NEO SPORT NS-803 Bedienungsanleitung

EN
Manual Instructions
Soccer Table
Product complies with EN71-1, EN71-2, EN71-3.
Warnings!
• Keep these instructions for future reference.
• Assembly must only be carried out by an adult.
• The product contains small parts which are potentially
dangerous and sharp parts and sharp edges when
unassembled. Keep unassembled parts away from
children.
• For use under the direct supervision of an adult.
• Not suitable for children under 3 years of age due to
the child's inability to handle the toy.
• Choking hazard! Product has small parts that can be
swallowed by a child. Product has sharp edges - risk of
injury.
• Risk of suffocation with plastic bags! Packaging may be
dangerous for children.
• The toy must be kept out of reach of children under 3
years.
• Remove packaging before giving the toy to a child.
• Improper use of the toy may be dangerous for the
child. If the toy is knocked over or dropped, there is a
risk of injury or damage. To minimise this risk, the use
of fixed accessories is recommended.
• Keep children away when folding and unfolding the
product to prevent injury.
• Check the condition of the product regularly to ensure
that all components are correctly assembled. If
inspections are not carried out every time, the toy may
endanger the child.
• Do not use if toy components are damaged or if toy
components are missing.
• Only use the product on an even and clean surface for
indoor use.
• Caution: keep the product away from fire.
• Do not sit on the product or place heavy objects on it.
Cleaning and maintenance
• To clean the toy, wipe the posts with a damp cloth.
• Do not wash with a rough sponge, do not use chemicals
or solvents.
• Check the condition of the product regularly and tighten
loose screws.
• Protect the product from sunlight and moisture.
• After assembling the product, dispose of its packaging.
Assembly
• Unpack all components from the packaging.
• Assembly must only be carried out by an adult.
• Follow the pictorial instructions shown on the following
pages.
• When assembling, do not tighten all screws firmly, as
this may cause problems in fitting the next components.
Tighten all screws after the components have been
assembled.
www.neo-sport.pl / 180300 / 180301 / v1.2
Made in China for: / Wyprodukowano w Chinach dla: / Hergestellt in China für:
Global Income sp. z o.o., ul.Chwaszczyńska 135B, 81-571 Gdynia, Poland
PL
Instrukcja obsługi
Stoł do gry w piłkarzyki
Produkt zgodny z normą EN71-1, EN71-2, EN71-3.
Ostrzeżenia!
• Należy zachować niniejszą instrukcję do wglądu w
przyszłości.
• Montaż może zostać przeprowadzony wyłącznie przez
osobę dorosłą.
• Produkt zawiera małe części, które są potencjalnie
niebezpieczne oraz ostre elementy i ostre krawędzie w
stanie niezmontowanym. Trzymaj niezamontowane
części z dala od dzieci.
• Do użytku pod bezpośrednim nadzorem osoby dorosłej.
• Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat ze względu
na brak umiejętności dziecka do obsługi zabawki.
• Ryzyko zadławienia! Produkt posiada małe elementy,
które mogą zostać połknięte przez dziecko. Produkt
posiada ostre krawędzie – ryzyko urazu.
• Ryzyko uduszenia workami foliowymi! Opakowanie
może być niebezpieczne dla dzieci.
• Zabawka musi być przechowywana w miejscu
niedostępnym dla dzieci poniżej 3 lat.
• Należy usunąć opakowanie przed podaniem zabawki
dziecku.
• Niewłaściwe użytkowanie zabawki może stanowić
zagrożenie dla dziecka. Przewrócenie zabawki lub
upuszczenie jej elementów stwarza ryzyko obrażeń lub
uszkodzenia ciała. Aby zminimalizować to ryzyko, zaleca
się stosowania stałych akcesoriów.
• Trzymaj dzieci z daleka podczas składania i rozkładania
produktu w celu zapobiegnięcia zranieniu.
• Należy regularnie sprawdzać stan produktu, czy
wszystkie elementy są prawidłowo zamontowane.
Jeżeli przeglądy nie będą wykonywane każdorazowo,
zabawka może zagrażać dziecku.
• Nie używaj jeżeli elementy zabawki są uszkodzone lub
gdy brakuje elementów zabawki.
• Używaj produktu tylko na równym i czystym podłożu, do
użytku wewnętrznego.
• Uwaga! Trzymaj produkt z daleka od ognia.
• Nie należy siadać na produkcie ani kłaść na nim ciężkich
przedmiotów.
Czyszczenie i konserwacja
• W celu czyszczenia zabawki przecierać słupki wilgotną
ściereczką.
• Nie myć szorstką gąbką, nie używać środków
chemicznych lub rozpuszczalników.
• Regularnie należy sprawdzać stan produktu oraz
dokręcać poluzowane śruby.
• Chronić produkt przed działaniem promieni słonecznych
i wilgoci.
• Po złożeniu produktu, zutylizuj jego opakowanie.
Montaż
• Wypakuj wszystkie elementy z opakowania.
• Montaż może zostać przeprowadzony wyłącznie przez
osobę dorosłą.
• Postępuj zgodnie z instrukcją obrazkową przedstawioną
na kolejnych stronach.
• Podczas montażu nie dokręcaj mocno wszystkich śrub,
gdyż może to powodować problemy z dopasowaniem
następnych elementów. Dokręć wszystkie śruby po
zakończonym montażu elementów.
121 x 61 x 80 cm
DE
Bedienungsanleitung
Tischfußball
Das Produkt entspricht der Norm EN71-1, EN71-2, EN71-3.
Warnung!
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen im Bedarfsfall auf.
• Der Einbau kann nur von einem Erwachsenen
durchgeführt werden.
• Erstickungsgefahr! Das Produkt enthält kleine Teile, die
von einem Kind verschluckt werden können.
• Erwürgungsgefahr! Das Produkt enthält Schnürrchen,
die gefährlich sein können.
• Das Produkt sollte nur unter Aufsicht von Erwachsenen
benutzt werden.
• Bewahren Sie das Spielzeug außerhalb der Reichweite
von Kindern unter 3 Jahren auf.
• Nachdem Sie das Produkt aus der Verpackung nehmen,
entfernen Sie sie.
• Erstickungsgefahr durch Plastiktüten! Verpackungen
können für Kinder gefährlich sein.
• Eine unsachgemäße Verwendung des Spielzeugs kann
eine Gefahr für das Kind darstellen. Wenn Sie das
Spielzeug fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr. Es
wird empfohlen, das Spielzeug nur in einem montierten
Zustand zu benutzen.
• Halten Sie Kinder beim Auf- und Abbau des Produkts
fern, um Verletzungen zu vermeiden.
• Vergessen Sie nicht,das Spielzeug regelmäßig auf den
Zustand zu prüfen. Falls Sie den Zustand des Spielzeugs
nicht prüfen, kann es zu Verletzungen Ihres Kindes
führen.
• Verwenden Sie das Spielzeug nicht, wenn die Teile
zerrissen bzw. beschädigt sind oder fehlen.
• Verwenden Sie das Produkt nur auf einer ebenen und
sauberen Oberfläche. Für den internen Gebrauch. Stellen
Sie das Produkt nicht auf erhöhten Positionen.
• Achtung! Halten Sie das Produkt von Feuer fern.
• Setzen Sie sich nicht auf das Produkt und legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf.
Reinigung und Pflege
• Um das Spielzeug zu reinigen, wischen Sie die Stangen
mit einem feuchten Tuch ab.
• Nicht mit einem groben Schwamm waschen, keine
Chemikalien oder Lösungsmittel verwenden.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Produkts
und ziehen Sie alle losen Schrauben wieder fest.
• Schützen Sie das Produkt vor Sonnenlicht und
Feuchtigkeit.
• Entsorgen Sie die Verpackung nach dem Zusammenbau.
Zusammenbau
• Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung.
• Der Einbau kann nur von einem Erwachsenen
durchgeführt werden.
• Befolgen Sie die Bildanweisungen auf den folgenden
Seiten.
• Ziehen Sie während der Montage nicht alle Schrauben
fest an, da dies zu Problemen beim Ausrichten
nachfolgender Elemente führen kann. Ziehen Sie alle
Schrauben nach Abschluss der Montage der
Komponenten fest.
NS-803