smoby Be Move-Be Fun Kurzanleitung Seite 4
PL •Waine informacje —naleiy zachowaé. OSTRZEZENIE! Aby uniknqc niebezpieczeristw zwiqzanych z opakowaniem (zaczepy,folia plastikowa, Koricöwka do pompowania, narzedzia do montaiu wyrobu. it
zabawki.Do monta±uprzezosobedorosiQ.Rodzic l ub opiekun powinienusunqezczeSci w szystkieplastikowe/metalowezabezpieczenia, aby uniknaeostrych krawedzi.OSTRZEZENIE!
w obuwiu zamkniqtym. Rodzice powinni sprawdzié instalacjq element6w blokujqcych. W przypadku gdy dzieckojest pchane przezosob€ dorostq, przednie kolo naleiy ustawiéw pozycji wolnego kola (i jeßli to moiliwez zablokowanej pozycji) w celu unikniecia zaklinowa-
nia Sien02ek dziecka w pedalach. Przypadku gdy dziecko potrafi jut samo pedalowae nale2y zdemontowae drqiek i ponownie uruchomié pedaly. Dla zapewnienia bezpieczehstwa dziecka, zabrania Siepopychania dziecka z predkoscia przekraczajacq 5 km/h (w biegu, na
rolkach, na rowerze, itd.). Uwaga: Nie naleiy wchodziC lub schodziCpo schodach zdzieckiem siedzqcym na wyrobie.Nale2y omÖwiCzdzieemi wszystkie ostrze2enia i zalecenia dotyczqce 06 bezpieczeristwa i ewentualne zagroienia przed rozpoczeciem zabawy. Tazabawka
wymaga zrecznogci; u 2ywaCostroinie, aby unikn# wypadköw, upadkÖwi kolizji, ktöre mogiyby doprowadziCdo obraieri cialau uiytkownika lub osÖbpostronnych.OSTRZEZENIE! Nie uiywat na drogach publicznych.Douiywania tylko przezjedno dzieckona raz na
poziomej i piaskiej powierzchni. Unikae miejsc niebezpiecznych takich jak nachylenia terenu, ulice, schody, rowy, basenylubzbiomiki
zostanie stwierdzona usterka, nie uiywatdo
momentu naprawy.Nieprzestrzeganiezaleceh moie grozit upadkiem, przewröceniem lub uszkodzeniem.CzynnoSci techniczne muszq bye wykonywane przezosobedorosiq. Przy kaidej reklamacji naleiy okazatdowöd zakupu
(paragon).
BG ••BDKHV.
I
yxa3aHHR, K OHTO TPR6ea aa 6bnaT 3ana3eHH.BHMMaHue! 3a M36ffBaHe Haonacyqocrwe CBbP3aHb4 c onaK0BKara(neHTH, n nacTMacoB0•onno , myHAu.(YK 3a HanyBaHe,HHCTPYMeHTL4
ca npeAHa3HaqeHH 3a nrpa. TpR6Baaa ce MOHTMPa OTBb3paCTHb1 OTOBOPHVI nnua.qacn•re TPA6Ba aa 6baaT pa3aeneHHOTBb3pacreHc noMOL.ua H aHHCTPYMeHT,
HaA30POTBb3paaeH.na ce non3Ba
3aTeopeHM06YBK".Poawrenwre TPR6Ba aa Ha6JIK)AaBaT n ocrasm•ero Ha 6110K npau.u•1Te yapoüCTBa.Koraro POA'.•weJIHT
ABHxeHne),3a aa ce H36erHeBCRKaKBO 3atunngatqeHa
no-ronmaa OT5KM/qac(aa He ce TVtqa,aaHece Kapac ponepn, na Hece 6yra c Benocunea). BHHMaHøe•. He ce xaqBaüTe
aa ru OCTaB'4T
e
aa nrpaRT.Ta3M
M3hCKBa A 06po 60pageHe, TPR6Ba aa ce nnon3Ba c noenueH0 BHHMaHne, 3a Aa ce M36erHarHHI.04AeHTU, naaaHb•1RC6nbCbUM, K OHTO 6nxa MormaAa HapaHRT norpe6meJIR
M
OTKPHT
06 U4eCTBeH
M
nun•nqa.Aace nn on3BaOTeAHO
B HaganoT0Ha BCAKa Hrpa CbCTORHb•teT
O
HanpoAYKTa MOHTOK, 3muwra,nnacwacoBH gacTM
AOnaaaHe, npe06pbuWHe nn HAa AonpMHeceBCRKaKBM Apyru YBpexaaHHR.Te3M TeXHøqeCKV1
RO • Påstrati aceste instructiuni importante. Atentie! Pentru a evita pericolele asociate ambalajului (elemente de fixare, folie de plastic, duzå de umflare, scule pentru asamblarea produsului, ete,
montatä sub supravegherea unui adult responsabiLPieseIe trebuie sä fie netezite de un adult cu ajutorul unui instrument pentru a evita marginile täioase. ATENTIE!Nu läsati niciodatä un copil sä se joace färä a fi supravegheat de un adult-A se utiliza cu incäl!äminte
inchisä.Pärintii trebuie sä asigure pozi!ionarea sistemelor de blocare.Atunci cand copilul este impins de adult, roata din fatå trebuie sä fie libera (si dacå este posibil directia sa fie blocatå) pentru a evita blocarea picioarelor in pedale.Atunci cand copilul stie så pedaleze,
demontati tubul si anclansati dispozitivul « roatä liberä».Pentru siguranta copilului dumneavoasträ, este interzisä impingerea produsului cu o vitezä mai mare de 5 krn/h (prin alergare, cu rolele, cu Bicicleta etc.).Atentie: Nu coboråti 'i nu urcati pe scarä dacä peprodus este
a}ezat un copil.Discutati cu copiii avertizårile, instructiunile privind siguranta si riscurile posibile inainte de a se dedica activitåtii.Aceastå jucårie necesitå atentie deosebitå, a se utiliza cu prudenti pentru evitarea accidentelor, cåderilor $i ciocnirilor care ar putea råni
utilizatorul sau tertii.ATENTlE!A nu se utiliza pe drumurile publice.A seutiliza de cåtre un singur copil la un moment dat pe un plan orizontal. Evitati locurile periculoasecum arfi drumurile in pantå, stråzile, vecinåtatea scårilor, sangurile, piscinelesau alte ochiuri de apå.Veri-
ficati regulatstarea produsului Ia inceputul fiecårei sesiuni dejoc (asamblarea, protectia. piese din plastic
tipuri de deteriorare. Reglärile tehnice trebuie realizate de cätre un adult. Toate reclamatiile trebuie så fie insotite de dovada cumpårärii (bonul de casä).
GR•EnwavtlKéc nXnpoqopiEC
CPUXå{ETE.
ra Eibn nou
a nordoüv
natxvlötoü. natxviöl nou npÉTTEt va ouvapgoXoynOEi anÖ UTTEÖOUVO
Kånotov EvriÅIKa.NaxpnotgonotEitcu
K),EtOTå nanoütota. Ot
pnXOKaptopÉvo)yava p nv payKOvouvra rrööta
a no 5 xXg/Opa (tpÉxovtaq, WErpoxonéölXa,
noöriXato xxn). n poooxh: TOnatöi özv n pén€l va aveßaiv€t
UC
EV6EXÖPEVO
Krv'6üvoucrptv aoxoin8EiTE WE TQ
T O xpnotWOTT01Ei
TE
oro 6np0010 6pOpo. Xprion anÖ Éva pÖvo nat6i Kå0E90 pO OE opt(Ovrta Entcpåvtta. An 09EüYETE ra emKivöuva on WEia
(ouvappoXÖynon, npoo•rareuuxå ouotriwaxa, nÅao•rtKåKal/ri n NEKtptKåpepo). Av 6taruord)0ETEEXårrwpa, p nv xpnotgonoteire TOnpoiÖv napå pÖvo acpoüTOEJUÖIOPOOOETE.H
Oi
TEXVtK
XEtptopoi nou npÉnE1 va yivovtat and EvriXtKa.Kå0E napånovo npÉnEtva OUV06EÖEtat ano try anOöEt€nayopåq (tapetaKh anö6Etkn).
SI •Informacije proizvajalca shraniteza kasnejSo uporabo. Opozorilo! Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem (dodatki, plastitni ovoji, ustnikza napihovanje, orodje za montaio izdelka.itd.), odstranitevseelemente,
Odraslaoseba. PlastiCnepovezovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli moraodstraniti odraslaoseba tako, da pri tem ne nastanejoostri robovi.OPOZORlLO!Nikoli ne dovoliteotroku, da se igra brez nadzora odrasle osebe.Uporabljajte z zaprtimi Cevlji. Staßi morajo
zagotoviti pravilno namestitevzavornegasistema. V kolikor otroka potiskaodraslaoseba,mora biti sprednjekolov prostem p0102aju (zzaklenjenimirocaji,eeje le mogoee),da Otrokne zapletenog v stopalke.Ceotrokzna kolo voziti sam,snemitevodilno palicoin vkljuCite
mehanizemza prosti tek.Zavarnost vagegaotroka: prepovedanoje potiskanje izdelka hitreje kot 5 krn/h (tek ali rolanjez izdelkom,potiskanje 0b kolesuÄPozor: Ceje na izdelku Otrok,sez njim ne spuSCajte ali vzpenjajtepo stopnicah.Predigro otroke opozorite na
nevarnosti in jih seznanite z varnostnimi napotki. Ta igraea zahteva skrbno ravnanje, je uporabljajte z veliko previdnostnih ukrepov za prepretitev nesree, padcev ali Soka, ki bi lahko privedli do poSkodb vas osebno ali pa ostalih.OPOZORlLO!Ne uporabljajte na javnih
cestah.Uporabljati za enega otroka na obeh vodoravnih ravninah.Vozil ne smete uporabljati v bliiini strmin, cest, stopnic, bazenov, stopnic, jarkov, bazenov in ostalih vodnih povrSin.Pred vsakim zaeetkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje (monta±a. zastita,
plastiCni deli in/ali elektriéni deli). V kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne popravite. Neupogtevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali nastanek drug ih Skod izdelka.Tehniene postopke naj izvede odrasla oseba.V primeru uveljavljanja
reklamacije morate obvezno pri102iti ratun prodajalca.
HR •Molimo da saeuvate ove upute radi eventualne prepiske. Upozorenje! Kako biste izbjegli opasnost u pogledu pakiranja (dodaci, plastiéni omoti, mlaznica za napuhavanje, alati za montaiu proizvoda itd.) uklonite sve predmete koji nisu dio igra&e. Postavljanje je
dozvoljeno iskljuävoodraslim osobama.Dijelove treba odvojiti odraslaosoba pornocu alata kako bi se izbjegli ostri rubovi. UPOZORENJE! Nikad nedopustite djetetu da se igra bez nadzora odrasleosobe. Kod upotrebe pripazite da dijete ima zatvorene cipeleStariji-odrasIe
osobe moraju osigurati pravilno namjegtanje sistema koCenja.Kadadijete gura roditelj, prednji kotat mora biti u slobodnom poloiaju (i ako je mogute blokiranog pravca) kako bi se izbjeglo zaplitanje nogu medu paputice. Kada dijete zna pokretati pedale skinite palicu i
ukopeajte poloiaj
kotae slobodan ».Za sigurnostVaSeg djeteta: zabranjeno je kretanje s igraCkom brzinom veeom od 5 km/h.Oprez: Nemojte iCiuz stepenice i niz stepenice s djetetom koje sjedi na proizvodu.Prije igre upozoritedjecu na opasnosti i savjetujte ih sigurnos-
nim napucima.Ova igraCka zahtjeva pailjivo rukovanje, koristite je s puno opreza kako biste izbjegli nesreee, padove ili udarce koji bi mogli dovesti do vaSih ili tudih osobnih povreda.UPOZORENJE! N e upotrebljavajte na javnim cestama.Koristiti za jedno dijete na obje
vodoravne ravnine. Izbjegavajte opasna mjesta kao Sto su staze, ceste, bazeni i druga podru4a s voodm. Na pocetku svake igre provjerite stanje proizvoda (montaiu, zagtitu, plastiCne i/ili
ga ne popravite.NepoStivanje uputa moie uzrokovati pad, prevrtanje ili druge Stetne posIjedice.TehniCke postupke neka izvede odrasla osoba.U primjeru uva2avanje garancije morate obavezno pri102iti raeun prodavaea.
TR•Lütfen
olasl yazsmalar
icin bu uyanlan saklaytn. I-Jyan!Ambalajla ilgili (baélantl pargalan, plastik ambalaj ipi Sisme basllål, ürün montaj araclan.vb.) tehlikeleri
plastikbaélantllar,güvenlikamacjylabiryeti}kin tarafindan qkanlmalldtr.DiKKAT! B irgocugun aslayeti*in gözetimi alttnda olmadanoyun oynamas•na izin vermeyin.Ayakkabllan
yetiskin tarafindan itildiéinde, cocugun ayaklanmn pedallara stktsmaqnl engellemek icin On tekerlegin serbestqe doner konumda olmast (hatta mümkünse direksiyonun kilitlenmesi) gerekir. Cocuk pedal cevirmesini öårendi9inde tutma qubuåunu sökün ve"serbest
tekerlek"mekanizmaslnt a qn. Cocugungüvenliéi icin.ürün hicbir zamansaatte5 kilometredendahahtzli (kosarak. p atenlerle,veyabisikletle,vs.)itilmemelidir.Dikkat:Ürününüzerindeqocukoturuyordurumdaykenmerdiven qkmaynveya merdivendeninmeyin.Dfaaliyete
baslamadan öncegocuklarla uyanlar, güvenlik göstergeleri ve tehlikeler konusunda konusun.Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi gerektirir, kullantantn veya üqüncü sahtslann hasar görebileceéi kazalardan, düsmelerden ve garpmalardan kaqnmak icin dikkatli kullamlmast
gerekmektedir.UYARl! Kamuya aqk alanlarda kullanmayrntz.yatay düzlemde tek seferde sadece bir qocuk iqin kullamlmak isindir.Araqlar, yüzme havuzlanmn, merdivenlerin, tepelerin, sokaklann veya yükseltilerin yaklnlannda kullan11mama11dtr.Her oyundan Once ürünün
durumunu (donanjml, korumalan, plastik ktslrnlan ve/veya elektrikli pargalan) düzenli olarak kontrol edin.Eéer bir kusur saptantrsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmaytn. Talimatlara uyulmamast dü$meye, takllmaya veya cesitli bozukluklara neden olabilir. Kurulum ve
sökme i}lemleri yeti}kinler tarafindan yamlmalldtr$ikayetinizle birlikte saun alma kamttnt (makbuz) sunmamz gerekir.
RU •BaxHbje cBeaeHHXXPaHhTb!. B HHMaHne! I -IT06b1 H 36exaTbonacHocrei, CBA3aHHbiX c ynaKOBK0ü(LUHYPb1, nnacTHK0Baq nn eHKa, hacaAKaang HaKaqnaHMR,MHCTPYMeHTb1
c06npaTb B3pocnblh, OTBega0LL4Mi1
3a pe6eHKa.B3pocJ1b1i gonxeH y6paTb nnacTMK0Boe coeAMHeHYte M exay AeTanfiMM c noMou4btoMHCTPYMeHTa, MT06b1 H e OCTaganocb OCTPb1X KpaeB.BHhMAHL4E!HHKoraa He o CTaBJIRÜTe nrpa}0Luero pe6eHKa6e3 npøcM0Tpa
B3pocmx.VIcn0J1b30BaTb c 3aKPbITOÜ 06YBbK).Poawenn
pyneu) BO 1436exaHøe6n0K'4POBK"Hor pe6eHKa nenanRMM.Ecm•1 pe6eH0K yxe paeer opauaaTbnenann, CHHMHte TPOCTb M BKn•oqme npncnoc06neHne
)
CKOPOCTbK
Bbltue 5 KM/qac (npø 6ere, Kara
nPM e3Ae Ha Benocyneae,
,
onacHOCTM
nepea TeM,KaKnpucrynaTb K Hrpe. 3ra nrpyuJKaTpe6yeTn0BKOCTM OCTOPO*HOCTU
He ncnonb3YhTe Ha06U4eCTBeHHb1X
Aoporax. Ang OAHOBPeMeHHOro ncnonb30BaHMR TonbKOOAHMM pe6eHKOM,Ha roPW30HTanbHOÜ noBepxHocTHM36eranTeonacwx MeCT,Tan-IXKaK YKJIOHb1, ynML4b1, MecTaB6JM3M necTH'4L4. AM,6acceüHOB apyrvgxMeCTCKonne-HMR
BOAN.
B
Haqane KaxaoÜ wrpbl npoeepgire
COCTORHMe
onPOKMAt»agaHm apyrMMnogpexaeHMRM.TexHøqecKøe pa60Tb1 AOJ1*Hb1 n POM3BOAMTbCS1
UA •36epirahre 1.90
Ha BJ-tnaAOK MoxnMB0-roBMKOPMCTaHHR
i
BC
npeapaen•l,LuoHe€ irpau.JKaMM .lrpawxa no BHHHa 36M pan.1Cfl T inbKMAOPOCJIHMM.
B"KopmcT0ByfiTe3 3aKPHTHM B3YTTAM. 5aTbKV4 n 0BMHHi n poKOHTponngaTM YCTaHOBKY
YMic06epTan•1neaani, 3HiMiTb
i T.n.)Yaara!He niAHiMaÜrecn He cny«aivecn nocxoaax, KOJIM AHTHHa
B KOPHCTYBaH
Hi,
t.u06 YHHKHYTM H etuacHVIX BMnaAKiB, n aaiHb ra •aTKHeHb,B flKWX MOXYTb6YTM TPaBMOBaHi i Kopøcrygaq, i iHWi oc06H.YBMA! He KOPHCTYBaTHCb
ropH30HtaJ1bHiünoeepxHi.MauJHHaMH HeA03BOJIR€TbCA Kopncryearncg n06nH3Y6aceüHiB, CXOAiB, narop6iB, A,opir
BHKopøcroeyÉITe npncrpih, n OKM BOHO He 6yae BiapeMOHTOBaHO.HeAOTPHMaHHfi
npHA6aHH9(KB'4TaHUi9).
EE•Olulineteave, mis tuleks alles hoida.Hoiatus! Pakendiga (kinnitused. plastist pakkematerjalid, täispuhumiseotsak. toote koostamise tööriistad jne) seotud ohtude ennetamiseks eemaldage köikesemed, mis ei ole mänguasja osad.Mänguasi tuleks kokku panna vastutava
täiskasvanu poolt.Teravate äärtevältimisekspeabtäiskasvanu eemaldamaosadevahelised plastikustvöi metallistühendused.HOlATUS! Argekunagilubage lastelmängidailmatäiskasvanu järelevalveta. K asutadaainult kinnistejalanöudega.Lapsevanemad p eavadtagama
blokeerimissüsteemide paigaIdamise.Lapse jalgade pedaalidesse takerdumise vältimiseks lapse Iükkamisel täiskasvanu poolt peab esiratas olerna vaba veeremise seadistusel (ja vöimalusel Iukustatud juhtrauaga). Kui laps oskab vändata, eemaldagekäepideja lülitage sisse
vabaveeremiseseadistuse mehhanism. T eielapseohutusetagamisekseitohi toodet mitte mingil juhul lükatakiireminikui 5 km/h (joostes,uisutades,jalgrattaga söitesvms).Ettevaatust: Ä rgeliikugetrepist ülesja allanii, et lapsistub tootes.Ennetegevustealustamistpeab
lastega läbi arutama hoiatused, ohutusjuhised ja vöimalikud ohudSee mänguasi eeldab käteosavust; kasutajat vöi teisi lähedalviibivaid inimesi vigastada vöivate Onnetuste, kukkumiste vöi kokkupörgete vältimiseks tuleb seda kasutada ettevaatlikult.HOlATUS! Mitte
kasutada avalikel teedel.Kasutamiseks ainult ühele lapsele korraga, horisontaalsel pinnal.Våltida tuleks ohtlikke kohti, nt. kaldteesid, maanteesid. alasid treppide, kraavide, basseinide ja teiste veekogude läheduses.Kontrollige toote seisukorda (koost, kaitsed. plastikosad
ja/vöi elektrilised osad) regulaarselt enne iga mängukorda.Defekti avastamisel ärge kasutage toodet kuni see on parandatudJuhiste mittejärgimine vÖib pöhjustada kukkumist, ümberminemist vöi muud lagunemist. Tehnilisi kohandusi peaks läbi viima vastutav
täiskasvanu.KaebusteIe tuleb lisada ostu töendav dokument (kviitung).
LT•Svarbiinformacija,kuriq bütina iSsaugoti,Démesio! K adßvengtuméte pavojq, susijusiqsu pakuote(priedais,plastikoplévele,pripütimo antgaliu,produkto montavimo irankiaisir pan.),nuimkite visuselementus,kurie neraiaislo sudétinédalis.2aislQ turi sumontuoti
atsakingassuaugqsasmuo.Suaugusysjs p rivalo irankiu i'karpyti daliq jungtis, kad neliktu astriq krastq.DÉMESIO! NiekadaneleiSkitevaikui 2aistibe suaugusi0joprie2iüros.Naudoti u2daraisbatajs.Tévaiprivalo pasirüpinti blokavimo sistemqpritaisymu.Kaivaikqstumia
suaugusysis, priekinis ratas turi büti nustatytas i laisvajq eiga (ir,jei imanoma, u2blokuotu vairu), kad vaiko kojos neistrigtq tarp pedalq. kai vaikas iSmoksta minti pedalus, nuimkite rankenq ir junkite laisvqjq eigQ.DéIvaiko saugumo, draud2iama produktq stumti didesniu
nei 5 km/h greiäu (bégant,riedant, va2iuojantdviraCiuir t. t.)..Démesio: N elipti IaiptaisaukStynar Zemynsuvaiku, sédinCiu ant produkto.Priegpradedant u2siémimqpaaßkinkitevaikamsispéjimus,saugosnurodymus ir galimuspavojus.Sio Zaislonaudojimasreikalauja
miklumo; naudoti atsargiai,kad bütu iSvengtaavarijq,kritimq ir susidürimq,galinäu suieisti naudotojqarba greta esanCius asmenisDÉMESlO! NenaudotivieSajamekelyje.Vienumetu gali naudoti tik vienasvaikas,ant horizontalauspavirSiaus.Saugotis pavojingq vietq,
tokiq kaip statüs keliai, gatvés, Salialaiptq, grioviu, baseinq ir kitu vandens telkiniq.PrieS kiekvienq iaidimo sesijq reguliariai tikrinkite produkto bükl€ (konstrukcij., apsauginius elementus, plastikines dalis ir (arba) elektrines dalis).Aptikus defekt@produkto nenaudoti, kol
jis nebus pataisytas.Nesilaikant nurodymq galima sukelti kritimq, nuvirtimq ar ivairius apgadinimus.Techninius reguliavimus privalo atlikti suaugusysis.Reßkiant pretenzijQ bütina pateikti pirkimo irodymq (kasoskvitq).
LV • Svariga informacija saglabåSanai.Uzmanibu! Lai izvairitos no iespéjamiem ar iepakojumu saistitiem riskiem (skavas, plastikäta pléve, uzpü'anas uzgalis, instrumenti izsträdäjuma montä2ai
atbildigajam pieauguSajam. Dalu atvienoSanu veicpieauguSais ar attiecigiem instrumentiem, lai izvairitos no asäm maläm.UZMANIBlJ! Ne!aut bérniem spéléties bezpieauguSo uzraudzibas. Izmantotar slégtiem apaviem.Vecäku pienäkums irsekotlidzi blokéSanassistémas
vai pasäkumu
bérnu stumj pieaugu'ais, priek'éjam ritenim jäatrodas brivgaitas pozicijä (virziena maioa ja iespéjams jäbloké), lai izvairitos no käju iesprü'anas pedä!osJa béms pats mäk mit pedä!us, noskrüvét rokturi, novietot slédzi pozicijä "brivais
ritenis•.Jüsu berna droåibas labad, ir aizliegts Stumt izstrådåjumu ar åtrumu, kas pårsniedz 5 km/stundå (pieméram, Skrienot, braucot ar Skritu!slidåm, velosipédu u.C.).Uzmanibu! Nekåpt pa trepém ar bérnu, kas novietotS izstrådåjumå.Pirms tiek uzsåkta rot ala. pårrunåt ar
bérniem ddibas nosacijumusun artiem saistitosiespéjamusriskus.Lai r otalåtosar Soizstrådåjumu, n epiecie{amazinåmaveikliba.Izmantot to uzmanigi,lai izvairitosno negadijumiem,kritieniem,sadursmém, k asvarétu ievainotlietotåju vai kådutre{o personu.UZMANl-
BU! Nedrikst izmantot uz satiksmes cela.VienIaicigi tovar izmantot tikai viens bérns uz horizontålas plaknes.lzvairities no tådåm bistarnåm vietäm kå
ma stävokli (savienojuma vietasm aizsargelementus, plastmasas dalas un/vai elektriskäs
manipulåcijas jäveic pieauguSajam.lkvienai südzibai jåpievieno pirkumu apstiprino"
B neaanme.Koraroaerero 3Haeaa BbPTM neaann, ceanere npbta
B xopM30HTany•a p aBHMHa.Aa ce " 36greaTonacH'.1 MecTaKaro Hanpwaep
eneKTpnqecKM qacnq).AKoce ycraHOBS•1
MaHønyna14MH TPR6Ba
n pott60noinon! rta va attOQEux90ÖVOt K iv6UV01 no u ouv6ÉOVtat
npÉTTEt va opovti(ouv
yta tnv tonoێtnon tou
TTEråha. O ravro natöi på0E1 va KåVE1 TTETåX1.
acpatpÉ0TEtnvpåßöo KatEPTTXÉ&E ro oüornga
TOnatxvi61anatTEi
va
nma60TMTbCflo HanWY"" 6110K" p yotunx npøcnoc06neHv•1iB
T.A.).BHHMaHHe: H e C nycxaørecb CneCTHHUbI He r10AHHMaÅrecb no He" C pe6eHKOM,
npn ncnonb30gaHMH,qT06b1 n 36exaTb HecqaCTHbiX c nyqaeg, naaeHMi
'.13aeru-1R ( c60pKa, 3atuma, nnacTHK0Bb1e
B3pocnNM.BcenpereH3Mb•f Aon*Hb1 conpoøoxaarbcg CBMAetenbCTØOM
y Mai6YTHbOMY. YBara!11406 B6eperTncg Big He6e3neK,noSA3aHMX 3 ynaK0BK00 (MOTY3KH, nnacTMK0Ba nniBKa HaKOHeUHHKAJIR HaAYBaHHA, iHCTPYMeHTM
nevani no BMHHi 6YTM 06p06neHHMS4 n opocnwaø 3a Aon0Moro•o iHCTPYMewy
cmcTe,MM rans•aygaHHR.9KL40AHTRTM
i BKmqL4TenpHCTOCYBaHHR
Ang BinbHoro 06epraHHRKonecaung 6e3neKMBauJ0i A WTMHM, Hi3a RKHX YMOB npoAYKTHe n0BMHe-H nepecygarmcb uJBHAtue,
HaBHp06i. nepea noqaTKOM rps•lyeahH0 P03AVIBiTbCS1
iHCTPYKqÜ M oxe cnp0B0KYBan•1 naaiHHfl, n epeKHA,aHHfi a60 noUJKOA*eHHfl.CKnaaaHHfi ra P036npaHHRMac n POBOAHTMCb
tiek konstatéts bojäjums, izstrådäjumu nelietot, pirms nav veikts remonts. Norädijumu neievérosana var izraisit kritienu, sasvérSanosvai daiädus bojäjumus.Tehniskås
dokuments (kaseseeks).
wody.Przed kaidq zabawq nale±yregularnie sprawdzae stan produktu (monta±. zabezpieczenia, czeci plastikowei/lub elektryczne). Je±eli
et nycære BpexHM roue CB060AHO xoneno ». 3a
cnvoaüte no
cAereceAHano m,pxy "3Aennero.06Q,Aere c negara YKa3aHL4RTa
c HaKJIOH, ynøqv•l B
Ae+eKT,M3AenweT0 Moxe
OTBb3,pacreHq0BeK.n PH3aRBRBaHe H apexnaMaLIMH, H3npaL.qahTe
/ sau piese electrice).Dacå seconstatå un defect. nu folosi!i produsul pånå nuafost reparat Nerespectarea instructiunilor poate provoca cåderi, råsturnåri sau diferite
OUOKEuaoia (m PEXKOgEva, nXOOttKå ntpttuiiypata
EvrihKa.Ta E@ptripara n pénet va Xüvovrat ano
twv ouotnpåtwv
pnX0Kapioparoc.Otav to nat5i to onpoxvet EvriÅIKac. o gnpoottvOc tpoxö< npénEi va yupi(Et EXEüOepa (Kat
nou yupi(Et EXEÜOEPa». rtarnv
va KatEßaiVEl0KaXonåTta KaeIogÉvo znåvw oxo npoiÖv.Eu(ntriotE ge ta natötå yta
WE oüv€on GJ0TEva
Karrypöpec;,6 pOgot. xovrå OEo KåXEC. NO KKOUG moiVEC ri åXXaon peia WE VEPO.EÅÉYXETE
Mecrax. Ecnv.l p e6eHKaTonKaer B3POCJ1bIh, nepem•ee KonecoA
ae$eKra He ncnonb3YüTe H3aenne AO ero yapaHeHMR.Hec06JIK)AeHMe HHCTPYKUHi
u.JTOBxa€ aopocnui, nepeAH€Koneco noBHHHe06eptan•tcA BinbHO(3 gawutHeH"M no MOWIMBOCTi xePMOM) u .106 YHMKHYTM
3 AHTMHOK) ga3HaqeHi 3 acvepexeHHAra nonepeAbTe
Ha yxnni.Ha noqaTKYKOXHOi r pn nepeBipRüre CtaH Bhp06y (36ipKa,3axHCT, nnaCTMK0Bi aerani i eneKTpoaerani). RKL.uo BMRBneHa H ecnpaBHiCTb, He
iela, kåpou tuvums, gråvis, baseins vai citas üdens tilpnes. Pirms katras spéles sesijas regulåri pårbaudit izstrådåju-
(s
Nigdy nie naleiy zostawiat bawiqcegosiedzieckabez nadzoruosoby dorosiej.I-Jiywaé
3a crn06RBaHeHanpoAYKTa. T.H.), o rcrpay•ere BCMYKM e neMeHTH, KOWTO H e
ce 9-136eme H apaHRBaHeOT p exet.ume pb60Be.BHVIMAHYIE ! He OCüBRhte HHKoraaeTeTOAa nrpae 6e3
6yn-•e aereT0, npeAH0T0 xoneno TPß6ga aa e B CB060AHO
6esonacHocrmaHa
3acnrypHocT
AOcn»n6H.gynKM,KaHaBKH, 8M", nnyBHH6aceüHb•1 nn Mapyn•l BOAHVI nnouv•1.npoeepRBaire peAOBHO
6bAe non3BaH0HaHOB0, en BaKoraro e peM0Hn•tpaH0.Hecna3BaHero HaTe3M YKagaH'4A
eliminati toate elementele care nu fac parte din jucårieJucåria trebuie
BaXßi6a
EpyaXEia
WE EpyaXEioyari 01
Kößouvf1POEOXH!Mnv
natÖtoÖoac anayopEüEtatva OTTPOXVETETO
npoEt50notri0ElC,
ITTG)OEtCKat
OUYKPOÜOEKTTOU
PTTOPEi va Tpaupaxioouvrovxpriotn
gn Tripno n
gnopei va npoKaXÉOEl rmJon, avan060yüptopa
dijelove). Ukoliko primjetite gre'ku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok
önlemek icin, oyuncaåa ait olmayan tüm pargalan qkann.yeti#kinlertarafindan
8kilde kullantn. Ebeveynler, s ipersistemlerininkonulmastmsaélamalldjrlar. C ocuk
Ang c60PKMYCTPOÜCTBa.MT.A.),
y6epme BCenpeAMeTb1, HeRBnmou.&tecs M
CB060AHOrogpauteHøg Koneca.B qenqx 6e30nacHocTMBatuero pe6eHKa 3anpeuaaercgTOTIKatb H3Aenne co
Ha H3AeJMH.06cyAHTe C
npeaynpeMneHHR, yxa3aHL4Rno 6eonaCHocn-1
CTOJIKHogeHMh,
B KOTOPbiX M orYT6blTbTPaBMMPOBaHb1 nonb30BaTenb, apyrue nnua.BHYIMAHVIE!
noxynKM(KaCCOØb1i qeg).
YHVIKaHHR pixyqnx KpaiB.YBMA! Hixonn He 3aJIMLuahre A WTMHY, RKa rpa€Tbcg,6e3 Harnmy AOPOCJIHX.
npo MO*JIMBi H e6e•neKM.Ugirpauma norpe6ye cnpHTHOCTi ra 06epem•ocri
Ha npobKA*iü qacTMHiAOPir ra Byru.1L4b.AJIR
OAHoqacHoroBHKOPMCTaHHR
AOPOCJMMH.5YAb-RKY
nonemt nost visu, kas nav rota!lietas sastävdala. Rota!lietu järnonté
5
Be Fun
naleiy usunqé wszystkie elementy, kt6re nie sq czegciami
(H aKOe Bb3MOh4HO c 6n0KøpaH0
e
naenøeroaa
ce 6yra
CKOPOCT
eøeHTyanH0Bb3MOXHS•tTe
onact•ocrn, npeas.l
Tpenq nnqa.BHhMAHVIE!Aa Hece sonoruga Ha
aa no gene
3a H3BbpujeHaranoxynxa(xacoeara 6enexKa).
ouvappoX6ynon TO u npoiÖvTOC. KtX.)anopaKpOVETE
ra natötå va nai(ouv w pic ETTIThpnon ano
6uvatOv to
natxviöl WE raxürntanåvw
ETTtcngåVOElC OXETlKå ge tnv a oqåXEta Kattoug
ri TPirouc. n POEIAOWIHEH! Mnv
TCIKTtKå
Katåoraon tou natxvtötoö
5låcpopeq
ki nisodel
naj sestavi odgovorna
tak11malld1r.Parcalar arastndaki
MrpyujKY
epauuaTbCR CB060AHO (c 3aKJMHeHHblM no B03MO*HOCTS.
B03MomHbte
npMBecTMK naaeHb•uo,
Ang 36M paHHRn poAYKTY. TO UP). npø6epiTb
6f10KYBaHHR H ir
5
(6ir0M. Hacxarax, Benootneaax,
TinbKMOAHi€}O AHTHHOIO, Ha
cxapry n0BMHe•H
AOKa3
AR.
OIÄ.LII)
0.4
