Seite 3
MAJOR This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if...
PRODUCT DESCRIPTION Model GOLDEN-9 TONE SOUND D Major Style 22 inch 9 Notes Scale frequency 440Hz (--5~+10Hz) Material Alloy Steel Color Golden Product Size 550*550*250mm Net Weight Model GOLDEN-10 TONE SOUND D Major Style 22 inch 10 Notes Scale frequency...
Seite 5
Scale frequency 440Hz (--5~+10Hz) Material Alloy Steel Color Golden Product Size 550*550*250mm Net Weight Model GOLDEN-9 TONE SOUND D Major Style 22 inch 9 Notes Scale frequency 432Hz (--5~+10Hz) Material Alloy Steel Color Golden Product Size 560*560*250mm Net Weight * Products such as specifications, appearance, and design are...
PARTS LIST Parts Name Picture Quantity 1 pc Hand pan (4 for 1) Mallets 2 pcs Hand pan Bag 1 pc Hand pan Stand 1 pc Dust-Free Cloth 1 pc Note Stickers 1 pc Instructions 1 pc...
TIPS AND WARNINGS: 1. Beginners can refer to the music book for learning and training, the music book has a lot of easy-to-learn sheet music for you to learn. 2. We come with an extra set of tone stickers available for users to replace the old tone stickers on the drums.
Seite 8
7. Avoid strong light or sunshine exposure to the hand pan, which will cause the hand pan to be out of tone. 8. The working principle of the hand pan is to realize the sound by tapping. The finger should touch the hand pan quickly and then bounce it off. The neater this process is, the better the sound effect will be.
Seite 9
OPERATING GUIDE 1. The mallets are used to test the tone. Don't worry if you can't play a good tone just after you get the hand pan, practice slowly, and you can also knock out a good tone with a mallet. Don't thump the hand pan for a long time with the mallets.
Seite 10
NUMBERED NOTATION & SCALE DIAGRAM Common Handpan Tunings in the Market: Kurd in D Minor/F Major...
Seite 11
LABEL PLACEMENT GUIDE Handpan Types: 9-Note Handpan: Labels 1-8 10-Note Handpan: Labels 1-9 12-Note Handpan: Labels I-11 Step-by-Step Instructions: 1.Clean the Surface: Wipe off all protective oil from the handpan before applying stickers. Oily surfaces cause labels to slip. 2.Test Tones with a Mallet: Start from the largest tone field (lowest pitch).
Seite 12
OPTIMAL HANDPAN PLACEMENT **Standard Positioning** 1. Vertical Alignment: Hold the handpan upright with your spine straight. 2. Dominant Hand Placement: Position your dominant hand near *Hole* (lowest note), aligning the instrument parallel to your body. 3. Central Focus: Adjust the angle so the handpan's center faces your midsection, (roughly navel level), allowing natural access to all tone fields.
Seite 13
BASIC STRIKING TECHNIQUES **Basic Strike Technique** -- Target Note: Begin with the *Ding note* (central tone, often labeled "D" or "O"), the easiest to activate and ideal for foundational practice. -- Hand Motion: Use your *right index finger and thumb* to strike. Rotate your wrist gently, mimicking the motion of *flicking water you’re your hands* or *lifting quickly from a hot surface*.
Seite 14
HANDPAN PLAYING TECHNIQUES Refine your artistry with these core principles for expressive and sustainable handpan performance. Building upon foundational striking skills while prioritizing fluidity and sonic exploration - Central Ding Note Mastery - -- Anchor Point: Begin with the Ding note (central tone, often marked "D" or "O") ----the most responsive area for developing dynamic control.
Seite 15
-- Expressive Percussion: Enhance rhythm with: Shoulder taps (gentle strikes near the rim) Edge accents (lateral finger taps) Muted accompaniment (play alongside recorded music) **Pro Tips for Artistic Growth** -- Dynamic Layering: Practice transitioning between soft ghost notes and bold accents using the same strike technique. -- Overtone Harvesting: Angle strikes slightly toward the center to emphasize higher harmonics.
Seite 16
-- West African Influence: Borrow 3:2 polyrhythms (e.g., 3 beats in one hand against2 in the other) for organic complexity -- Silent Grooves: Leave strategic gaps (e.g., omitting beat 4) to create "invitations" for melodic fills. - Melodic Morphing - -- Motif Development: Repeat a 3-note pattern, gradually altering one note per repetition to evolve ideas.
Seite 17
**Post-Play Cleaning** -- Wipe the surface thoroughly with a microfiber cloth to remove sweat residue. -- Focus on rim and tone field edges where salt deposits (from sweat) accelerate oxidation. **Rust Prevention** -- For high-humidity regions (e.g., Florida/Louisiana): Apply a thin layer of food-grade mineral oil or 100% pure olive oil (e.g., Bertolli Extra Light) monthly.
Seite 18
MODÈLE: GOLDEN-9 TONS-D MAJEUR Ceci est le manuel d’origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant toute utilisation. VEVOR se réserve le droit d’interpréter librement ce manuel d’utilisation. L’aspect du produit correspondra à celui que vous avez reçu. Veuillez noter qu’aucune notification ne sera émise...
LISTE DES PIECES Nom des pièces Image Quantité 1 pièce Handpan (4 pour Mailloches 2 pièces Sac de transport 1 pièce pour handpan Support pour 1 pièce handpan Chiffon non 1 pièce pelucheux Autocollants de 1 pièce notes Manuel 1 pièce d'instructions...
CONSEILS ET MISES EN GARDE 1. Les débutants peuvent s’appuyer sur le livret musical pour l’apprentissage et l’entraînement ; ce livret contient de nombreuses partitions faciles à apprendre. 2. Une série supplémentaire d’autocollants de notes est fournie, permettant aux utilisateurs de remplacer les anciens autocollants sur le tambour.
Seite 23
5. Ne rangez pas le handpan dans son sac pendant de longues périodes, et veillez à le conserver dans un endroit bien aéré. 6. Ne frappez pas et n’exposez pas le handpan à des chocs violents, sous peine de désaccordage. 7.
Seite 24
GUIDE D’UTILISATION 1. Les mailloches servent à tester la justesse des notes. Ne vous inquiétez pas si vous n ’ obtenez pas un son parfait dès la première utilisation. Entraînez-vous lentement — vous pourrez produire de belles sonorités avec les mailloches. Évitez cependant de frapper le handpan trop longtemps avec les mailloches.
Seite 26
NOTATION CHIFFRÉE & DIAGRAMME DE GAMME Accordages courants sur le marché : Kurd en Ré mineur / Fa majeur...
GUIDE DE POSITIONNEMENT DES AUTOCOLLANTS Types de handpans mélodiques: Handpan 9 notes: Étiquettes 1 à 8 Handpan 10 notes : Étiquettes 1 à 9 Handpan 12 notes : Étiquettes 1 à 11 Instructions étape par étape: 1. Nettoyer la surface: Essuyez toute l’...
Seite 28
Ordre de frappe recommandé : gauche → droite, bas → haut. Appliquer les autocollants: Faites correspondre les numéros aux sons confirmés. POSITIONNEMENT OPTIMAL DU HANDPAN **Position standard** 1. Alignement vertical: Tenez le handpan droit, la colonne vertébrale bien droite. 2. Position de la main dominante : Placez votre main dominante près du *Trou* (note la plus grave), en alignant l’instrument parallèlement à...
Seite 29
– Posé sur un support ou une surface matelassée Astuce de pro: 1. En position assise, appuyez doucement le bord du handpan contre votre abdomen pour stabiliser la résonance. 2. Évitez d’incliner l’instrument à plus de 30 degrés — des angles excessifs perturbent la projection harmonique.
Seite 30
TECHNIQUES DE FRAPPE DE BASE **Technique de frappe basique** *note Ding* — Note cible: Commencez par la (note centrale, souvent étiquetée « » ou « »), la plus facile à activer et idéale pour l’apprentissage des bases. — Mouvement de la main Utilisez votre *index et pouce droits* pour frapper.
Seite 31
TECHNIQUES DE JEU DU HANDPAN Affinez votre jeu en suivant ces principes fondamentaux pour une performance expressive et durable. Ces techniques complètent les frappes de base en privilégiant la fluidité et l’exploration sonore. – Maîtrise de la note centrale Ding – —...
Seite 32
seul mouvement, comme si vous secouiez de l ’ eau de vos doigts ou retiriez la main d’une surface chaude. — Règle clé : toucher-relâcher Adoptez une technique de — n’appuyez jamais sur la note. Le rebond immédiat permet d’obtenir un son clair et ouvert. –...
Seite 33
**Astuces pro pour progresser artistiquement** — Superposition dynamique : Entraînez-vous à passer des frappes fantômes douces à des accents puissants en gardant la même technique de frappe. — Exploitation des harmoniques : Orientez légèrement la frappe vers le centre pour faire ressortir les harmoniques aiguës. —...
Seite 34
les graves - Conversation rhythmique - — Ancrage du rythme : Établissez une pulsation régulière sur la note Ding ou une note grave, puis superposez des motifs syncopés sur les notes aiguës. — Influence ouest-africaine : Intégrez des polyrythmies 3:2 (3 frappes dans une main contre 2 dans l’autre) pour une complexité...
Seite 35
- Conscience spatiale - — Cartographie de la résonance : Laissez chaque note se dissiper pleinement avant la suivante, pour respecter le temps naturel de résonance de l’instrument (généralement entre 6 et 12 secondes). — Jeu à 360° : Déplacez-vous autour du handpan pendant le jeu pour explorer comment la position corporelle influence la perception de la clarté...
Seite 36
— Pour les régions très humides (ex. : Floride, Louisiane) : appliquez une fine couche d’huile minérale alimentaire ou d’huile d’olive 100 % pure (ex. : Bertolli Extra Light) une fois par mois. — Lustrez délicatement avec un chiffon sec pour éliminer l’excédent d’ huile.
Seite 37
— Pour un instrument non utilisé depuis plus de 3 mois : appliquez de l’ huile sur toute la surface avant rangement. — Vérification recommandée tous les 6 mois pour contrôler l’humidité.
MODELL: GOLDEN-9-TON-SOUND-D-DUR Dies ist die Originalanleitung, bitte lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen. VEVOR behält sich das Recht zur Auslegung unseres Benutzerhandbuchs vor. Das Aussehen des Produkts richtet sich nach dem von Ihnen erhaltenen Produkt.
TIPPS UND WARNHINWEISE: 1. Anfänger können zum Lernen und Üben auf das Notenbuch zurückgreifen, das viele leicht zu erlernende Notenblätter enthält. 2. Wir legen ein zusätzliches Set Tonaufkleber bei, das den Benutzern zum Ersetzen der alten Tonaufkleber auf den Trommeln zur Verfügung steht. 3.
7. Vermeiden Sie starkes Licht oder direkte Sonneneinstrahlung auf die Handpan, da dies dazu führt, dass die Handpan verstimmt wird. 8. Das Funktionsprinzip der Handpan besteht darin, durch Anschlagen einen Ton zu erzeugen. Der Finger sollte die Handpan schnell berühren und dann sofort wieder zurückspringen.
Seite 44
BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Die Schlägel werden verwendet, um den Ton zu testen. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie direkt nach dem Erhalt der Handpan keinen guten Ton erzeugen können – üben Sie langsam, und auch mit einem Schlägel können Sie einen guten Ton anschlagen. Schlagen Sie die Handpan nicht über längere Zeit mit den Schlägeln.
Seite 46
NUMMERIERTE NOTATION & TONFELD-DIAGRAMM Gängige Handpan-Stimmungen auf dem Markt: Kurd in D-Moll / F-Dur...
Seite 47
HINWEISE ZUR AUFKLEBERPOSITIONIERUNG Handpan-Typen: 9-Ton-Handpan: Aufkleber 1–8 10-Ton-Handpan: Aufkleber 1–9 12-Ton-Handpan: Aufkleber I–11 Schritt-für-Schritt-Anleitung: 1. Oberfläche reinigen: Wischen Sie sämtliches Schutzöl von der Handpan ab, bevor Sie die Aufkleber anbringen. Ölige Oberflächen führen dazu, dass Aufkleber verrutschen. 2. Töne mit einem Schlägel testen: Beginnen Sie mit dem größten Tonfeld (tiefste Tonhöhe).
Aufkleber anbringen: Ordnen Sie die Nummern den überprüften Tonhöhen OPTIMALE HANDPAN-POSITIONIERUNG **Standard-Positionierung** 1. Vertikale Ausrichtung: Halten Sie die Handpan aufrecht mit gerader Wirbelsäule. 2. Position der dominanten Hand: Platzieren Sie Ihre dominante Hand in der Nähe des *Lochs* (tiefster Ton) und richten Sie das Instrument parallel zu Ihrem Körper aus.
GRUNDLAGEN DER ANSCHLAGTECHNIK **Grundanschlagtechnik** -- Zielton: Beginnen Sie mit der Ding-Note (zentraler Ton, oft mit „D “ oder „O“ gekennzeichnet), da sie am leichtesten anzuschlagen ist und sich ideal für grundlegende Übungen eignet. -- Handbewegung: Verwenden Sie Ihren *rechten Zeigefinger und Daumen* zum Anschlagen.
Seite 50
HANDPAN-SPIELTECHNIKEN Verfeinern Sie Ihre Ausdrucksfähigkeit mit diesen Grundprinzipien für ein ausdrucksstarkes und nachhaltiges Handpan-Spiel. Bauen Sie auf grundlegenden Anschlagstechniken auf, während Sie gleichzeitig Flüssigkeit klangliche Erkundung Vordergrund stellen - Zentrale Ding-Note meistern - -- Ankerpunkt: Beginnen Sie mit der Ding-Note (zentraler Ton, oft mit “D” oder “O”...
Einheit, ähnlich der Bewegung beim Abschütteln von Wasser von den Fingerspitzen oder dem Zurückziehen von einer heißen Oberfläche. -- Kritische Regel: Wenden Sie eine „Touch-and-Release“-Technik an -- drücken Sie niemals nach unten, sofortiges Zurückfedern sorgt für klare, offene Töne. - Optimierung des klanglichen Sweet Spots - -- Präziser Anschlag: Zielen Sie auf den erhöhten Rand, wo die zentrale Vertiefung auf den flachen äußeren Rand trifft.
höhere Obertöne zu betonen. -- Stille als Musik: Lassen Sie Töne vollständig verklingen, bevor Sie erneut schlagen – die Resonanz des Handpans ist Teil der Komposition. IMPROVISATIONSMETHODEN - Modales Erzählen – -- Diatonische Sicherheit: Bleiben Sie innerhalb der gestimmten Tonleiter des Handpans (z.
- Melodische Verwandlung – -- Motiventwicklung: Ein 3-Ton-Muster wiederholen und bei jeder Wiederholung eine Note verändern, um Ideen weiterzuentwickeln. -- Obertönige Schichtung: Benachbarte Töne gleichzeitig anschlagen, um Akkordverläufe anzudeuten (z. B. Ding + Quinte als „Powerchord“). -- Ruf-und-Antwort: Vokale Phrasierung nachahmen durch abwechselnde kurze melodische Fragen (hoher Bereich) und resonante Antworten (tiefer Bereich).
Seite 54
-- Wischen Sie die Oberfläche gründlich mit einem Mikrofasertuch ab, um Schweißrückstände zu entfernen. Konzentrieren sich Rand Tonfeldränder, Salzablagerungen (vom Schweiß) die Oxidation beschleunigen. **Rostverhütung** -- In Regionen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Florida/Louisiana): Monatlich eine dünne Schicht lebensmittelechtes Mineralöl oder 100 % reines Olivenöl (z. B.
Seite 55
SONIDO DE 9 TONOS-D MAYOR Estas son las instrucciones originales. Lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva el derecho a interpretar claramente nuestro manual de usuario. El aspecto del producto estará sujeto al producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe por no informarle de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en nuestro producto.
Seite 56
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Modelo DORADO-SONIDO DE 9 TONOS Tonalidad Re mayor Estilo 22 pulgadas, 9 notas Frecuencia de la 440 Hz (--5~+10 Hz) escala Material Acero aleado Color Dorado Tamaño del 550 x 550 x 250 mm producto Peso neto 5 kg Modelo DORADO-SONIDO DE 10 TONOS...
Seite 57
producto Peso neto 5 kg Modelo DORADO-SONIDO DE 12 TONOS Tonalidad Re mayor Estilo 22 pulgadas 12 notas Frecuencia de la 440 Hz (--5~+10 Hz) escala Material Acero aleado Color Dorado Tamaño del 550 x 550 x 250 mm producto Peso neto 5 kg Modelo...
LISTA DE PIEZAS Nombre de las piezas Imagen Cantidad 1 ud. Tambor de mano (4 por 1) Mazos 2 uds. Bolsa para tambor de 1 ud. mano Soporte para tambor de 1 ud. mano Paño antipolvo 1 ud. Pegatinas para notas 1 ud.
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS: 1. Los principiantes pueden consultar el libro de música para aprender y practicar, ya que contiene muchas partituras fáciles de aprender. 2. Incluimos un juego adicional de pegatinas de tono para que los usuarios puedan sustituir las antiguas pegatinas de tono de los tambores. 3.
Seite 60
7. Evite la exposición a la luz intensa o al sol, ya que esto desajustará el tambor de mano. 8. El principio de funcionamiento del tambor de mano consiste en producir sonido mediante golpes. El dedo debe tocar el tambor de mano rápidamente y luego rebotar.
Seite 61
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO 1. Los mazos se utilizan para probar el tono. No se preocupe si no puede tocar un buen tono justo después de adquirir el tambor de mano, practique lentamente y también podrá sacar un buen tono con un mazo. No golpear el tambor de mano durante mucho tiempo con los mazos.
Seite 62
NOTACIÓN NUMERADA Y DIAGRAMA DE ESCALA Afinaciones comunes de tambor de mano en el mercado: Kurd en Re menor/Fa mayor...
GUÍA DE COLOCACIÓN DE ETIQUETAS Tipos de tambor de mano: Hand pan de 9 notas: etiquetas 1-8 Hand pan de 10 notas: etiquetas 1-9 Hand pan de 12 notas: etiquetas I-11 Instrucciones paso a paso: 1. Limpie la superficie: Limpie todo el aceite protector del tambor de mano antes de aplicar las pegatinas.
Seite 64
Aplique las etiquetas: haga coincidir los números con los tonos verificados. COLOCACIÓN ÓPTIMA DEL TAMBOR DE MANO **Posicionamiento estándar** 1. Alineación vertical: Sostenga el tambor de mano en posición vertical con la columna recta. 2. Posición de la mano dominante: Coloque la mano dominante cerca del *agujero* (nota más grave), alineando el instrumento en paralelo al cuerpo.
Seite 65
TÉCNICAS BÁSICAS DE PERCUSIÓN **Técnica básica de percusión** -- Nota objetivo: *nota Comience con la Ding* (tono central, a menudo "D" u "O"), la más fácil de activar e ideal para la práctica etiquetado como básica. -- Movimiento de la mano: Utilice el *dedo índice y el pulgar derechos* para percutir.
Seite 66
TÉCNICAS PARA TOCAR EL TAMBOR DE MANO Perfeccione su arte con estos principios básicos para una interpretación expresiva y sostenible del tambor de mano. Desarrolle las habilidades fundamentales para tocar el instrumento, dando prioridad a la fluidez y la exploración sonora. - Dominio de la nota central Ding - -- Punto de referencia: Comience con la nota Ding (tono central, a menudo...
Seite 67
- Soluciones para la limitación de la escala – -- Sustitución armónica: substituya las notas que faltan por armónicos graves/agudos de los campos tonales existentes. -- Percusión expresiva: realce el ritmo con: Golpes con el hombro (golpes suaves cerca del borde) Acentos en los bordes (golpes laterales con los dedos) Acompañamiento silenciado (tocar junto con música grabada) **Consejos profesionales para el crecimiento...
Seite 68
-- Contraste dinámico: Amplifique los arcos emocionales emparejando notas agudas suaves y persistentes con acentos graves asertivos. - Conversación rítmica -- Anclaje del pulso: Establezca un ritmo de latido constante en el Ding o nota baja, luego capas de patrones sincopados en tonos más altos. -- Influencia de África Occidental: Tome prestados polirritmos 3:2 (por ejemplo, 3 tiempos en una mano contra 2 en la otra) para una complejidad orgánica.
Seite 69
-- Movimiento de 360°: Gire físicamente alrededor del tambor de mano mientras toca para descubrir cómo la posición del cuerpo afecta al desorden brillante del tono percibido. MANTENIMIENTO Y CUIDADO CUIDE **Protección del medio ambiente -- Evite la exposición prolongada a la luz solar directa (por ejemplo, almacenamiento al aire libre en Arizona/Texas) -- Evite el contacto con la humedad (lluvia, sudor o humedad).
Seite 70
-- A largo plazo: Almacenar horizontalmente en un estuche rígido con paquetes de gel de sílice (sustituir el paquete cada 6 meses). **Prohibiciones críticas** -- No utilice nunca aceites de cocina que contengan aditivos (por ejemplo, hierbas, especias o conservantes). -- Evite materiales abrasivos o limpiadores químicos.
Seite 71
IN RE MAGGIORE Queste sono le istruzioni originali. Leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva l'intera interpretazione del suo manuale d'uso. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto effettivamente ricevuto. Vi preghiamo di scusarci se non vi informeremo in caso di aggiornamenti tecnologici o di software relativi al nostro prodotto.
Seite 72
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Modello GOLDEN-SUONO A 9 TONI Chiave Re maggiore Stile 22 pollici 9 note Frequenza di 440Hz (--5~+10Hz) scala Materiale Alluminio in lega Colore Dimensioni del 550 x 550 x 250 mm prodotto Peso netto 5 kg Modello GOLDEN-SUONO A 10 TONI Chiave Re maggiore...
Seite 73
prodotto Peso netto 5 kg Modello GOLDEN-SUONO A 12 TONI Chiave Re maggiore Stile 22 pollici 12 note Frequenza di 440Hz (--5~+10Hz) scala Materiale Alluminio in lega Colore Dimensioni del 550 x 550 x 250 mm prodotto Peso netto 5 kg Modello GOLDEN-SUONO A 9 TONI Chiave...
SUGGERIMENTI E AVVERTENZE: I principianti possono fare riferimento al libro di musica per l'apprendimento e l'allenamento. Il libro di musica contiene molti spartiti facili da imparare. 2. Forniamo un set aggiuntivo di adesivi tonali a disposizione degli utenti per sostituire i vecchi adesivi tonali sulla batteria. 3.
Seite 76
7. Evitare di esporre l'handpan alla luce diretta del sole o a fonti luminose intense, che potrebbero scordarlo. 8. Il principio di funzionamento dell'handpan è quello di produrre il suono tramite il tocco. Il dito dovrebbe toccare rapidamente l'handpan e poi rimbalzare su di esso. Quanto più...
Seite 77
GUIDA PRATICA 1. I battenti vengono utilizzati per testare il tono. Non preoccuparti se non riesci a ottenere un buon suono subito dopo aver appena preso in mano l'handpan; esercitati lentamente e riuscirai a ottenere un buon suono anche con un battente. Non colpire a lungo l'handpan con i battenti. Il tessuto, i battenti e gli adesivi sono tutti contenuti in un sacchetto trasparente ermetico.
Seite 78
NOTAZIONE NUMERATA E DIAGRAMMA DI SCALA Accordature per handpan comuni sul mercato: Curdo in re minore/fa maggiore...
Seite 79
GUIDA AL POSIZIONAMENTO DELLE ETICHETTE Tipi di handpan: Handpan a 9 note: etichette 1-8 Handpan a 10 note: etichette 1-9 Handpan a 12 note: etichette I-11 Istruzioni passo passo: 1. Pulire la superficie: Prima di applicare gli adesivi, rimuovere tutto l'olio protettivo dall'handpan. Le superfici oleose causano lo scivolamento delle etichette.
Seite 80
Applicare le etichette: abbina i numeri ai toni verificati. POSIZIONAMENTO OTTIMALE DELL'HANDPAN **Posizionamento standard** 1. Allineamento verticale: tieni l'handpan in posizione verticale con la colonna vertebrale dritta. Posizionamento della mano dominante: posiziona la mano dominante vicino al *Foro* (nota più bassa), allineando lo strumento parallelamente al tuo corpo.
TECNICHE DI BASE DI ATTACCO **Tecnica di attacco di base** -- Nota target: inizia con la *nota Ding* (tono centrale, spesso etichettato come "D" o "O"), la più facile da attivare e ideale per la pratica di base. usa *l'indice e il pollice della mano destra* per -- Movimento della mano: colpire.
TECNICHE DI ESECUZIONE DELL'HANDPAN Perfeziona la tua arte con questi principi fondamentali per un'esecuzione espressiva e continuativa dell'handpan. Basandoti sulle abilità di attacco fondamentali, dando priorità alla fluidità e all'esplorazione sonora - Padronanza della nota Ding centrale - -- Punto di ancoraggio: inizia con la nota Ding (tono centrale, spesso contrassegnato con "D"...
Seite 83
- Soluzioni per la limitazione della scala – -- Sostituzione armonica: sostituisce le note mancanti con armonici bassi/alti provenienti da campi tonali esistenti. -- Percussioni espressive: migliora il ritmo con: Colpi di spalla (colpi delicati vicino al bordo) Accenti sui bordi (tocchi laterali delle dita) Accompagnamento smorzato (suona insieme alla musica registrata) **Consigli professionali per la crescita artistica** -- Stratificazione dinamica: esercitati a passare da note fantasma...
Seite 84
morbide e persistenti ad accenti bassi decisi. - Conversazione Ritmica - -- Ancoraggio del battito cardiaco: stabilisci un ritmo cardiaco costante sul Ding o nota bassa, quindi sovrapporre schemi sincopati sui toni più alti. -- Influenza dell'Africa occidentale: prendi in prestito poliritmi 3:2 (ad esempio, 3 battiti in una mano contro 2 nell'altra) per una complessità...
Seite 85
per scoprire come la posizione del corpo influenza il tono percepito e il disordine luminoso. GUIDA ALLA CURA E ALLA MANUTENZIONE **Protezione ambientale** -- Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta (ad esempio, stoccaggio all'aperto in zone molto soleggiate) -- Evitare il contatto con l'umidità (pioggia, sudore o umidità). **Pulizia dopo aver suonato** -- Pulire accuratamente la superficie con un panno in microfibra per rimuovere i residui di sudore.
Seite 86
insieme a bustine di gel di silice (sostituire la bustina ogni 6 mesi). **Azioni vietate** -- Non utilizzare mai oli da cucina contenenti additivi (ad esempio erbe aromatiche, spezie o conservanti). -- Evitare materiali abrasivi o detergenti chimici. **Protocollo del periodo di non utilizzo** -- Per gli strumenti non utilizzati per più...
Seite 91
STÖRRE Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
PRODUCT DESCRIPTION Modell GYLLENE-9-TONIGT LJUD Nyckel D -dur Stil 22 i nch 9 Anteckningar Skalfrekvens 440Hz (- -5~ + 10Hz ) Material Legerat stål Färg Gyllene Produktstorlek 550*550*250 mm Nettovikt 5 kg Modell 10-TONIGT GYLLENE LJUD Nyckel D -dur Stil 22 i nch 1 0 Anteckningar Skalfrekvens 440Hz (- -5~ + 10Hz )
Seite 93
Stil 22 i nch 1 2 Anteckningar Skalfrekvens 440Hz (- -5~ + 10Hz ) Material Legerat stål Färg Gyllene Produktstorlek 550*550*250 mm Nettovikt 5 kg Modell GYLLENE-9-TONIGT LJUD Nyckel D -dur Stil 22 i nch 9 Anteckningar Skalfrekvens 4 32 Hz (- -5~ + 10 Hz ) Material Legerat stål Färg...
PARTS LIST Delarnas namn Bild Kvantitet eller 1 st Hand panorera (4 för 1 ) eller Klubbor 2 st Hand 1 st panpåse Hand panorera 1 dator Stå Dammfri trasa 1 dator OBS ! Tickers 1 st Instruktioner 1 dator...
TIPS AND WARNINGS: 1. Nybörjare kan använda notboken för inlärning och träning. Notboken har många lättlärda noter som du kan lära dig. 2. Vi levererar med en extra uppsättning tonklistermärken som användare kan ersätta de gamla tonklistermärkena på trummorna. 3. Handpannan behöver regelbundet oljas och underhållas. 3-1.
Seite 96
7. Undvik starkt ljus eller solljus på handen panna, vilken kommer att orsaka att handen pannan att vara ur ton. 8. Handens funktionsprincip pan är att inse ljudet genom att knackning. Fingret ska vidröra handen panera snabbt och sedan studsa bort det. Ju snyggare den här processen är, desto bättre ljud effekten kommer att bli.
Seite 97
OPERATING GUIDE 1. Klubbor används för att testa tonen. Oroa dig inte om du inte kan spela. en bra ton precis efter att du fått handen pan, öva långsamt, och Du kan också slå ut en bra ton med en klubba. Gör inte dunka den hand panera länge med klubborna.
Seite 98
NUMBERED NOTATION & SCALE DIAGRAM Vanliga stämningar för handpanorama på marknaden: Kurd i...
d-moll/f-dur LABEL PLACEMENT GUIDE Typer av handpannor: 9-noters handpan: Etiketter 1-8 10 -noter Handpan: Etiketter 1-9 12 -noters handpanel: Etiketter I-11 Steg-för-steg-instruktioner: 1. Rengör ytan: Torka av all skyddande olja från handpannan innan applicering klistermärken. Oljiga ytor gör att etiketterna glider. 2.
Seite 100
Använd etiketter: Matcha nummer med verifierade erbjudanden. OPTIMAL HANDPAN PLACEMENT **Standardpositionering** 1. Vertikal justering: Håll handpannen upprätt med rak ryggrad. 2. Placering av dominant hand: Placera din dominant hand nära *Hole* (lägsta tonen) och håll instrumentet parallellt med din kropp. 3.
Seite 101
BASIC STRIKING TECHNIQUES **Grundläggande slagteknik** -- Målton: Börja med *Ding-tonen* (centraltonen, ofta märkt "D" eller "O" ), den enklaste att aktivera och idealisk för grundläggande övning. -- Handrörelse: Använd ditt *högra pekfinger och tumme* för att slå. Rotera din handled försiktigt och härma rörelsen av *fladdrande vatten du är din händer* eller * lyfter snabbt från en het yta * .
Seite 102
HANDPAN PLAYING TECHNIQUES Förfina ditt konstnärskap med dessa kärnprinciper för uttrycksfull och hållbar handpan-framförande. Bygger vidare på grundläggande slagfärdigheter med prioritet på flyt och ljudutforskning - Mästerskap i centrala ding-noter - -- Ankarpunkt: Börja med Ding-tonen (centraltonen, ofta markerad med "D"...
Seite 103
övertoner från befintliga tonfält. -- Uttrycksfull slagverk: Förbättra rytmen med : Axelklappningar (mjuka slag nära kanten) Kantaccenter ( l ateral fingertryckningar) Dämpat ackompanjemang (spela tillsammans med inspelad musik) **Proffstips för konstnärlig utveckling** -- Dynamisk lagerhållning: Öva på övergångar mellan mjuka spöktoner och djärva accenter med samma slagteknik .
Seite 104
låga tonen, sedan lager av synkoperade mönster på högre toner. - - Västafrikansk influens: Låna 3:2 polyrytmer (t.ex. 3 slag i ena handen mot 2 i den andra) för organisk komplexitet - - Tysta grooves: Lämna strategiska luckor (t.ex. utelämna taktslag 4) för att skapa "inbjudningar"...
Seite 105
-- Undvik kontakt med fukt (regn, svett eller fuktighet). * * Städning efter spel ** -- Torka av ytan noggrant med en mikrofiberduk för att avlägsna svettrester. -- Fokusera på rand- och tonfältskanter där saltavlagringar (från svett ) accelererar oxidation . * * Rostskydd* * -- För områden med hög luftfuktighet (t.ex.
Seite 106
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 111
GOLDEN-9-D GŁÓWNY To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo. Prosimy o...
wyrozumiałość, ale nie będziemy Państwa ponownie informować o aktualizacjach technologicznych lub oprogramowania naszego produktu. PRODUCT DESCRIPTION Model DŹWIĘK GOLDEN-9 Klucz D -dur Styl 22 cal 9 Notatki Częstotliwość 440Hz (- -5~ + 10Hz ) skali Tworzywo Stal stopowa Kolor Złoty Rozmiar 550*550*250 mm produktu...
Seite 113
Kolor Złoty Rozmiar 550*550*250 mm produktu Waga netto 5 kg Model DŹWIĘK GOLDEN-12 TONE Klucz D -dur Styl 22 cal 1 2 Notatki Częstotliwość 440Hz (- -5~ + 10Hz ) skali Tworzywo Stal stopowa Kolor Złoty Rozmiar 550*550*250 mm produktu Waga netto 5 kg Model...
PARTS LIST Nazwa części Zdjęcie Ilość 1 szt. Ręka patelnia (4 za 1 ) Młotki 2 szt. Ręka torba na 1 szt. patelnię Ręka patelnia Podstawka komputer Ściereczka bezpyłowa komputer Uwaga ! 1 szt. Naklejki S Instrukcje komputer...
TIPS AND WARNINGS: 1. Początkujący mogą skorzystać z podręcznika do nauki i ćwiczeń. W podręczniku znajduje się wiele łatwych do nauczenia nut. 2. W zestawie znajduje się dodatkowy zestaw naklejek dźwiękowych, które użytkownicy mogą wymienić na stare naklejki dźwiękowe na bębnach. 3.
Seite 116
7. Unikaj wystawiania dłoni na działanie silnego światła lub promieni słonecznych . patelnia, która spowoduje, że ręka panować, być poza tonem. 8. Zasada działania ręki pan to realizacja dźwięku poprzez stukanie. Palec powinien dotykać dłoni szybko przesuń, a następnie odbić to. Schludniej im lepszy jest ten proces, tym lepszy jest dźwięk efekt będzie.
Seite 117
OPERATING GUIDE 1. Pałki służą do testowania brzmienia. Nie martw się, jeśli nie potrafisz grać. dobry ton zaraz po otrzymaniu ręki patelnia, ćwicz powoli i Dobry dźwięk można uzyskać również za pomocą młotka. Nie uderzyć w ręka mieszać długo tłuczkami. 2.
Seite 118
NUMBERED NOTATION & SCALE DIAGRAM Popularne stroje Handpana na rynku: Kurd w d-moll/F-dur...
Seite 119
LABEL PLACEMENT GUIDE Rodzaje handpanów: Handpan 9-nutowy: Etykiety 1-8 10 -Note Handpan: Etykiety 1-9 12 -Note Handpan: Etykiety I-11 Instrukcje krok po kroku: 1. Wyczyść powierzchnię: Ścierać przed nałożeniem usuń cały olej ochronny z patelni naklejki. Tłuste powierzchnie powodują ślizganie się etykiet. 2.
Seite 120
Zastosuj etykiety: dopasuj numery do zweryfikowanych ofert. OPTIMAL HANDPAN PLACEMENT **Standardowe pozycjonowanie** 1. Ustawienie pionowe: Trzymaj handpan pionowo, trzymając kręgosłup prosto. 2. Ułożenie dominującej ręki: Umieść dominującą rękę w pobliżu *Otworu* (najniższa nuta), ustawiając instrument równolegle do ciała. 3. Centralne skupienie: Dostosuj kąt tak, aby środek handpanu był skierowany w Twoją...
Seite 121
BASIC STRIKING TECHNIQUES **Podstawowa technika uderzenia** -- Nuta docelowa: Zacznij od *dźwięku Ding* (dźwięku centralnego, często oznaczanego jako „D”) lub „O” ), najłatwiejszy do aktywacji i idealny do praktyki podstawowej. -- Ruch dłoni: Użyj *prawego palca wskazującego i kciuka* do uderzenia.
Seite 122
HANDPAN PLAYING TECHNIQUES Dopracuj swój kunszt, stosując się do tych podstawowych zasad ekspresyjnego i zrównoważonego grania na handpan. Opierając się podstawowych umiejętnościach uderzania, jednocześnie priorytetowo traktując płynność i eksplorację dźwięku - Mistrzostwo Central Ding Note - -- Punkt zaczepienia: Zacznij od dźwięku Ding (dźwięku centralnego, często oznaczanego jako „D”) lub „O”...
Seite 123
naśladując ruch migoczący strząsanie wody opuszkami palców lub odsunięciem od gorącej powierzchni. -- Zasada krytyczna: Stosuj technikę „dotknij i puść” – nigdy nie naciskaj nuty zniżkowy, Natychmiastowy odrzut zapewnia czyste i otwarte tony. - Optymalizacja punktu optymalnego tonalnego - -- Precyzyjne uderzenie: Celuj w podniesiony grzbiet, gdzie centralne wgłębienie spotyka się...
Seite 124
technikę uderzenia . -- Zbieranie alikwotów: Kąt jest skierowany lekko w stronę środka, aby podkreślić wyższe tony har mon ics. -- Cisza jako muzyka: pozwól nutom zanikać całkowicie przed ponownym uderzeniem – handpan rezonans jest częścią kompozycja. IMPROVISATION METHODS - Opowiadanie historii modalnych - - - Bezpieczeństwo diatoniczne: Trzymaj się...
Seite 125
rytm), aby stworzyć „zaproszenia” dla wypełnienia melodyczne. - Morfowanie melodyczne - -- Motyw Rozwój: Powtarzaj wzór 3-nutowy, stopniowo zmieniając jedną nutę na każdą nutę. powtarzanie w celu rozwinięcia pomysłów. -- Nakładanie alikwotów: Uderzaj sąsiadujące nuty jednocześnie, aby zasugerować akord progresje (np. Ding + interwał 5. jako „akord mocy”). - - Zadzwoń...
Seite 126
resztki potu. -- Skoncentruj się na krawędziach obrzeża i pola tonalnego, gdzie osady soli (z potu ) przyspieszają utlenianie . * * Zapobieganie rdzewieniu* * -- W regionach o dużej wilgotności (np. Floryda / Luizjana): Nałóż cienką warstwę spożywczy olej mineralny lub 100% czysta oliwa z oliwek (np. Bertolli Extra Light) miesięcznie .
Seite 127
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, szanghaj 200000 CN. Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
Seite 132
BELANGRIJK Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet...
Seite 133
kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product. PRODUCT DESCRIPTION Model GOUDEN-9 TOON GELUID Sleutel D majeur Stijl 22 i inch 9 Notities Schaalfrequenti 440 Hz (- -5~ + 10 Hz ) Materiaal Gelegeerd staal Kleur...
Seite 134
Nettogewicht 5 kg Model GOUDEN-12 TOON GELUID Sleutel D majeur Stijl 22 i inch 1 2 Notities Schaalfrequenti 440 Hz (- -5~ + 10 Hz ) Materiaal Gelegeerd staal Kleur Goud Productgrootte 550*550*250mm Nettogewicht 5 kg Model GOUDEN-9 TOON GELUID Sleutel...
Seite 135
PARTS LIST Onderdeelnaam Afbeelding Hoeveelheid 1 stuk Hand pan (4 voor 1 ) Hamers 2 stuks Hand panzak 1 stuk Hand pan 1 computer Stellage Stofvrije doek 1 computer Let op Stickers 1 stuk Instructies 1 computer...
Seite 136
TIPS AND WARNINGS: 1. Beginners kunnen het muziekboek raadplegen om te leren en te oefenen. Het muziekboek bevat veel gemakkelijk te leren bladmuziek die u kunt leren. 2. We leveren een extra set toonstickers mee waarmee gebruikers de oude toonstickers op de drums kunnen vervangen. 3.
Seite 137
instrument uit toon raakt. 7. Vermijd blootstelling aan sterk licht of zonlicht op de hand pan, die zal de hand veroorzaken pan uit toon. 8. Het werkingsprincipe van de hand pan is om het geluid te realiseren door tikken. De vinger moet de hand raken snel pannen en dan laat het weerkaatsen. Hoe netter dit proces is, hoe beter het geluid welk effect zal hebben.
Seite 138
OPERATING GUIDE 1. De mallets worden gebruikt om de toon te testen. Maak je geen zorgen als je niet kunt spelen. een goede toon net nadat je de hand hebt pan, oefen langzaam en Je kunt ook met een mallet een goede toon creëren. Niet doen de hand pan gedurende lange tijd met de hamers.
Seite 139
NUMBERED NOTATION & SCALE DIAGRAM Veelvoorkomende handpanstemmingen op de markt: Koerd in D...
Seite 140
mineur/F majeur LABEL PLACEMENT GUIDE Handpan-typen: 9-toetsen handpan: labels 1-8 10 -noten handpan: labels 1-9 12 -noot handpan: Labels I-11 Stapsgewijze instructies: 1. Reinig het oppervlak: Afvegen alle beschermende olie van de handpan voordat u deze aanbrengt stickers. Vette oppervlakken zorgen ervoor dat etiketten verschuiven.
Seite 141
Volg de volgorde: Links → Rechts, Onderkant → Bovenkant. Labels toepassen: Koppel nummers aan geverifieerde toonhoogtes. OPTIMAL HANDPAN PLACEMENT **Standaardpositionering** 1. Verticale uitlijning: Houd de handpan rechtop met uw ruggengraat recht. 2. Plaatsing van de dominante hand: Plaats uw dominante hand in de buurt van het *gat* (laagste noot), waarbij u het instrument parallel aan uw lichaam plaatst.
Seite 143
BASIC STRIKING TECHNIQUES **Basis slagtechniek** -- Doeltoon: Begin met de *Ding-toon* (centrale toon, vaak aangeduid als "D" of "O" ), het gemakkelijkst te activeren en ideaal voor fundamentele oefening. -- Handbeweging: Gebruik je *rechterwijsvinger en duim* om te slaan. Draaien je pols zachtjes, waarbij je de beweging van *water spatten jij bent jouw handen* of * snel van een heet oppervlak tillen * .
Seite 144
HANDPAN PLAYING TECHNIQUES Verfijn uw artistieke vaardigheden met deze kernprincipes voor expressieve en duurzame handpanuitvoeringen. Voortbouwend fundamentele slagvaardigheden, waarbij vloeiendheid en sonische exploratie prioriteit krijgen - Meesterschap in de Centrale Ding-noot - -- Ankerpunt: Begin met de Ding-noot (centrale toon, vaak gemarkeerd met "D"...
Seite 145
eenheid , waarbij u de natuurlijke beweging van uw pols en onderarm nabootst. een snelle beweging van water afschudden uw vingertoppen of door u terug te trekken van een heet oppervlak. -- Belangrijke regel: houd een 'aanraken en loslaten'- techniek aan - druk nooit op de noot naar beneden, Directe terugslag zorgt voor heldere, open tonen.
-- Overtone Harvesting: de hoek wordt iets naar het midden toe gericht om de hogere tonen te benadrukken har mon ics. -- Stilte als muziek: laat noten wegsterven volledig voordat u opnieuw slaat - de handpan resonantie is een onderdeel van de compositie. IMPROVISATION METHODS - Modaal vertellen - - - Diatonische veiligheid: blijf binnen de afgestemde schaal van de...
Seite 147
-- Motief Ontwikkeling: Herhaal een patroon van 3 noten, waarbij u geleidelijk één noot per noot verandert herhaling om ideeën te laten evolueren. -- Boventoonlaag: Sla aangrenzende noten tegelijkertijd aan om een akkoord te impliceren progressies (bijv. Ding + 5e interval als een "powerchord").
Seite 148
-- Concentreer u op de randen van de huidranden en het toonveld, waar zoutafzettingen (door zweet ) de oxidatie versnellen . * * Roestpreventie * * -- Voor gebieden met een hoge luchtvochtigheid (bijv. Florida / Louisiana): Breng een dunne laag aan voedselveilig minerale olie of 100% pure olijfolie (bijv.
Seite 149
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.