Modecom Volcano Stellar Plus Midi Schnellstart- Und Installationsanleitung Seite 9
3. Instalați în carcasă și conectați sursa de alimentare
la componentele necesare, urmând instrucțiunile de
instalare ale sursei de alimentare și instrucțiunile com-
ponentelor care necesită conectarea acesteia. Sursa de
alimentare este montată într-un tunel, în partea inferio-
ară a carcasei, cu ventilatorul orientat spre exteriorul
carcasei (în jos).
4. Verificați asamblarea corectă a componentelor și
conectarea ștecherelor de alimentare.
5. Închideți carcasa.
6. Conectați monitorul, tastatura și alte accesorii la
computer.
7. Conectați cablul de alimentare la priza din sursa de
alimentare și la priza de 230V.
8. Setați comutatorul de alimentare de pe carcasa ali-
mentatorului în poziția I (dacă este prezent).
Acest dispozitiv a fost proiectat și fabricat din
materiale și componente de înaltă calitate, care
sunt adecvate pentru refolosire. În cazul în care
dispozitivul, ambalajul, manualul, etc au fost marcate
cu un simbol ce reprezintă o pubelă cu roți barată cu
o cruce, înseamnă că acesta este supus colectării se-
lective în conformitate cu Directiva Parlamentului Eu-
ropean și a Consiliului 2012/19/UE. Acest marcaj in-
dică faptul că astfel de echipamente electrice și elec-
tronice nu pot fi aruncate ulterior utilizării împreună cu
alte deșeuri din gospodărie. Utilizatorul este obligat să
returneze echipamentul folosit lider la punctele de col-
ectare a echipamentelor electrice folisite și a deșeu-
rilor electronice. Punctele de colectare, inclusiv puncte
locale de colectare, magazinele și unități le munici-
pale, creaază un sistem adecvat care permite re-
turnarea echipamentului. Eliminarea corectă a echipa-
mentului folosit
ajută la eliminarea efectelor
dăunătoare pentru sănătatea umană și pentru mediu
ce rezultă din eventuala prezență a componentelor
periculoase în echipamentele și din depozitarea și pre-
lucrarea necorespunzătoare a acestor echipamente.
Colectarea separată, ajută, de asemenea, la recuper-
area materialelor și componentelor scoase din uz pen-
tru producția dispozitivului în cauză. Gospodăriile
joacă un rol important în a contribui la reutilizarea și
recuperarea,
inclusiv
reciclarea
echipamentelor
scoase din uz, în această etapă se formează atitudini
care influențează comportamentul binelui comun
reprezentat de un mediu curat. Gospodăriile sunt, de
asemenea, unul dintre cei mai mari utilizatori de echi-
pamente mici, iar gestionarea rațională a acestuia în
această etapă influienţează recuperarea materiilor
prime secundare. Eliminarea necorespunzătoare a
acestui produs poate face obiectul unor sancțiuni în
temeiul legislației naționale.
Instrucțiuni de siguranță
pentru carcasa computerului
1. Introducere
Vă mulțumim că ați ales carcasa noastră pentru com-
puter. Pentru a vă asigura siguranța și funcționarea
corectă a dispozitivului, vă rugăm să citiți acest manual.
Urmarea instrucțiunilor vă va ajuta să evitați potențiale
pericole și deteriorarea echipamentului dumneavoas-
tră.
2. Avertismente și avertismente de siguranță
2.1. Instalare și exploatare
• Nu deschideţi niciodată carcasa în timp ce aceasta
este în funcţiune. Înainte de a începe instalarea sau în-
treținerea, asigurați-vă că computerul este deconectat.
• Nu utilizaţi carcasa într-un mediu umed. Umiditatea
poate provoca scurtcircuite și deteriorarea componen-
telor.
• Atenţie la marginile ascuţite din interiorul carcasei.
Purtați mănuși de protecție la asamblarea componen-
telor pentru a evita rănirea.
• Asiguraţi-vă că şuruburile de montare sunt strânse,
dar nu prea strânse. Strângerea excesivă poate dete-
riora firele.
2.2. Alimentare electrică
• Utilizaţi numai surse de alimentare compatibile cu car-
casa. O sursă de alimentare incorectă poate duce la
supraîncălzire sau la un scurtcircuit.
• Verificaţi corectitudinea cablajului. Cablurile conectate
incorect pot deteriora componentele și carcasa.
• Nu încărcați un circuit electric cu mai multe dispozitive.
Asigurați o stabilitate adecvată a puterii pentru a evita
supraîncărcarea rețelei electrice.
2.3. Ventilație și supraîncălzire
• Asigurați un flux de aer adecvat. Nu blocați orificiile
de ventilație sau filtrele. Curăță filtrele de praf în mod
regulat.
• Nu instalați carcasa în spații închise fără circulație
a aerului. Evitați plasarea computerului în apropierea
surselor de căldură, cum ar fi caloriferele.
• Monitorizați temperaturile componentelor. Dacă uti-
lizați componente de înaltă performanță, luați în consid-
erare adăugarea de ventilatoare suplimentare sau un
sistem de răcire cu lichid.
2.4. Depozitare și transport
• Depozitați carcasa într-un loc uscat și curat. Evitați
expunerea la temperaturi extreme, umiditate și praf.
• Protejaţi carcasa împotriva şocurilor în timpul trans-
portului. Utilizați ambalajul original sau materiale de
protecție adecvate.
3. Instructiuni de asamblare
3.1. Pregătirea pentru instalare
• Asigurați-vă că aveți toate instrumentele necesare (de
exemplu, șurubelniță Phillips).
• Alegeți un loc de muncă adecvat, cu acces la iluminat
și spațiu de lucru suficient.
3.2. Asamblarea componentelor
• Instalați placa de bază cu distanțiere de montare pen-
tru a evita scurtcircuitele.
• Urmați instrucțiunile producătorului lor când instalați
procesorul, memoria RAM și placa grafică.
• Conectați cablurile așa cum este descris pe placa de
bază și sursa de alimentare.
• Asigurați-vă că toate componentele sunt atașate
corect și că niciun cablu nu blochează ventilatoarele.
4. Curățare și întreținere
• Îndepărtați în mod regulat praful din interiorul carcasei
folosind aer comprimat.
• Verificați starea filtrelor de praf și curățați-le la fiecare
câteva săptămâni.
• Nu utilizați agenți de curățare lichid în interiorul car-
casei.
5. Informații suplimentare
• Garanție: Pentru a evita anularea garanției, nu modifi-
cați carcasa sau componentele acesteia.
• Suport tehnic: În caz de probleme, vă rugăm să con-
tactați departamentul nostru de asistență pentru clienți.
• Reciclare: returnați dispozitivele folosite la unități de
reciclare adecvate, în conformitate cu reglementările
locale.
Vă mulțumim că urmați aceste instrucțiuni. Utilizarea
corectă a carcasei va asigura siguranța și longevitatea
echipamentului dumneavoastră.
SK
Stručný sprievodca spustenia /
inštalácie:
1. Otvorte kryt.
2. Nainštalujte všetky komponenty počítača podľa poky-
nov v jednotlivých montážnych pokynoch pre každý
komponent.
3. Namontujte do krytu a pripojte napájací zdroj k požado-
vaným komponentom podľa pokynov na inštaláciu napája-
cieho zdroja a pokynov komponentov, ktoré vyžadujú jeho
pripojenie. Zdroj je namontovaný v tuneli, v spodnej časti
skrine, s ventilátorom smerom von zo skrine (dole).
4. Skontrolujte správnu montáž komponentov a pripoje-
nie napájacích zástrčiek.
5. Zatvorte kryt.
6. Pripojte monitor, klávesnicu a ďalšie príslušenstvo k
počítaču.
7. Zapojte napájací kábel do zásuvky v napájacom zdro-
ji a do sieťovej zásuvky 230V.
8. Prepnite vypínač na skrini napájacieho zdroja do
polohy I (ak je k dispozícii).
Tento prístroj bol navrhnutý a vyrobený z ma-
teriálov a vysoko kvalitných recyklovateľných
komponentov. Pokiaľ zariadenie, obal, návod na
obsluhu, atď. sú označené preškrtnutým kontajnerom,
znamená to, že sú predmetom separovaného zberu
komunálneho odpadu v súlade so smernicou 2012/19 /
UE Európskeho parlamentu a Rady. Takéto označenie
znamená, že elektrické a elektronické zariadenia po
použití nemožno vyhodiť s iným odpadom z domácnos-
ti. Užívateľ je povinný vrátiť použité zariadenie do
určeného zberného miesta pre odpad elektrických a
elektronických zariadení. Zberné miesta, vrátane
lokálnych zberných miest, obchodov či miestnych zber-
ní, zabezpečia vhodný spôsob likvidácie takýchto zari-
adení. Správna likvidácia starých prístrojov pomáha
zabrániť škodlivým následkom pre ľudské zdravie a
životné prostredie, vyplývajúce z možnej prítomnosti
nebezpečných látok v zariadeniach a z nesprávneho
skladovania a spracovania takéhoto zariadenia. Trie-
dený zber tiež pomáha obnoviť materiály a komponen-
ty, z ktorých boli zariadenia vyrobené. Domácnosť hrá
kľúčovú úlohu v prispievaní k recyklácii a opätovnému
využitiu odpadových zariadení. Domácnosti sú tiež jed-
ným z najväčších používateľov malých zariadení.
Správne nakladanie s odpadom podporuje recykláciu.
V prípade nevhodného nakladania s odpadmi, môžu
byť stanovené sankcie v súlade s vnútroštátnymi
právnymi predpismi.
Bezpečnostné pokyny pre kryt
počítača
1. Úvod
Ďakujeme, že ste si vybrali našu počítačovú skrinku.
Aby ste zaistili vašu bezpečnosť a správnu prevádz-
ku zariadenia, prečítajte si tento návod. Dodržiavanie
pokynov vám pomôže vyhnúť sa potenciálnemu nebez-
pečenstvu a poškodeniu vášho zariadenia.
2. Varovania a bezpečnostné upozornenia
2.1. Inštalácia a prevádzka
• Nikdy neotvárajte kryt, keď je v prevádzke. Pred
začatím inštalácie alebo údržby sa uistite, že je váš
počítač odpojený.
• Puzdro nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Vlhkosť
môže spôsobiť skrat a poškodenie komponentov.
• Dávajte pozor na ostré hrany vo vnútri puzdra. Pri
montáži komponentov noste ochranné rukavice, aby ste
predišli zraneniu.
• Uistite sa, že sú upevňovacie skrutky dotiahnuté,
ale nie príliš utiahnuté. Prílišné utiahnutie môže poško-
diť závity.
2.2. Napájanie
• Používajte iba napájacie zdroje, ktoré sú kompat-
ibilné s puzdrom. Nesprávne napájanie môže viesť k
prehriatiu alebo skratu.
• Skontrolujte správnosť zapojenia. Nesprávne zapo-
jené káble môžu poškodiť komponenty a kryt.
• Nezaťažujte jeden elektrický obvod viacerými zari-
adeniami. Zabezpečte primeranú stabilitu napájania, aby
ste predišli preťaženiu elektrickej siete.
2.3. Vetranie a prehrievanie
• Zabezpečte dostatočné prúdenie vzduchu. Nebloku-
jte vetracie otvory ani filtre. Pravidelne čistia prachové
filtre.
• Neinštalujte puzdro v uzavretých priestoroch bez
cirkulácie vzduchu. Neumiestňujte počítač do blízkosti
zdrojov tepla, ako sú radiátory.
• Monitorujte teploty komponentov. Ak používate
vysokovýkonné komponenty, zvážte pridanie ďalších
ventilátorov alebo kvapalinového chladiaceho systému.
2.4. Skladovanie a preprava
• Puzdro skladujte na suchom a čistom mieste. Vyhý-
bajte sa extrémnym teplotám, vlhkosti a prachu.
• Počas prepravy chráňte kryt pred otrasmi. Použí-
vajte originálny obal alebo vhodné ochranné materiály.
3. Montážny návod
3.1. Príprava na inštaláciu
• Uistite sa, že máte všetky potrebné nástroje (napr.
krížový skrutkovač).
• Vyberte si vhodné pracovisko s prístupom k osvetleniu
a dostatočným pracovným priestorom.
3.2. Zostava komponentov
• Nainštalujte základnú dosku s montážnymi rozperami,
aby ste predišli skratom.
• Pri inštalácii procesora, pamäte RAM a grafickej karty
postupujte podľa pokynov výrobcu.
• Pripojte káble podľa popisu na základnej doske a zdroji
napájania.
• Skontrolujte, či sú všetky komponenty správne pripo-
jené a ventilátory neblokujú žiadne káble.
4. Čistenie a údržba
• Pravidelne odstraňujte prach z vnútra puzdra pomocou
stlačeného vzduchu.
• Skontrolujte stav prachových filtrov a vyčistite ich
každých pár týždňov.
• Vo vnútri puzdra nepoužívajte žiadne tekuté čistiace
prostriedky.
5. Ďalšie informácie
• Záruka: Aby ste predišli strate záruky, neupravujte
puzdro ani jeho súčasti.
• Technická podpora: V prípade problémov kontaktujte
naše oddelenie služieb zákazníkom.
• Recyklácia: Vráťte použité zariadenia do príslušných
recyklačných zariadení v súlade s miestnymi predpismi.
Ďakujeme, že dodržiavate tieto pokyny. Správne
používanie kufríka zaistí bezpečnosť a dlhú životnosť
vášho zariadenia.
RU
Руководство по быстрому
запуску/установке:
1. Откройте корпус.
2. Установите все компоненты компьютера, следуя
инструкциям в отдельных инструкциях по сборке
для каждого компонента.
3. Установите в корпус и подключите блок питания
к необходимым компонентам, следуя инструкциям
по
установке
блока
питания
и
инструкциям
компонентов, требующих его подключения. Блок
питания смонтирован в туннеле, в нижней части
корпуса, вентилятором наружу корпуса (вниз).
4. Проверьте правильность сборки компонентов и
подключение штепсельных вилок.
5. Закройте корпус.
6. Подключите монитор, клавиатуру и другие
аксессуары к компьютеру.
7. Подключите шнур питания к розетке блока
питания и к розетке сети 230В.
8. Установите выключатель питания на корпусе
блока питания в положение I (если имеется).
Инструкции по безопасности
для компьютерного корпуса
1. Введение
Благодарим вас за выбор нашего компьютерного
корпуса. Чтобы обеспечить вашу безопасность и
правильную эксплуатацию устройства, пожалуйста,
прочтите
данное
руководство.
Соблюдение
инструкций поможет вам избежать потенциальных
опасностей и повреждения вашего оборудования.
2. Предупреждения и указания по безопасности
2.1. Установка и эксплуатация
• Никогда не открывайте корпус во время его
работы. Прежде чем приступить к установке или
обслуживанию, убедитесь, что компьютер отключен
от сети.
• Не используйте футляр во влажной среде. Влага
может вызвать короткое замыкание и повреждение
компонентов.
• Остерегайтесь острых краев внутри корпуса. Во
избежание травм при сборке компонентов надевайте
защитные перчатки.
• Убедитесь, что крепежные винты затянуты, но
не перетянуты. Чрезмерное затягивание может
повредить резьбу.
2.2. Источник питания
•
Используйте
только
источники
совместимые с корпусом. Неправильное питание
может
привести
к
перегреву
или
короткому
замыканию.
•
Проверьте
правильность
подключения.
Неправильно подключенные кабели могут повредить
компоненты и корпус.
•
Не
нагружайте
одну
электрическую
несколькими устройствами. Обеспечьте достаточную
стабильность
электропитания,
чтобы
избежать
перегрузки электрической сети.
2.3. Вентиляция и перегрев
• Обеспечьте достаточный приток воздуха. Не
блокируйте вентиляционные отверстия или фильтры.
Регулярно чистят пылевые фильтры.
• Не устанавливайте корпус в закрытых помещениях
без циркуляции воздуха. Не размещайте компьютер
рядом с источниками тепла, такими как радиаторы.
•
Контролируйте
температуру
компонентов.
Если
вы
используете
высокопроизводительные
компоненты, рассмотрите возможность добавления
дополнительных
вентиляторов
или
жидкостного охлаждения.
2.4. Хранение и транспортировка
• Храните футляр в сухом и чистом месте. Избегайте
воздействия экстремальных температур, влаги и
пыли.
•
Защищайте
корпус
от
ударов
во
транспортировки.
Используйте
оригинальную
упаковку или соответствующие защитные материалы.
3. Инструкции по сборке
3.1. Подготовка к установке
• Убедитесь, что у вас есть все необходимые
инструменты (например, крестовая отвертка).
• Выберите подходящее рабочее место с доступом к
освещению и достаточным рабочим пространством.
3.2. Сборка компонентов
•
Установите
материнскую
плату
с
помощью
монтажных
прокладок
во
избежание
короткого
замыкания.
• Следуйте инструкциям производителя при установке
процессора, оперативной памяти и видеокарты.
• Подключите кабели, как описано на материнской
плате и блоке питания.
•
Убедитесь,
что
все
компоненты
правильно
прикреплены
и
никакие
кабели
не
блокируют
вентиляторы.
4. Очистка и обслуживание
• Регулярно удаляйте пыль изнутри корпуса с
помощью сжатого воздуха.
• Проверяйте состояние пылевых фильтров и
очищайте их каждые несколько недель.
• Не используйте внутри корпуса жидкие чистящие
средства.
5. Дополнительная информация
• Гарантия. Во избежание аннулирования гарантии не
модифицируйте корпус или его компоненты.
• Техническая поддержка: В случае возникновения
проблем обращайтесь в наш отдел обслуживания
клиентов.
• Утилизация: верните использованные устройства
на соответствующие предприятия по переработке в
соответствии с местными правилами.
Благодарим вас за соблюдение этих рекомендаций.
Правильное
использование
безопасность и долговечность вашего оборудования.
UA
Стисла інструкція з
установки / експлуатації:
1. Відкрийте корпус.
2.
Встановіть
усі
компоненти
дотримуючись інструкцій в окремих інструкціях зі
збирання для кожного компонента.
3. Встановіть у корпус і підключіть блок живлення до
необхідних компонентів, дотримуючись інструкцій
зі встановлення блоку живлення та інструкцій
компонентів, які вимагають його підключення. Блок
живлення встановлений в тунелі, в нижній частині
корпусу, вентилятором назовні корпусу (вниз).
4. Перевірте правильність складання компонентів і
підключення вилок живлення.
5. Закрийте корпус.
6. Підключіть монітор, клавіатуру та інші аксесуари
до комп'ютера.
7. Підключіть шнур живлення до розетки блоку
живлення та до розетки мережі 230 В.
8. Встановіть перемикач живлення на корпусі блоку
живлення в положення I (якщо є).
Інструкції з безпеки для
комп'ютерного корпусу
1. Вступ
Дякуємо, що вибрали наш корпус для комп'ютера.
Щоб забезпечити вашу безпеку та належну роботу
пристрою, прочитайте цю інструкцію. Дотримання
інструкцій допоможе вам уникнути потенційної
небезпеки та пошкодження обладнання.
2. Попередження та зауваження щодо безпеки
2.1. Встановлення та експлуатація
• Ніколи не відкривайте корпус, коли він працює.
Перед початком встановлення або обслуговування
переконайтеся, що комп'ютер від'єднано від мережі.
• Не використовуйте футляр у вологому середовищі.
Волога може спричинити коротке замикання та
пошкодження компонентів.
• Остерігайтеся гострих країв всередині корпусу.
Одягайте захисні рукавички під час збирання
компонентів, щоб уникнути травм.
• Переконайтеся, що кріпильні гвинти затягнуті,
але не надто затягнуті. Надмірне затягування може
пошкодити різьбу.
2.2. Блок живлення
• Використовуйте лише блоки живлення, сумісні з
корпусом. Неправильне джерело живлення може
призвести до перегріву або короткого замикання.
•
Перевірити
правильність
Неправильно підключені кабелі можуть пошкодити
компоненти та корпус.
•
Не
навантажуйте
ланцюг
кількома
пристроями.
питания,
належну стабільність живлення, щоб уникнути
перевантаження електричної мережі.
2.3. Вентиляція і перегрів
• Забезпечте достатній потік повітря. Не блокуйте
вентиляційні отвори або фільтри. Вони регулярно
чистять пилові фільтри.
• Не встановлюйте корпус у закритих приміщеннях
цепь
без
циркуляції
повітря.
Уникайте
комп'ютера поблизу джерел тепла, наприклад
радіаторів.
• Контролюйте температуру компонентів. Якщо
ви використовуєте високопродуктивні компоненти,
подумайте про додавання додаткових вентиляторів
або рідинної системи охолодження.
2.4. Зберігання та транспортування
• Зберігайте корпус у сухому та чистому місці.
Уникайте впливу екстремальних температур, вологи
та пилу.
•
Захищайте
корпус
від
транспортування.
Використовуйте
упаковку або відповідні захисні матеріали.
системы
3. Інструкція зі складання
3.1. Підготовка до монтажу
• Переконайтеся, що у вас є всі необхідні
інструменти (наприклад, хрестова викрутка).
• Виберіть відповідне робоче місце з доступом до
освітлення та достатньою робочою площею.
время
3.2. Збірка компонентів
• Щоб уникнути короткого замикання, установіть
материнську плату з монтажними прокладками.
• Дотримуйтесь інструкцій виробника під час
встановлення процесора, оперативної пам'яті та
відеокарти.
• Підключіть кабелі, як описано на материнській
платі та блоці живлення.
• Переконайтеся, що всі компоненти правильно
підключено, і жодні кабелі не блокують вентилятори.
4. Очищення та технічне обслуговування
• Регулярно видаляйте пил зсередини корпусу за
допомогою стисненого повітря.
• Перевіряйте стан пилових фільтрів і очищайте їх
кожні кілька тижнів.
• Не використовуйте рідкі засоби для чищення
всередині корпусу.
5. Додаткова інформація
• Гарантія: щоб уникнути втрати гарантії, не
модифікуйте корпус або його компоненти.
• Технічна підтримка: у разі виникнення проблем
зверніться
до
нашого
відділу
клієнтів.
•
Переробка:
Поверніть
використані
до відповідних пунктів переробки відповідно до
місцевих правил.
Дякуємо за дотримання цих вказівок. Правильне
використання
чохла
забезпечить
довговічність вашого обладнання.
кейса
обеспечит
комп'ютера,
електропроводки.
один
електричний
Забезпечте
розміщення
ударів
під
час
оригінальну
обслуговування
пристрої
безпеку
та
9
