Fenix CL26R Pro Kurzanleitung

61.133.291.118-CL26R
FENIX
LIGHTING FOR EXTREMES
MULTIFUNCTIONAL
C L26R Pro PORTABLE CAMPING
LANTERN
650 LUMENS
MAXIMUM OUTPUT
408 HOURS MAXIMUM
RUNTIME
WARNING
DO place this lantem out of reach of children!
•000 NOT shine thelanterndirectly intothe eyes ofanyone!
CDO NOT place lighthead near flammableobjects as high temperaturescancause
Objects to overheat and become flammablehgnite!
NOT the lantern in inappropriate wayg Such ag holding the unit in your
mouth Ifthe battery to fail while doing so death or serims wuld
•OThis lantern will accumulate a lot of heat while operating, resulting in a high
temperature of the lantern outer case Pay close attention to the thermal condition of
the lantern to avoid burns
ORemove the battery from the lanternto prevent accidental activation Whenthe
lantem is placed in a closed-in and flammable envirmment such as pockets and
back
DThe LED of this lantern is not replaceable: so the whole lanternwill need to be
replaced the LED reaches the Of its lifespan
(ENGLISH)FENIX CL26R Pro CAMPING LANTERN
CD650 lumens maximumCombinedoutput,15 metersmaximumbeamdiameter
CDIJses s even groupsOfhigh-qualityLEOS:Witha lifespano' hours
Opowered by a Single ARg-L21-5DOO V20 batteryThe FenixARB-L18
battery can algo used With ALF-18 battery holder
Rotary and an electronic Switch for 'agt
Magnetic top for eagy light moLmting ar•d use
Multiple lighting combinations for various lighting nædg inside the tent or
the mpsite
•OSturdyretractablehook is perfectfor hanging the lanternin yourtent or anyother
area that needs overhead light
C)Whiteand red lightsources
C)umiversal Type—C c hargingport for fastand convenientcharging
C)LJSaType-Adischargingport. lanterncanbe used asa powerbank
C)Size; 260" x 2 34" 59 5 • 114 mm
C)Weight;7 02 oz.' 1 99 gleycludimg battery)
OPERATING INSTRUCTIONS
on/off
the lantern switched off, rotate togg e switch to any output to turn on the
lantern or press and hold the switch to tum on the lantern
With the lantern switched on. rotate the toggle switch •O" to turn off the lantem or
press and hold the switch to turn off the lantem
Mode switching
A is 360 • all-around light mode, Mode B is Oovm light mode
the lantem switched off, rotate the toggle switch clockwise to turn on the lantern
and enter Mode A
the lantern switched off, rotate the toggle switch counterclockwise
lantern and enter Mode 8
With the lantern switched off. press and hold the switch for O S seconds to enter the
Red light mode. press and hold the switch 0 5 seconds again to exit the Red light
and tum off the
A and Mode g lighting'
In A, the switch for 05 Seconds to Simultaneously enter Mode g
Press the switch fm a 5 seconds agan to exit Mode B
In B, press and hold the for OS seconds to simultaneously
press and hold the switch for a 5 seconds again to exit Mode A
(#2) FENIX CL26R
ARB-L21-5000
ARB-L18h5'JEE;E
OR#iF.
OType-G€a1#Q,
ousg-AfiüD,
ORÜ: 66 x59_5 (B) xi14 (g)
Fn,'-x-tn
"b" fifi,
K-FO.5b&.
-K-F*ERo.5b, fi*tEtA,
A WARNUNG
ONI CHT in der Reichmeite Kindem aufb•ewahren'
ONI CHT diemgen leuchtenOder direkt angtrahlen!
ÜNICHT in der Nähe lei-cht e ntzundlichen Objekteneinsetzen - durchdie hohe
Temperatur der Laterne sich diese ent7ünden!
ONICHT andersverwendenwie vorgesehen'
OWåhrend des Betriebs entwickelt die Laterne Viel Wårme —ein vorsichtiger
Urngang iSt empfOhlen urn Verbrennungen aulgrund der hohen Temperaturen
vemneiden!
•OOen Akku entnehmen, um ein versehentliches Eimschalten in entflammbaren
Aufbewahrungsorten wie Jackentasche Rucksack zu vermeiden'
ODie LEOS der Laterne könnennicht ausgetauscht LED
muss die komplelte Laterne erselÆt
(DEUTSCH)FENIX CL26R Pro CAMPING-LATERNE
U•650 L ur-nen maximale
Leistung(Modus A und B kombiniert), 15
Reic hweite
•OSiebenGruppenhochwerti-ger LEDs mit einer LeuchtdauerVan50 000 Stunden
•Oaetriebenmit einemAkku des Typs „FenixARa-L21-5COO V20• Ein aetrieb mit
Akkus der Serie Fenix AR8-L18• ist unter Vemendung des Adapters
mbglich
ODrehschalter mit integriettemTaster Schnelle komlortableBedienung
OMagnebsche Oberseite
OVerschiedene Leuchtstufen unterschiedliche Einsatzbereiche im Zelt und auf
dern Campingplatz
CJRObuSter aufklappbarerHaken dasAuthången imZelt Oderüber-all dort wo
hängende Beleuchtung ber%tigt Wird
und rotes Licht.
ÜLJSB-C-Ladeanschluss fur schnelles Laden
ÜLJSB-A-Ausgang fur die Nutzungals
OGröße: 5g,5 114
Ü•Gewicht: 1gg Akku)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wenn die Laterne ausgeschaltet ist. den Drenscnalter die gewünschte
drehen Oder den Taster gedrückt haltgn bis die Laterne an geht_
die ist, den Crehschalter auf die Position
den Taster gednackt halten his die Laterne erlischt
Modus auswählen
Mc.dus A Betrieb als Lateme, Modus 8 das Licht im Boden (Down)
Wenn die Lateme ausgeschaltet ist, den Orehschalter im IJhrzeigersinn
in den Laternenbetrieb (ModusA) zu gelangen und die Leuchtstute auszuwählen
Wenn die Laterne ausgeschaltet 'St. den Drehschalter gegen den Uhrzeigersinn
um in den getrieb Licht im (Modug g) Zu gelangen und die
gewünschte Leuchtstufe
Wen die Laterne ausgeschaltet ist, den mittig gelegenen Taster fur 0.5 Sekunden
gedrückl halten. um in den Rotlicht-Modus zu gelangem Erneutes Drücken von O.S
Sekundgn beendet den Rotlicht-%dus und SC-haltet die Lateme
Kombinatian der Madi A
Beim Betrieb in Modus A. den Taster für 0.5 Sekunden gedrückt
gleichzeitig den Modus g aktiViererL Den Taster erneut O.S Sekunden gedrückt
Lwn,den E Wieder augzugchalten
Beim Betrieb in Modus 8. den Taster für O.S Sekunden gedrückt
gleichzeitig den Modus A aktivieren Den Taster emeut O.S Sekunden gedrückt
halten. um den A Wieder auSZuSChalten
AVVERTENZE
Mantenere questa lantema fury' dalla portata dei bambini'
C) NON puntareIa lua:æ della lanternadirettamentenegli occhi'
O NON illuminare
oggettO a d.stanza per evitare di bruciare l'oggettO
o caugare a dell'alta
NON utiliu la in rnmdi inappropriati per evltare
minacce alla vita quando la lanterna o la batteria intema si guastano'
C) Questa lanterna accumulerä molto calore se utilizzata per lunghi periodi.
determinando un•elevata temperatura del corpo Prestare attenzione
per evitare SCOtlature
C' Rimucwi la dalla lantema evltare l'attivazimne accidentale
lanterna posizionata in un ambiente chiuso e infiammabile come tasche e zaini!
C) LED di questa lanterna non sostituibile: quindi Pintera lanterna andrebbe
sostituita quando LED raggiunge la della Sua vita
(ITALIANO)LANTERNA DA CAMPEGGIO FENIX CL26R Pro
DPotenza massima combinata d' 6SC lumen. diametro massimo del fascio d' IS
o Sette gruppi di LEO di alta qualitå
durata di SO DOO
UAlimentato da una singola batteria Fenix ARa-L21-5000 V2
utilizzata anche la batteria della serie Fenix 18 in combinazione
batter•a ALF-18
Olntetruttore rotantee switchelettronicoper funzionamentorapidO e preciso
Oparte superiore magnetica per aggancio della luce a superfici
e per utilizzo a mani libere
'OMOlteplici r ay-nbinazioni d i per le varie esigenzedi illuminazjo.ne durante
il campeggio
robustO gancio retrattile pedettO per appendere la lanterna nella tenda o in
qualgiagi altra area Che di luce dallialtO
CJFonti di bianca e rossa
porta di ricarica di tipo C universale per una ricarica rapida e comoda
CModaIitå powerbankgraziealla presenzadella presaUSB di tipoA
ODimensioni: 66 Sg.S 114 mm
Opego: g (batteria
ISTRUZIONI
coo la lanterna spenta. Vinterruttore rotante Su qualsiasi uscita o tenere
premuto r interruttore per accendere la lanterna
la lanterna accega. n_jOtare l'interruttore rotante go "O' o tenere premutO 10switch
Cambio di modaliti
La modalitå Aé una modalitä di illuminazione a 360'. Ia nu»dalitå B e Ia modalitå
attiva la Verso il basso
coO la lanterna spenta. ruotare r interruttore rotante in senso orario per accendere la
ed entrare
A lanterna S*nta. n_ntare l'inte"uttore rotante in Sengo antiorario per accendere
lantema ed entrare In modalitä
la lantema spenta, tenere premuto 10 switch per 0.5 secondi per entrare la
modalitä luce rossa, tenere premuto mutnamente switch per O.S
dalla modalitå rossa e spegnere la
luminazione combinata con WadalitäA e Wadalitä B:
In Vodalitä A, tenere premuta suitch per 0.5 secondi per entrare contemporanea-
mente la M&dalitåB Tenere nuovamente 10 per O.Ssecondi per uscire
Retractable hook
Toggleswitch
Rotate clockwise to select
Rotate counterclockwise
Electronic switch
press and hold the electronic switch to
Toggleswitch*ElectroniC switch
Mode A and Mode B combined
Output: %
100%
80%
60%
HIGH
500
OUTPUT
lumens
result
RUNTIME
hours
BEAM DIAMETER
IMPACT RESISTANCE
WATERPROOF
Note: The
The of this may vary
High is
Output Se
Mode A; Rotate the toggle switch clockwise to select Front—LowoMed.High
operation
Mode g: Rotate toggle to Select Down 1
Mode A Mode B lighting
n Mode A, enter Mode B and single click the switch to cycle through
Ocy.vnI *Oown 3(WodeA output remains the same)
In Mode a, simultaneously enter Mode A and single click the switch to cyde through
Fronto B output remains the same)
In Red light mode, sirugle click the switch 'o select between Red light and Red flash
BATTERY SPECIFICATIONS
Nominal
Dimensions
FenixARg-L21 SOOO series 21700 36
Fenix ARB-L18 series 18650 36 V
REOnargeable batten' 21700 36 V
Rechargeable battery (Li-ion) 18650 36
Warning :
to turn on the
•The Fenix ARB-L18 series battery must be combined 'Mith a Fenix ALF 18 battery
holder While using
"21700 Ci-ion batteries are CellS designed
must treated with caution with re Only usng
circuit protection reduce the potential fry combustion
short circuiting are considered user induced damage and are not covered by any
Fenix warranty co liability
enter Mode A.
BATTERY REPLACEMENT
Fenix ARB-L21-5COOh51 21700 3.6 v
Fenix ARg-L187.5'J
18650 3.6 v
21700 3.6 v
18650 3.6 v
• (Li-ion)
HOCH
500 1m
• AUSGANGSLEISTUNG
LAUFZEIT 10 std.
REICHWEITE
dann FALLHÖHE
WASSERDICHT
Hinweis: Die angeg.ebenenWette wurden unter Verwendvmg eines L'-laneMkkus
m max.male
unter Laheybedingungen Je nach umgeExng
•Die Lestung d. Stufe .H«h• Wird als
ALF -18" Ausgangsleistung Wåhlen
Wenn ModusA eingeschaltet ist. den Drehschalter
die Stule gelan•gen
wenn der in e«haltet g ist, den Drehschalten
drehen, urn in die Stufe I—Down 3 zu gelangen
Kombination der Modi A und
1m A, gleichzeitig g aktivieren (Wie Oben begchrieben)
einem KIICk auf den Taster durch die Stufen Down I—Down
Modus A "'ie zuvor eingestellt) wechseln
1m Modus B. gleichzeitig Modus A aktivieren (wie oben beschrieben)
Cinem Klick den Taster dutch die Stulen
g bleibt Wie Zu•.or eiruegtellt)
1m Rotlicht-Modus,den Taster drücken, um zwischen Rot und rotem Blinklicht
wählen
GEEIGNETE UND UNGEEIGNETE
Position
dreherl Oder
Bezeichnung Spannung
Fenix ARS-QI -5000 serie 21700 3.6 v
drehen, um
Fenix ARB-L18 serie 18650 3.6 v
Li-lonen-Akku 3.6 V
21700
L' lonen•.kku 3.6 v
Warn u n g:
•Akkug der Fenix ARg-L18 Serie mit
werden
halten. um
••21700 Li-lonen-Akkus Sind starke für professionelle
Zellen und müssen mit Vorsicht behandelt werden
zu"tzlicher Schutzschaltung dag Risiko der Explosion Oder Brandes
halten. um minimierert Grundgåtzlich Sind Zellgchäden
denen sich der bewusst sein sollte und d'e nicht durch die Haftung
Garantie von Fenix abgedeckt werden'
ALTA
500 lumen
personali o
DURATA 10 ore
all'uso Sicuro
DIAMETRO FASCIO LUCE
quando la
RESISTENZA URTI
RESISTENZAALL'ACQUA
Nota: di cui mpra nsultati prodotti da
Le di in
u"ita Alta l' u«ita dei
Puo essere
In Modalitä B tenere premuto 10switch per 0.5 secondi per entrare contemptwanea
con porta
mente la modalitåA premuto 10switch per O.Ssecondi per
Selezione dell•output
In A, n_wtare Pinterruttore a levetta in senso orario per selezionare
In Modalitä a, ruotare selettore a levetta in senso antiwano
—Do•an 3
Illuminazione combinata con e Modalitä
In Modalitä A. entrare contemporaneamente in modaliti
sull'interruttore per scorrere tra Down I—Down 2•Ocwm
rimarrå la StOSSa)
In X%dalitå g, entrare contemporaneamente in modalitå A e
gull'intem_ltt per Scorrere tra F
B riman-ä la stessa)
In Mc.dalitå luce tossa. fai clic sulhnterruttore elettronico per scorrere tra Luce rossa e
Flash rossa
SPECIFICHE DELLA BATTERIA
Tipo Dimensioni Voltaggio
3.6 v
FenixAR8-L21 5000 series 21700
18 series 3.6 v
Batteria (Li—jon) 21700 3,EV
la
Batteria (Li—ion) 3,6V
per uscire Attenzione:
•La della Fenix ARg-L18 deVe essere combinata Can un porta batteria
Fenix ALF-18 durante liublizzo
"Le batterie agh ioni di litio 21700 celle potenti
commerciali e egsere trattate Cautela e maneggiate CO•ncura
esclusivo di batterie di qualita con protezione
combustione o esplosione; ma i danni alle celle o ccytocircuiti sono corvsiderati danni
225mm/*A2
@ unscrew thetopcapto replace thebatten/
@ Type-C charging port,
LJSBType-A discharging port
A 360' all-armnd light mode)
to select Down I—Down 2•Dcnvn 3(Mode a Down light mode)
e between Red light and Red flash
lighting
50h 1 ooh 300h
TECHNICAL PARAMETERS
MED FRONT DOWN 1 DOWN
25 50
lumens lumens lumens lumens
mens
408
hours hours hours
15 meters
1 meter
by through its using the Fenix ARB—L21 - SOCO battery under the temperature of 21±30C and humÉity of
to m*ing the battery used
to built •
Unscrew the top cap and insert the battery with the anode side (+) tcwards the down
light end, then Screw tho light Cap back on
2—00wn
CHARGING
Open the lop anti4ust cover 10 reveal the LISB Type-C charging port and plug the
USB-A end of the charging cable into an electrical outlet. then connect the USB
Type—Cend of the chargng cable to the lantem
2 When charging, the charging indicatrys will flash from left to right to display charging
status
3 A1 four indicators will be constant-on after charging is convlete
I Only Front, Lcnv(2S lumens maximum). Down I. Down 2(25 lumens maximum).Red
Usability
light. Red flash outputs can be operated while charging
2 Be sure to clcse the anti-dust cover once charging is completed
3 The normal charging time is about 3 S bours from fully depleted to fully charged with
v Recon" mend e d
the light
4 Mode A and Mode g cannot be operated Simultaneously
POWER BANK FUNCTION
Caution* •
1 open the t -d to
v Banned
of the cable into the USE dischMging
Type-C end of the charging cable to the LJSB Type—Cport of the digital device to be
charged
2 Tuming the lantern on will auton-.atically start charging your digital device
indicators Will recede from right to left to indicate the discharging
3 With the lantern switched Off, either Single Click the switch, rotate the toggle switch.
or press and hold Switch to activate the lantern for device Charging
commercial applications and
4 the battery VOItage iS lower than 30
battUieg with
automatically
or explosion; cell damage or
I High output is not available while discharging
Setting, the Will automatically Shilt to Med outpul
2 Mode A and Mode g cannot be operated simultaneously While discharging
0.6 0.05 0.5
58'J\EI$
P66
, ÉFeni
(RBEä*25Lm)
4. (fF3.ov)
TECHNISCHE OATEN
MITTEL NIEDRIG FRONT DOWN 1 DOWN
200 1m 50 1m 50 1m
13 std 40 std. 408 std 58 std
15m
IP66
des Typs Fenix a-L21-5000 V2 0 bei
verwendetem Akku tatsachl We rte
die ufgnm d8
AKKU WECHSELN
im Uhrzeigersinn drehen. um in
Oen Verschluss abschrauben unC den Akku mit dem Pluspol{•)
gegen LJhrzeigerSinn
unten gerichteten Leuchtkbrpers
LADEN
und mit je
3(die Stufe
staubschu:z«
Ladekabel mit dem LJS8-A-Stecker in entsprechendes
und mit je
usa-C-Stecker in die Ladehuchse
(die Stole
2 Beim Laden. die vier Lade-Kontron-LEDs
Ladestand anzuzeigen
zu
Die Vier Lade-Kontroll LEOS leuchten
abgeschlossen
AKKUS
Hirnæis:
Nur die Leuchtstufen Front, Niedrig(25
maximal), Rotlicht Rates blinklich
werden
Verwendung
2 Sicherstellen dag die Staubschutzkappen
richtig mrde
empfohlen Die normale Ladedauer der Lampe beträgt
,kamplett aufgeladen• so das Licht nicht eimgeschaltet Bird
moglich•
4 Die Modi Aund B kbnnen wåhrend des Ladevorganges
POWERBANK-FUNKTION
verboten'
Die Staubschutzkappe entfernen
USE-A-Stecker des Ladekabels
den LJSB-C-Stecker deS Ladekabelg
Adapter deg Typs Fenix ALF-18
Cerates Stecken, urn dieses zu laden
Wenn die Laterne eingeschaltet
Anwendungen entwickelte Ladeanzeige bewegt sich von rechts nach links um den Ladestand
Nur auaIitäts-Akkus mit
Laterng anzuzeiggn
Wenn Sich die auggegchaltet
KurZSChlugg potentielle Risiken.
drehen am Drehschalter die Powarbank-Funktian
4 1st die Akku-Spannung zu niedrig
Pmverbank-Funktion
PARAMETRI TECNICI
MEDIA BASSA FRONTALE DOWN 1 DOWN
200 lumen 50 lumen 2 lumen 5 lumen 50 lumen
13 ore 40 ore 40B ore 58 ore
1 5 metri
I metro
& lizwdo la tMteria -sooo
ai ambient' di [myo e ria utilimta
ridotti a di
indolti dall'utente e sono cooerti da alcl_ma garanzia o responsabilita
SOSTITUZIONE DELLA
Svitare il tappo e inserire la batter-ia
l•estremitå della Verso basso, auindi riavvitare
per selezimare 1
RICARICA
B;
I Rimvjm•ere il coperchio antipolvere per rwelare Ia porta di ricarica e inserire Ia presa
8 e fare un solo clic
A del di ricar-ica in un almentatore
della Mcudalitå A
presa LISE di tipo C del cavo di ricarica alla
Durante la ricanca, gli indicatiY1 di stato lampeggeranno
un golo Clic
10 Stato di avanzamento
della
3 quattro indicatori a LED rimarranno oastantemente
I Solo uscite Frontale.Eassa(25
massimo) Luce rossa. Flash rossa possono essere utilizzate durante la ricarica
2 Aggicurarsi di Chiudere il Coperehio antipolvere una Volta completata la ricarica
II tempo di ricarica di cima 3.5 ore da batteria completamente
La modalitå A e Ia modaliti B nan possono essere utilizzate contemporaneamente
Usabilitä
FUNZIONE POWERBANK
Usabile• Rimuovere coperchio antiF01vere per rivelare la porta di
usa di A
Attenzione• •
collegare la presa USB di tipo C del cavo di
dispositivo digitale da
Pro ibita
2 Con lantetna accesa, la
indicatori si ritireranno da destra a sinistra per visualizzare
batten a
3 Con Ia lanterna ibemata o spenta. rootare Iiinterruttore rotante o prenwre 10switch
per attivare la scar-ica della lanterna
per applicazioni
4 Se la tensione della batteria O troppo bassa (interion
di scaricarsi
del circuito ridurrä rischio di
LIGHTING
"Follow"
FENIXLIGHT
Tel: +86-755-29631163/83193
E-mail: info@fenixlight.com
Address; 2F/3F. West of Building A, Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
500 Lm
Xixiang Street, Badan District, Shenzhen City, Guangdong
Province, China
200 Lm
50 Lm
25 Lm
( Down I )
50 Lm ( Down 2)
150 Lm
( Red Light )
3 Lm
3 Lm ( Red Flash )
400h
Runtime:hour
BATTERY
Each time the light is
RED
2 DOWN 3 RED LIGHT
for 5 seconds
FLASH
battery status
seconds
lumens lumens lumens
Four lights on;
240
Three lights on;
hours hours
Two lights on,
one light on:
light flashes:
Note: This
INTELLIGENT
The lantern will accumulate a lot of heat men
periods When the lantern reaches a temperature 0148 "CIIIBOF or above, the lantern
Will automatically
temperature
automatically recalls the previously used m.tput level
LOW-VOLTAGE
When the voltage
rechuge
autcm-.atically
USAGE
" Disassembling me sealed head can cause damage to the lantern
warranty
DKeep the lantern fully charged to ensure that all functions are available at any time
in the luture
recommends using an excellent quality battery
the lantern Will not bg used
Could be damaged by
'Recharge
the battery
Charging
cleaning of the battery contacts
Contac's may cause the lantern
for the following reasons:
A: Poor battery level
Solution: Replace or recharge the battery (Ensure the battery is inserted according to
Lhe insert LISB Type-Aend
of Ian:em. n c the usa the
E: The threads, PCE
Solution: Clean the Contact points With a
The LED
the above methods don't work, please contact your authorized distributor
Status
INCLUDED
V. the lantern Will Stop discharging
Fenix CL26R Pro camping lantern. ARB-L21-SOOCV2 0 battery, USB Type-C charging
cable, Spare O-ring.user manual,Waman:ycard
If the user selects the High output
3-xtag
0.12
240 d
,
Pro
1 Nur die Lewahtstufe ,Hoch • ist wÉhrerui der Powerbank-ftmktion
der Nutzer die Stufe _Hoch• wählt, schattet die Lateme automatisch auf .Mittel"
runter
ROTES
2 Die Modi A und E können Wåhrend der Powerbank-Funktion
2 DOWN 3 ROTLICHT
BLINKLIC
betrieben •verde n
150 1m
AKKU-LADESTAND-KONTROLLE
15 std 125 std 240 std
Jedes Mal
an und hålt S Sekundgn lang Wenn die Laterne ausgescWaltet iSt genügt ein Klick
den Taster. urn den Ladestand
fur 5
Drei LEDs
Zwei CEOs:
Eine LED:
Eine blinker,de
2t•c und Luttfeuchigkeit
Hinweis: Dies
INTELLIGENTER
usgelöst
Lateme
Nutzung dieser Stufen
erreicht. so Wird die Helligkeit
in R.chlung des nach
reduziererL
einlegen. dann den Verschlugs Wieder festschrau
WARNUNG
Wenn die Spannung unter den vweingestellten
Ladegerät Stecken, dann den
die Laterne
der Laterne Stecken
leuchten von links nach rechts. um den
GEBRAUCH
permanent, Wenn der Ladevorgang
die Garantie
DOie Laterne
vorbereitet zu sein
1m maximal), Down 1. Down 2(25 1m
empfiehlt die Verwendung hochwettiger Akkug
kdnnen während des Ladevorganges genut7t
Bei längere
nach beenden des Ladevorganges Schaden aufgrumd Auslaufens zu
DEine nicht verwendete
Leistung des Akkus zu gewåhrleisten
Stunden entladen • zu
Regelmåßigeg
Lelstung
nicht gleichzeitig betrieben
der Helligkeit
A: Entladener
Lösung: Akku laden Oder austauschen
rangaben entgpricht und richtig eingelegl iSt)
B: Die Kmtaktstellen
um den Ladeanschluss fieizulegen. den
Lösung; Reinigen Sie die Kontaktstellen
in den USg-A-Angchlusg der Laterne Sleeker', dann
Wattestäbchen
in den LJSB-C-Angchlusg deS zu ladenden
die aben genannten
ist beginnt der Ladevorgang automatiscm Die Ihren autorisierten
des Akkus der
INHALT
igt, aktiviert ein Klick auf den Taster Oder
der Laterne
camping-Lalerne
(unter 3 V) stoppt die Laterne die Ersatz-O-Dichtrüng, Gebrauchganweigung,
I _ Solo I•uscita alta non
alta, la lantema passera automatic-amente
2. La m,odaIitåA e
durante la
FLASH
2 DOWN 3
ROSSA ROSSA
INDICAZIONE
150 lumen 3 lumen 3 lumen
Ogni
durerå per S secondL Con Ia luce spenta, fare clic sullo switch per controllare 10 stato
15 ore 125 ore 240 ore
della batterim Cli üldlcatari di stato della batteria rimarranno accesi per 5 second'
Ouattro luci accese:
Tre luci
Due luci
una luce accesa;
lampeggiante: 20% -1%
Nota: questa
PROTEZIONE INTELLIGENTE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO
V2 0 a 11B di 21±3 •C
La lantema accumulerä
il di é dotatA
prolungatL Ouando la lanterna raggiunge una
diminuirä automaticamente
Fenix
temperatura_
BATTERIA
AVVISO
il lato (+) rivdto verso
tappo
LED lampeggia per ricordare di ricaricare Ia batteria Per garantire un uso normale. Ia
lanterna non si spegnerä automaticamente
USO
approvlata, quindi collegare la
Lo
da sinistra a destra per
garanua
della
re
al termine della ricarica
prossima volta che
Fenix consiglia di utilizzare
€0Se Ia lanterna man verrå utilizzata
lumen massimo), Down l, Down 2125 lumen
altrimenti la
dall'esplcg.iwle della batteria
O Ricaricare la lanterna quando non Viene utilizzata per
esaurita a batteria
re le
OLa pulizia periodica dei contatti della batteria migliora Ie prestazioni della lanterna
poiché contattl sporchl possono causare 10sfarfallio della lantema o l'illuminazione
intermittente
A: a-asso livello
Soluzione: gostituire o ricaricare
secondo Ie specificne del produttore)
inserire la presa
Se
LJSBd a lantema, quindi
auto rizzato
alla porta di tipo C del
B: II
Soluzione: pulire
automatic-amente a Gli
capacitä residua della
Se melodi di Cui sopra
INCLUSO
a 3.0 V), la smettetå
L nte A da Qrnpeggio
ricarica
FOR EXTREMES
FACEBOOK WECHAT
us for more information about Fenix
LIMITED
Fax: +86-755-29631181
Web: www_fenixlightcom
61 133 291 118-A2-20230727
LEVEL INDICATION
will imdicate the and
With the light switched off, single click the switch to check the
The battery Evel indicator(s) will display the battery status for S
only with the ARB-l_21-5000 v2 n battery
OVERHEAT PROTECTION
used at high output levels for extended
step a ILmneng OS to reduæ the
the temperature drops belcm 460C,'1150F, the lantern
WARNING
e
drops below vel, to remind
the To use, the lantem will not tum off
will work till the battery nuns out
AND MAINTENANCE
will void the
an extended period. remove the battery. or the
leakage or explosion
a lantern every months to maintain performance Of
the lantern's perfrymamce as dirty
nicker. shine intermittently even fail to illuminate
specifications)
Contact or Other Contacts are dirty
swab soaked in rubbing alcohol
100-80%
80-60%
60-40%
40-20%
, 121-5000 o E, ihaE-g,
nicht ver-fogban
nicht gleichzeitig
wenn das Licht eingeschaltet wird, zeigt die Anze•ge den Batteriestand
kontrollieren Die Zeigen den
an
-
- 20%'.
LEO:
funk'ioniert nur mit dem Akku AR8-L21-501JO 1/2 C von Fenix
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
In den hahen Stufen viel WVärme. besonders bei längerer
Wenn die Laterne eine Temperatur 480C Oder mehr
automatisch gedimmt. um die Temperatur zu
Sinkt dig Temperatur unter 46"C, schaltet Sich dig Laterne in die
BEI GERINGER SPANNUNG
blinkt eine LED, um daran
den Akku aufzuladen um eine weitre zu gewätvleisten. schaltet
nir:ht automatisch aus und funklioniert his der Akku en;laden
UND PFLEGE
Schäd der Lateme führen
erlischt
rechtzeitig und vollständig laden. um für den nächsten Einsatz
m Nicht-Geb Lat gollten der Akku entfernt werden, urn
Laterne alle drei Monate nachladen um eine optimale
Reinigen der Kontakte des Akkus Sichert eine zuverlåggige
F ackem, Schwu•.kungen
Fehlverhalten führen —folgende ursachen Sind zu
Akkus
(sicherstellen. dass der Akku den Herstelle
Oder Akkus sind verSchmutzt_
mit einem in Reinigungsalkohol getränkten
Methoden nicht funktionieren, Wenden Sie sich bitte an
Fachhändler
CL26R Akku VZO, usg-c-LadekatNl,
Garantie-Karte
disponibile durante scarica Se I'utente seleziona luscita
all'usclta medla
modalitå B non essere utilizzate contemporaneamente
DEL LIVELLO DELLA BATTERIA
livello della e
100% - 80%
-
60% - 40%
-
o a Fenix ARB-L21-500C V 20
calore se utilizzata a livelli di Potenza elevati per penodi
di 48'C o la
di alcuni lumæn per rnnsentire Ia riduzione della
la temperatwa scende sotto i 460C, la lanterna richiama
lavello di uScita orecedenlerrenle
Dl BASSA TENSIONE
W sott d li e opr
e funzianerä fino a quando livello della
E MANUTENZIONE
della testa Sigillata pud caugare danni alla lanterna e invalidare la
la lanterna tempo per garantire il normale utiliZZO la
utilizzata
batteria di Ottima qualita
per un lunga periodo, rimuovere Ia batteria.
potrebbe essere danneggiata dalla Perdita di elettroliti o
tempo Ogni tre mesi per
Ottimali della batteria
in
La accendersi per i geguenti motivi:
della batteria
la batteria (assicurarsi Che la batteria Sia inserita
di Cui sopra 'unzi•ona, gi prega di contattare proprio distributore
o di contatto dAla batteria o della sporco
punti di contatto con un batutfolo di cotone imbevuto di am
lunzionano, Contattare il distributore autotizzalO
NELLA CONFEZIONE
CL26R Pro, ARB-L21-5000 VZO.
Type-C. O-ring di ricambio. manuale utente. scheda di garanzia