• Sichern Sie Ihre Daten und Aufnahmen. Die Garantie des Herstellers erstreckt sich nicht auf den Verlust von Daten, der auf ein Verschulden des Benutzers zurückzuführen ist. • Das Tragen des SpeechMike Ambient wird nicht empfohlen, wenn Sie einen Herzschrittmacher haben, da es zu Störungen kommen kann. Reinigung und Desinfektion •...
• Verwenden Sie zum Desinfizieren des Geräts Desinfektionsmittel für klinische Umgebungen und Geräte, die zur Patientenversorgung eingesetzt werden, wie beispielsweise Flächendesinfektionstücher. • Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder scharfen Reinigungsmittel. • Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Geräteöffnungen gelangt. •...
Anmerkung Mit diesem Symbol werden Informationen gekennzeichnet, die Sie beachten sollten, wenn Sie mit dem Gerät umgehen oder es bedienen. Achtung Mit diesem Symbol werden Warnungen gekennzeichnet, die Sie beachten sollten, um das Gerät vor Beschädigung oder Datenverlust zu schützen.
Ihr SpeechMike Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Philips Gerät entschieden haben. Auf unserer Website finden Sie vielfältige technische Unterstützung, beispielsweise Benutzerhandbücher, Software-Downloads und Informationen zur Garantie: www.philips.com/dictation [http://www.philips.com/dictation] Highlights • Drahtloses Aufnehmen und Wiedergeben • Ausdauernder Akku •...
Sie dem Gerät etwas Zeit, sich ausreichend aufzuladen, bevor Sie es wieder einschalten. • Das SpeechMike Ambient wird aufgeladen, indem es an einen Computer angeschlossen wird. Schalten Sie den Computer jedoch aus, wird es möglicherweise nicht mehr geladen. Einige Computer verfügen über USB- Anschlüsse, die auch im ausgeschalteten Zustand Strom liefern;...
Seite 12
Setzen Sie das SpeechMike Ambient und den Drahtlosadapter in die Dockingstation ein. Anmerkung Stellen Sie sicher, dass Sie das SpeechMike Ambient bis zum Anschlag anschließen, damit es korrekt angeschlossen ist. X Das Ladesymbol wird am SpeechMike Ambient angezeigt. Gerät über einen Computer aufladen...
Verbinden Sie das SpeechMike Ambient an einen Computer. X Das Ladesymbol wird am SpeechMike Ambient angezeigt. Bedeutung der LED-Status der Akkuanzeige Unmittelbar nach dem Einschalten des SpeechMike Ambient zeigt das Display den Akku-Status an. Akku Akkuladestand Noch über 10 Stunden...
überprüfen, indem Sie kurz die Ein-/Aus-Taste drücken. Gerät ein- und ausschalten So schalten Sie das Gerät ein: • Stellen Sie das Gerät kurz in die Dockingstation oder drücken Sie etwa 3 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste. X Der Display des SpeechMike Ambient schaltet sich von selbst ein.
So schalten Sie das Gerät aus: • Drücken Sie etwa 3 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste. X Der Display des SpeechMike Ambient schaltet sich von selbst aus. Koppeln Sobald Sie Ihr SpeechMike Ambient mit einem drahtlosen Adapter verbunden haben, können Sie drahtlos diktieren und das Gerät an verschiedenen Arbeitsstationen ohne weiteren Kopplungsaufwand nutzen.
Drücken Sie die Verbindungstaste an der Dockingstation. Der Kopplungsvorgang beginnt. X Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die Verbindungs-LED am SpeechMike Ambient und am Drahtlosadapter blau. Koppeln Sie das SpeechMike Ambient und den Drahtlosadapter Sie können auch das SpeechMike Ambient und den Drahtlosadapter direkt ohne...
Seite 17
Dockingstation koppeln: Stecken Sie den drahtlosen Adapter in den USB-C-Anschluss des SpeechMike Ambient. Halten Sie die Befehlstaste und die Taste „•EoL/••Prio“ (Ende des Diktats/Priorität) 3 Sekunden lang gedrückt.
Seite 18
X Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die Verbindungs-LED am SpeechMike Ambient und am Drahtlosadapter blau. Entfernen Sie den Drahtlosadapter vom SpeechMike Ambient. Verbinden Sie den Drahtlosadapter mit Ihrem Computer.
Diktiermikrofon und dem Drahtlosadapter / der Dockingstation Bluetooth Drahtlostechnologie. Bei einer Bluetooth Verbindung müssen sich das SpeechMike Ambient und der Drahtlosadapter / die Dockingstation nicht in Sichtweite voneinander befinden, wobei der Abstand zwischen beiden aber nicht mehr als 5 Meter betragen sollte. Je näher sich die Geräte sind, desto besser ist die Verbindung.
Bluetooth-Symbol auf dem Display ist nicht mehr durchgestrichen. Ruhemodus Wenn das SpeechMike Ambient 4 Minuten inaktiv war, wechselt es automatisch in den Ruhemodus, und die Verbindungs-LED blinkt blau. Wenn Sie das Gerät wieder aktivieren möchten, nehmen Sie es einfach in die Hand oder drücken Sie irgendeine Taste.
[verwenden-des-speechmike-ambient.html#anpassen-des- speechmike-ambient] Lokalisieren Sie Ihr SpeechMike Ambient Wenn es mehrere SpeechMike Ambient im Raum gibt und Sie nicht wissen welches SpeechMike Ambient mit Ihrem Computer verbunden ist, oder Sie möchten Ihr SpeechMike Ambient lokalisieren, können Sie dazu SpeechControl verwenden: Laden Sie die neuste Version von SpeechControl (Philips Device Control Center) herunter (https://www.dictation.philips.com/speechcontrol...
X Das aktuell verbundene SpeechMike Ambient wird kurz beepen. Drahtlosverbindung zurücksetzen Wenn das SpeechMike Ambient nicht reagiert oder sich nicht mit dem Drahtlosadapter in der Dockingstation verbinden kann, können Sie die Drahtlosverbindung zurücksetzen. Trennen Sie die Dockingstation von Ihrem Computer.
Befestigen Sie den Montageclip an der oberen Rückseite Ihres SpeechMike Ambient. Verwenden Sie den Clip, um das SpeechMike Ambient an Ihrer Kleidung, zum Beispiel in einer Brusttasche oder direkt auf Ihrem Hemd anzubringen, indem Sie es direkt in den Stoff einklemmen.
Ihrer Kleidung zu befestigen, wie Sie es auch mit einer Wäscheklammer tun würden. Bringen Sie den Clip nicht nur mit dem Magneten auf der Rückseite des Stoffs Ihres Hemdes an. Stellen Sie sicher, dass die Mikrofonanordnung Ihres SpeechMike Ambient vertikal ausgerichtet ist. Verwenden Sie den Nackenriemen Befestigen Sie den Nackenriemen an der oberen Rückseite Ihres SpeechMike...
Seite 26
Nutzen Sie den Riemen um sich das SpeechMike Ambient um den Hals zu hängen. Anmerkung Stellen Sie sicher, dass die Mikrofone Ihres SpeechMike Ambient nicht bedeckt werden (z. B. wenn Sie die Arme davor verschränken) und dass das SpeechMike Ambient frei und vertikal positioniert ist, um die beste Klangqualität zu ermöglichen.
Ambient in der Dockingstation entfernt sind. Der optimale Abstand beträgt 40-50 Zur Verwendung auf einem Tisch Platzieren Sie Ihr SpeechMike Ambient längs auf einem Schreibtisch zwischen den beiden Sprechern. Achten Sie bei der Aufnahme darauf, dass Sie nicht zu weit vom SpeechMike Ambient entfernt sind.
Adapter und achten Sie darauf, dass Ihr Körper das Signal nicht behindert. Anpassen des SpeechMike Ambient Passen Sie das SpeechMike Ambient mit der Software Device Control Center an individuelle Benutzeranforderungen an. Über die Software können jeder Taste verschiedene Funktionen zugewiesen, bestimmte Merkmale aktiviert und deaktiviert sowie Anwendungen mit dem SpeechMike Ambient gestartet und gesteuert werden.
Seite 29
Starten Sie das Philips Device Control Center: • Wenn bei der Installation die Option für den automatischen Start von Philips Device Control Center ausgewählt wurde, öffnen Sie das Programm, indem Sie in der Windows- Taskleiste im Infobereich auf das Symbol klicken.
Taskleiste im Infobereich eingeblendet. Wenn Sie das Programm manuell starten möchten, öffnen Sie das Windows- Startmenü, und wählen Sie Philips Speech Control > Philips Device Control Center. Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Windows-Taskleiste im Infobereich auf das Programmsymbol und stellen Sie sicher, dass Activate application control (Anwendungssteuerung aktivieren) aktiviert ist.
W Schneller Vorlauf Cursor vorwärts bewegen • EOL/•• PRIO Rückwärts markieren INS/OVR Korrekturfenster öffnen Powerpoint-Profil Mit diesem Profil können Sie mit dem SpeechMike Ambient Powerpoint-Präsentationen steuern. Die folgenden Einstellungen sind festgelegt: SpeechMike Ambient Taste Zugewiesener Kurzbefehl g Aufnahme Schwarzer Bildschirm e Wiedergabe/Stopp Weißer Bildschirm...
Seite 32
Starten Sie das Philips Device Control Center: • Wenn bei der Installation die Option für den automatischen Start von Philips Device Control Center ausgewählt wurde, öffnen Sie das Programm, indem Sie in der Windows- Taskleiste im Infobereich auf das Symbol klicken.
Seite 33
• Hotkey: Ermöglicht das Zuweisen eines Tastaturbefehls. • Text: Ermöglicht die Eingabe des Textes, der eingefügt werden soll, wenn eine Taste am SpeechMike Ambient gedrückt wird. • Start application: Ermöglicht das Starten einer Anwendung durch Drücken einer Taste am SpeechMike Ambient.
Geräten dieselben Konfigurationseinstellungen zugewiesen werden können. Den Bewegungssensor verwenden Das SpeechMike Ambient verfügt über einen integrierten Bewegungssensor, der erkennt wenn das Gerät auf den Tisch gelegt und wieder hochgenommen wird. Der Bewegungssensor kann das Mikrofon automatisch stummschalten oder benutzerdefinierte Funktionen programmiert werden, z. B. die Aufnahme unterbrechen...
Starten Sie das Philips Device Control Center: • Wenn bei der Installation die Option für den automatischen Start von Philips Device Control Center ausgewählt wurde, öffnen Sie das Programm, indem Sie in der Windows- Taskleiste im Infobereich auf das Symbol klicken.
Dieser Modus wird für Einzelbenutzer-Diktieranwendungen wie DMO, SpeechExec und SpeechLive verwendet. Wenn das SpeechMike Ambient getragen wird, trennt es den Benutzer von anderen störenden Stimmen im Raum und sendet ein Mono-Audiosignal an den Computer. In jeder anderen Position (in der Dockingstation oder liegend auf dem Schreibtisch) schaltet das SpeechMike Ambient in den Ambient modus.
Ambient beide mit demselben Computer gekoppelt sind. Starten Sie das Philips Device Control Center: • Wenn bei der Installation die Option für den automatischen Start von Philips Device Control Center ausgewählt wurde, öffnen Sie das Programm, indem Sie in der Windows- Taskleiste im Infobereich auf das Symbol klicken.
Center. Anmerkung Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version des Philips Device Control Centers [https://www.dictation.philips.com/ verwenden. speechcontrol] Klicken Sie auf der Registerkarte Device (Gerät) auf Firmware upgrade (Firmware aktualisieren). Klicken Sie in der Liste Available firmware versions (Verfügbare Firmwareversionen) auf die gewünschte Upgrade-Version.
Seite 39
Tasten Funktion Tastenkombination halten Indikation für: • Wenn der drahtlos Adapter mit dem SpeechMike Ambient physisch Befehl verbunden ist wird Kopplungsmodus er damit gekoppelt. aktivieren (siehe • Wenn Sie das Koppeln [erste- Sekunden SpeechMike Einfügen/ schritte.html#koppeln] Ambient ohne Überschreiben/ für weitere Details) Adapter verwenden, Anhängen wird der 6-stellige...
Seite 40
Tasten Funktion Tastenkombination halten Indikation für: Inkognito-Modus ein/ Wenn Sie den Inkognito-Modus ein- bzw. ausschalten, werden alle LED-, Display- und Toneinstellungen überschrieben: Diktatende (EoL)/ • Ein: Alle LEDs, Wenn der Inkognitomodus Priorität das OLED- aktiviert ist, wird das Display, Töne Sekunden Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.
Seite 41
Tasten Funktion Tastenkombination halten Indikation für: Beim Umschalten zwischen den Audiomodi zeigt das Display durch ein Symbol den aktuell ausgewählten Audiomodus an: Ambient Modus Dictation Modus Halten Sie die Integrator mode 1* Befehlstaste gedrückt und Integrator mode 2* drücken Sie dann Ändern Sie den *Nur sichtbar, wenn der die Aufnahmetaste,...
Laden Sie die neuste Version von SpeechControl (Philips Device Control Center) herunter (https://www.dictation.philips.com/speechcontrol [https:// ) und installieren Sie diese. www.dictation.philips.com/speechcontrol] Starten Sie das Philips Device Control Center: • Wenn bei der Installation die Option für den automatischen Start von Philips Device Control Center ausgewählt wurde, öffnen Sie das Programm, indem...
Seite 44
Befehlsmodus Der Befehlsmodus ist der Standardmodus des SpeechMike Ambient. In diesem Modus ist jede Taste am SpeechMike Ambient mit einem Befehl belegt. In der SpeechControl- Software können Sie festlegen, welche Befehle zum Steuern verschiedener Computeranwendungen ausgeführt werden sollen, wenn eine Taste am SpeechMike Ambient gedrückt oder losgelassen wird.
Anhängen Diktatende (EoL)/Priorität Tastaturmodus Sie können eine Taste am SpeechMike Ambient mit einem Kurzbefehl belegen, den Sie bereits auf dem Computer nutzen, und so verschiedene Anwendungen auf dem Computer steuern. In der SpeechControl-Software können Sie festlegen, welche Befehle beim Drücken der entsprechenden Taste am SpeechMike Ambient ausgeführt werden sollen.
Seite 46
Tabulatortaste Browsermodus Sie können eine SpeechMike Ambient Taste mit einem Kurzbefehl oder einem Befehl in Ihrem Browser belegen und so verschiedene Browser-basierte Diktieranwendungen steuern. In der SpeechControl-Software können Sie festlegen, welche Befehle beim Drücken der entsprechenden Taste am SpeechMike Ambient ausgeführt werden sollen.
Seite 47
Befehl Diktatende (EoL)/Priorität Windows Spracherkennungsmodus In diesem Modus können Sie mithilfe der vorkonfigurierten Windows-Kurzbefehle die vorinstallierte Windows-Spracherkennungssoftware auf einem Windows-Computer bedienen.
Tastenkürzel in Befehl SpeechControl Windows- Mikrofon ein/ Strg + Win Nächstes Strg + Wort/nächste Umschalt + Wörter Nach-rechts markieren Vorheriges Strg + Wort/ vorherige Umschalt + Wörter Linkspfeil markieren Eingabetaste Nächstes Feld Tabulatortaste (Dragon) Umschalt + Zurück springen Tabulatortaste Dragon-Modus für Mac In diesem Modus können Sie mithilfe der vorkonfigurierten Dragon-Kurzbefehle die Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking auf einem Mac-Computer bedienen.
Tastenkürzel in Befehl SpeechControl Nächstes Wahltaste + Wort/nächste Umschalttaste Wörter + Rechtspfeil markieren Vorheriges Wahltaste + Wort/ vorherige Umschalttaste Wörter + Linkspfeil markieren Wiedergabe Vorwärts Tabulatortaste springen Umschalt + Zurück springen Tabulatortaste Dragon-Modus für Windows In diesem Modus können Sie mithilfe der vorkonfigurierten Dragon-Kurzbefehle die Spracherkennungssoftware Dragon NaturallySpeaking auf einem Windows-Computer bedienen.
Arbeit mit dem SpeechMike Ambient stoßen könnten. Wenn es Ihnen nicht gelingt, anhand der Informationen unten das Problem zu beheben, wenden Sie sich bitte an den Philips Partner für Service und Support, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
Seite 52
über den Lautsprecher des Computers. • Der Eingangspegel • Gehen Sie zu den Windows- ist zu niedrig, weil Audioeinstellungen und Das SpeechMike die falsche wählen Sie als Ambient nimmt Aufnahmequelle Standardaufnahmegerät das keinen Ton auf. ausgewählt wurde. SpeechMike Ambient aus.
Seite 53
Problem Ursache Lösung • Verwenden Sie den Montageclip, um das SpeechMike Ambient an Ihrer Kleidung zu befestigen, wie Sie es auch mit einer Wäscheklammer tun würden. • Der Bringen Sie den Clip nicht nur Der Magnetclip Befestigungsclip mit dem Magneten auf der hält das...
Die LED-Anzeigen an Ihrem SpeechMike Ambient und der Dockingstation geben Aufschluss über den Status der Verbindung und den Akkuladestand sowie über Probleme bei der Verwendung des SpeechMike Ambient und der Dockingstation. Der folgenden Tabelle können Sie genauere Informationen zum Verbindungsstatus, zum...
• SpeechMike Ambient ausgeschaltet • Drahtlosadapter nicht eingesteckt • Keine Kopplung Symbole und ihre Bedeutungen anzeigen Abhängig von der aktiven Funktion, zeigt das SpeechMike Ambient verschiedene Symbole auf dem Bildschirm an, um den aktuellen Status oder die Nutzung anzuzeigen. Symbol Bedeutung Es wurde erfolgreich eine Bluetooth-Verbindung hergestellt.
Produktabmessungen (B × T × H) 32 × 104 × 15 mm Gewicht 42 g Drahtlosadapter Produktabmessungen (B × T × H) 14 x 7 x 42,5 mm Gewicht Dockingstation Produktabmessungen (B × T × H) 85 × 85 × 32 mm Gewicht 140 g USB-C...
Nuance Dragon Professional 12.5/13/14/15/16 (Einzel-/ Gruppenversion), Nuance Dragon Legal Unterstützte 12.5/13/14/15/16, Dragon Medical Practice Edition 2/3, Spracherkennungssoftware Dragon Medical One, Solventum Fluency Direct 8.0 und höher, Fluency for Imaging 3 und höher, Fusion Narrate powered by nVoq Informationen zum Ladegerät Die vom Ladegerät gelieferte Leistung muss zwischen minimal 2,5 Watt, die vom Gerät benötigt...
2017 No.1206. The full text of the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address CE and for UK: https://www.dictation.philips.com/en/philips- speechmike-ambient-wearable-ki-assistent-psm5000-serie/ Product name and model number: SpeechMike Ambient PSM5000 1) Operation Frequency:2402 MHz ~ 2480 MHz 2) Modulation Type: GFSK...
Directive 2014/53/EU as well as UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No.1206. The full text of the EU/UK declaration of conformity is available at the following internet address CE and for UK: https://www.dictation.philips.com/en/philips- speechmike-ambient-wearable-ki-assistent-psm5000-serie/ Product name and model number: Wireless Adapter ACC5100 1) Operation Frequency:2402 MHz ~ 2480 MHz...
receiver is connected • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Radiation Exposure Statement This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions.
Seite 63
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Canada Statement SpeechMike Ambient (PSM5000) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).
Seite 64
20 centimeters between the radiator and your body. Protect Your Hearing: Follow These Safety Guidelines To minimize the risk of hearing damage when using your SpeechMike Ambient with headphones, please observe the following precautions: Before using headphones •...
might be tempted to raise the volume. • If you need to increase the volume, do so slowly and cautiously. • Be aware that ringing in the ears can be a sign that the volume is too high. • If you experience discomfort or ringing in your ears, stop using headphones immediately and consult a physician.
Seite 66
Schadenersatzansprüche, Verluste, Kosten oder Ausgaben, die dem Käufer oder Dritten in Folge eines Unfalls, des falschen Gebrauchs oder des Missbrauchs dieses Produkts oder infolge nicht autorisierter Modifikationen, Reparaturen, Veränderungen des Produkts oder der Nichteinhaltung der Betriebs- und Wartungshinweise von Philips erwachsen. Dieses Benutzerhandbuch ist ein Dokument ohne Vertragscharakter. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.