0,7 kg Model 10 inch-C majeur-Groen Sleutel C majeur Stijl 10 inch 11 Notities Materiaal Koolstofstaal Kleur Groente Productgroott 254*254*130mm Nettogewicht 2,2 kg Model 12 inch-C majeur-marineblauw...
Productgroott 3 30 * 3 30 * 1 3 0 mm Nettogewicht 3,6 kg * Producten zoals specificaties, uiterlijk en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. PARTS LIST Onderdeelnaam Afbeelding Hoeveelheid of of 1 stuk Handtrommel (6 voor 1 ) Hamers 2 stuks Mallets H ouder...
Seite 84
Hand Drumtas 1 stuk Muziekboek 1 computer Toon Sticker 2 stuks Vingerplectrums 4 stuks Instructies 1 computer PARTS LIST Onderdeelnaam Afbeelding Hoeveelheid Handtrommel 1 stuk 6 inch Hamers 2 stuks Mallets H ouder 1 stuk...
TIPS AND WARNINGS: Lees na ontvangst van de goederen de volgende informatie zorgvuldig door: Stap één: Het vlak maken van het trommeloppervlak na ontvangst. Door de hobbeligheid in de logistieke weg, dat de ontvangen trommel met een gebogen Het niet goed uitspreken van de tong is een normaal verschijnsel en heeft geen invloed op de toon van de uitspraak.
Seite 87
alcoholdoekjes en schoonmaakmiddelen. Als ze nat worden, moeten ze onmiddellijk worden afgeveegd en vervolgens worden geolied. 3-2. Elk klankgebied van de handpan heeft een octaafboventoon, een kwintboventoon en een gecoördineerde resonantie van de referentietoon, en elk klankgebied is een mineurakkoord. 3-3.
Seite 88
OPERATING GUIDE Wordt geleverd met een muziekboek, mallets en plectrums . Met de handen spelen vereist een nauwkeurigere aanslag, daarom is het gebruik van mallets je eerste keus. Het geluid onder de mallets zal doordringender, zuiverder en etherischer zijn. 1. Speel met handen Zet de Plectrum op je hand en sla zachtjes op de tamboerijn om leuke muziek te spelen.
Seite 89
TUNING PROBLEMS OF STEEL TONGUE DRUM Vraag 1: Wat als het instrument ontstemd is? Ten eerste is de stalen tongtrommel een niet-vast instrument, Het is een normaal verschijnsel dat het testbereik van geluid, over het algemeen positief of negatief 10 punten. De stalen tong de drum kan worden aangepast door middel van fijnafstemming: toonhoogte omlaag met door op de tong te drukken voor...
Seite 90
Figuur 2 Figuur 3 Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Seite 95
HAND DRUM MODELL: 14 TUM-C-DUR-MARINBLÅ / 14 TUM-D-DUR-MARINBLÅ MODELL: 14 TUM-C-DUR-GRÖN / 14 TUM-D-DUR-GRÖN MODELL: 12 TUM-C-DUR-GRÖN...
Seite 96
MODELL: 13 TUM-D-DUR-MARINBLÅ Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
Seite 97
PRODUCT DESCRIPTION 14 TUM-C 14 TUM-D Modell MAJOR-MARINLÅG MAJOR-MARINLÅG Nyckel C-dur D-dur Stil 14 tum 15 anteckningar Material Kolstål Färg Marinblå Produktstorle 356*356*130 mm Nettovikt 3,65 kg 14 TUM-C 14 TUM-D Modell MAJOR-GRÖN MAJOR-GRÖN Nyckel C-dur D-dur Stil 14 tum 15 anteckningar Material Kolstål Färg...
Seite 98
Nyckel D-dur Stil 6 tum 11 anteckningar Material Kolstål Färg Grön Produktstorle 165*165*65mm Nettovikt 0,7 kg Modell 10 tum-C-dur-Grön Nyckel C-dur Stil 10 tum 11 anteckningar Material Kolstål Färg Grön Produktstorle 254*254*130 mm Nettovikt 2,2 kg Modell 12 tum-C-dur-Marinblå Nyckel C-dur Stil 12 tum 13 anteckningar...
Nettovikt 3,6 kg * Produkters specifikationer, utseende och design kan komma att ändras utan föregående meddelande. PARTS LIST Delarnas namn Bild Kvantitet eller eller eller 1 st Handtrumma (6 för 1 ) eller eller Klubbor 2 st Mallets H äldre 1 st Hand Trumväska 1 st...
Notbok 1 dator Tonklistermärke 2 st Fingerplock 4 st Instruktioner 1 dator PARTS LIST Delarnas namn Bild Kvantitet Handtrumma 1 st 6-tums Klubbor 2 st Mallets H äldre 1 st Flanellväska 1 st Notbok 1 dator...
Seite 101
Tonklistermärke 2 st Fingerplock 4 st Instruktioner 1 dator...
Seite 102
TIPS AND WARNINGS: Läs följande information noggrant efter att du mottagit varorna: Steg ett: Att platta till trummans yta efter att ha mottagit den. På grund av ojämnheter i logistiken, att den mottagna trumman med en böjd Tontunga är ett normalt fenomen och påverkar inte uttalets ton. Använd tummen lätt och peka mot toppen av ton tungan och tryck lätt platt nedåt.
Seite 103
och en koordinerad resonans av referenstonen, och varje ljudområde är ett mollackord. 3-3. Svett från händerna är frätande, kom ihåg att torka av handskålen med den dammfria trasan efter föreställningen och lägg tillbaka den efter att du har oljat den. Oljningscykeln, beroende på den lokala luftfuktigheten och hur ofta handpannan används.
Seite 104
OPERATING GUIDE Levereras med notbok, klubbor och plektrum . Att spela med händerna kräver en mer exakt slagposition, därför är klubbor ditt första val. Ljudet under klubborna blir mer penetrerande, renare och mer eteriskt. 1. Spela med händerna Sätt Plocka med fingret på handen och slå försiktigt på tamburinen för att spela fin musik.
Seite 105
TUNING PROBLEMS OF STEEL TONGUE DRUM Fråga 1: vad händer om instrumentet är ostämt? För det första är ståltungtrumman ett icke-fast instrument, Det är ett normalt fenomen att ljudets testområde, generellt positiva eller negativa 10 poäng. Ståltungan trumman kan finjusteras: tonhöjden sänks med trycka på tungan för överton, eller genom att använda en fil med slipning ( Figur 1 ) för att fila ner den vid tungroten , och tonen kommer att sänkas;...
Seite 106
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.