Modecom Volcano Stellar Plus Midi Schnellstart- Und Installationsanleitung Seite 8

• Asegúrese de que los tornillos de montaje estén
apretados, pero no demasiado. Apretar demasiado
puede dañar las roscas.
2.2. Fuente de alimentación
• Utilice únicamente fuentes de alimentación que
sean compatibles con la carcasa. Una fuente de ali-
mentación incorrecta puede provocar un sobrecalenta-
miento o un cortocircuito.
• Comprobar la corrección del cableado. Los cables
mal conectados pueden dañar los componentes y la
carcasa.
• No cargue un circuito eléctrico con múltiples dis-
positivos. Asegurar una adecuada estabilidad eléctrica
para evitar sobrecargar la red eléctrica.
2.3. Ventilación y sobrecalentamiento
• Asegure un flujo de aire adecuado. No bloquee las
salidas de aire ni los filtros. Limpian los filtros de polvo
con regularidad.
• No instale la caja en espacios cerrados sin circu-
lación de aire. Evite colocar su computadora cerca de
fuentes de calor como radiadores.
• Monitorear las temperaturas de los componentes.
Si está utilizando componentes de alto rendimiento,
considere agregar ventiladores adicionales o un siste-
ma de refrigeración líquida.
2.4. Almacenamiento y Transporte
• Guarde el estuche en un lugar seco y limpio. Evi-
te la exposición a temperaturas extremas, humedad y
polvo.
• Proteger la carcasa contra golpes durante el trans-
porte. Utilice el embalaje original o materiales protec-
tores adecuados.
3. Instrucciones de montaje
3.1. Preparación para la instalación
• Asegúrese de tener todas las herramientas necesarias
(por ejemplo, un destornillador Phillips).
• Elija un lugar de trabajo adecuado con acceso a ilumi-
nación y suficiente espacio de trabajo.
3.2. Montaje de componentes
• Instale la placa base con espaciadores de montaje
para evitar cortocircuitos.
• Siga las instrucciones del fabricante al instalar el pro-
cesador, la RAM y la tarjeta gráfica.
• Conecte los cables como se describe en la placa base
y la fuente de alimentación.
• Asegúrese de que todos los componentes estén co-
nectados correctamente y que ningún cable bloquee los
ventiladores.
4. Limpieza y Mantenimiento
• Retire periódicamente el polvo del interior de la carca-
sa con aire comprimido.
• Compruebe el estado de los filtros de polvo y límpielos
cada pocas semanas.
• No utilice ningún agente de limpieza líquido dentro
de la caja.
5. Información adicional
• Garantía: Para evitar anular la garantía, no modifique
la carcasa ni sus componentes.
• Soporte Técnico: En caso de problemas, por favor
contacte con nuestro departamento de atención al
cliente.
• Reciclaje: devuelva los dispositivos usados a insta-
laciones de reciclaje apropiadas de acuerdo con las
regulaciones locales.
Gracias por seguir estas pautas. El uso adecuado del
estuche garantizará la seguridad y la longevidad de su
equipo.
FR
Guide de démarrage rapide/
d'installation:
1. Ouvrez le boîtier.
2. Installez tous les composants de l'ordinateur en
suivant les instructions des instructions d'assemblage
individuelles de chaque composant.
3. Installez dans le boîtier et connectez l'alimentation
aux composants requis, en suivant les instructions
d'installation de l'alimentation et les instructions des
composants qui nécessitent sa connexion. L'alimenta-
tion est montée dans un tunnel, dans la partie inférieure
du boîtier, avec le ventilateur tourné vers l'extérieur du
boîtier (vers le bas).
4. Vérifier le bon assemblage des composants et la
connexion des fiches d'alimentation.
5. Fermez le boîtier.
6. Connectez le moniteur, le clavier et les autres acces-
soires à l'ordinateur.
7. Connectez le cordon d'alimentation à la prise du bloc
d'alimentation et à la prise secteur 230V.
8. Réglez l'interrupteur d'alimentation du boîtier du bloc
d'alimentation sur la position I (le cas échéant).
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des ma-
tériaux et composants de haute qualité pouvant
être recyclés et réutilisés. La présence du sym-
bole de poubelle sur roues barrée sur un produit, em-
ballage, manuel etc. indique que ce dernier doit être
collecté séparément, conformément à la Directive du
Parlement européen et du Conseil 2012/19/UE. Un tel
marquage indique que les équipements électriques et
électroniques après leur période d'utilisation, ne doivent
pas être traités comme des déchets ménagers. L`utili-
sateur est obligé à recycler le matériel utilisé en le rap-
portant jusqu'à un point de collecte des déchets élec-
triques et électroniques. Les personnes menant les
points de collecte, y compris les points de collecte lo-
caux, magasins et unités municipales, constituent un
système approprié permettant de retourner un tel équi-
pement. L'élimination appropriée de l'équipement utilisé
permet d'éviter les conséquences nocives sur la santé
humaine et sur l'environnement naturel, résultant de la
présence éventuelle de composants dangereux dans
les équipements et d`un mauvais entreposage et traite-
ment de ces équipements. La collecte séparée permet
également de récupérer des matériaux et des compo-
sants dont ce dispositif a été fabriqué. Un ménage joue
un rôle important en contribuant à la réutilisation et la
récupération, y compris le recyclage d`un équipement
utilisé, à ce stade on forme des attitudes qui visent le
bien commun- un environnement naturel propre. Les
ménages sont également l'un des plus grands utilisa-
teurs de petits équipements et leur utilisation ration-
nelle, à ce stade, affecte la récupération des matières
premières secondaires. L' élimination inadéquate de ce
produit peut être soumise à des sanctions en vertu de la
législation nationale.
8
Consignes de sécurité pour le
boîtier de l'ordinateur
1. Introduction
Merci d'avoir choisi notre boîtier d'ordinateur. Pour ga-
rantir votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appa-
reil, veuillez lire ce manuel. Suivre les instructions vous
aidera à éviter les dangers potentiels et les dommages
à votre équipement.
2. Avertissements et avis de sécurité
2.1. Installation et fonctionnement
• N'ouvrez jamais le boîtier lorsqu'il est en fonc-
tionnement. Avant de commencer l'installation ou la
maintenance, assurez-vous que votre ordinateur est
débranché.
• N'utilisez pas le boîtier dans un environnement
humide. L'humidité peut provoquer des courts-circuits
et endommager les composants.
• Méfiez-vous des bords tranchants à l'intérieur du
boîtier. Portez des gants de protection lors de l'assem-
blage des composants pour éviter les blessures.
• Assurez-vous que les vis de montage sont serrées,
mais pas trop. Un serrage excessif peut endommager
les filetages.
2.2. Alimentation
• Utilisez uniquement des alimentations compa-
tibles avec le boîtier. Une alimentation incorrecte peut
entraîner une surchauffe ou un court-circuit.
• Vérifiez l'exactitude du câblage. Des câbles mal
connectés peuvent endommager les composants et le
boîtier.
• Ne chargez pas un circuit électrique avec plusieurs
appareils. Assurer une stabilité électrique adéquate
pour éviter de surcharger le réseau électrique.
2.3. Ventilation et surchauffe
• Assurer une circulation d'air adéquate. Ne bloquez
pas les bouches d'aération ou les filtres. Ils nettoient
régulièrement les filtres à poussière.
• N'installez pas le boîtier dans des espaces fermés
sans circulation d'air. Évitez de placer votre ordina-
teur à proximité de sources de chaleur telles que des
radiateurs.
• Surveiller les températures des composants. Si
vous utilisez des composants hautes performances,
pensez à ajouter des ventilateurs supplémentaires ou
un système de refroidissement liquide.
2.4. Stockage et transport
• Rangez le boîtier dans un endroit sec et propre.
Évitez l'exposition aux températures extrêmes, à l'humi-
dité et à la poussière.
• Protéger le boîtier contre les chocs pendant le
transport. Utilisez l'emballage d'origine ou des maté-
riaux de protection appropriés.
3. Instructions de montage
3.1. Préparation à l'installation
• Assurez-vous de disposer de tous les outils néces-
saires (par exemple un tournevis cruciforme).
• Choisissez un lieu de travail approprié avec accès à
l'éclairage et un espace de travail suffisant.
3.2. Assemblage des composants
• Installez la carte mère avec des entretoises de mon-
tage pour éviter les courts-circuits.
• Suivez les instructions du fabricant lors de l'installation
du processeur, de la RAM et de la carte graphique.
• Connectez les câbles comme décrit sur la carte mère
et l'alimentation.
• Assurez-vous que tous les composants sont correcte-
ment fixés et qu'aucun câble ne bloque les ventilateurs.
4. Nettoyage et entretien
• Dépoussiérez régulièrement l'intérieur du boîtier à
l'aide d'air comprimé.
• Vérifiez l'état des filtres à poussière et nettoyez-les
toutes les quelques semaines.
• N'utilisez aucun produit de nettoyage liquide à l'inté-
rieur du boîtier.
5. Informations complémentaires
• Garantie: Pour éviter d'annuler votre garantie, ne mo-
difiez pas le boîtier ou ses composants.
• Support technique: En cas de problème, veuillez
contacter notre service client.
• Recyclage: rapportez les appareils usagés aux ins-
tallations de recyclage appropriées conformément aux
réglementations locales.
Merci d'avoir suivi ces directives. Une bonne utilisation
de la mallette garantira la sécurité et la longévité de
votre équipement.
HU
Gyors üzembe helyezési
útmutató / telepítés:
1. Nyissa ki a házat.
2. Szerelje be az összes számítógép-alkatrészt az
egyes alkatrészek összeszerelési útmutatójában talál-
ható utasítások szerint.
3. Szerelje be a házba és csatlakoztassa a tápegységet
a szükséges alkatrészekhez, a tápegység szerelési
utasításait és a csatlakoztatását igénylő alkatrészek
utasításait követve. A tápegység egy alagútba, a ház
alsó részébe van szerelve, a ventilátor a házon kívülre
(lefelé) néz.
4. Ellenőrizze az alkatrészek helyes összeszerelését és
a tápcsatlakozók csatlakoztatását.
5. Csukja be a házat.
6. Csatlakoztassa a monitort, a billentyűzetet és az
egyéb tartozékokat a számítógéphez.
7. Csatlakoztassa a tápkábelt a tápegység aljzatába és
a 230 V-os hálózati aljzatba.
8. Állítsa a tápegység házán lévő tápkapcsolót I állásba
(ha van).
Ez az eszköz kiváló minőségű újrahasznosítható
anyagokból és alkatrészekből készült. Ha az esz-
köz csomagolása, használati utasítása..stb.
keresztbe áthúzott hulladéktárolóval van megjelölve,
azt jelenti, hogy az Európai Parlament és a Tanács
2012/19/EU irányelve vonatkozik rájuk az elkülönített
hulladékgyűjtés vonatkozásában. Ez a jelölés arról in-
formál, hogy az elektromos és elektronikus beren-
dezéseket nem szabad a többi háztartási hulladékkal
együtt kidobni. A használónak kötelessége a használt
berendezést az elektromos és elektronikus hulladék-
gyűjtő pontokon leadnia. Azok, akik ilyen gyűjtőhelyeket
működtetnek, mint például helyi gyüjtő pontok, boltok
vagy kommuna egységek, lehetővé teszik, hogy a le-
selejtezni kívánt terméket kényelmesen le tudják adni a
használók. A megfelelő hulladékkezelés lehetővé teszi
az olyan következmények elkerülését, amik károsak az
ember egészségére és a környezetre az eszközökből
származó veszélyes anyagok, valamint ezek nem meg-
felelő tárolása és feldogozása miatt. A szelektív ház-
tartási hulladékgyűjtés elősegíti az adott eszköz any-
againak és alkatrészeinek újrefelhasználását. A ház-
tartások jelentős mértékben hozzájárulnak a kiselej-
tezett berendezések újrafelhasználásához és újra-
hasznosításához. Ezen a szinten lehet az alapokat kial-
akítani, amik a környezetet nagyban befolyásolják a
közjó érdekében. A háztartások az egyik legnagyobb
kis elektromos berendezés felhasználók. Ezen a szint-
en az ésszerű menedzsment nagyban segíti az újra-
hasznosítást. Nem megfelelő hulladékkezelés esetén,
fix szankciókat lehet alkalmazni a nemzeti jogi előírások
alapján.
Biztonsági utasítások a
számítógépházhoz
1. Bevezetés
Köszönjük, hogy számítógépházunkat választotta. Bi-
ztonsága és a készülék megfelelő működése érdeké-
ben kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet. Az utasítások
követése segít elkerülni a lehetséges veszélyeket és a
berendezés károsodását.
2. Figyelmeztetések és biztonsági megjegyzések
2.1. Telepítés és üzemeltetés
• Soha ne nyissa fel a házat, amíg az üzemel. A
telepítés vagy karbantartás megkezdése előtt győződ-
jön meg arról, hogy a számítógép ki van húzva.
• Ne használja a tokot nedves környezetben. A ned-
vesség rövidzárlatot és az alkatrészek károsodását
okozhatja.
• Ügyeljen az éles szélekre a ház belsejében. Az
alkatrészek összeszerelésekor viseljen védőkesztyűt a
sérülések elkerülése érdekében.
• Győződjön meg arról, hogy a rögzítőcsavarok
meg vannak húzva, de ne húzzák túl. A túlfeszítés
károsíthatja a meneteket.
2.2. Tápegység
• Csak a tokkal kompatibilis tápegységet használ-
jon. A nem megfelelő tápegység túlmelegedéshez vagy
rövidzárlathoz vezethet.
• Ellenőrizze a huzalozás helyességét. A nem meg-
felelően csatlakoztatott kábelek károsíthatják az alk-
atrészeket és a házat.
• Ne terheljen egy elektromos áramkört több esz-
közzel. Biztosítsa a megfelelő energiastabilitást, hogy
elkerülje az elektromos hálózat túlterhelését.
2.3. Szellőztetés és túlmelegedés
• Biztosítson megfelelő légáramlást. Ne takarja el a
szellőzőnyílásokat vagy a szűrőket. Rendszeresen tisz-
títják a porszűrőket.
• Ne szerelje fel a tokot zárt térbe, ahol nincs
légáramlás. Ne helyezze számítógépét hőforrások,
például radiátorok közelébe.
• Figyelje az alkatrészek hőmérsékletét. Ha nagy
teljesítményű alkatrészeket használ, fontolja meg
további ventilátorok vagy folyadékhűtő rendszer
hozzáadását.
2.4. Tárolás és szállítás
• Tárolja a tokot száraz és tiszta helyen. Kerülje a
szélsőséges hőmérsékletnek, nedvességnek és pornak
való kitettséget.
• Szállítás közben óvja a házat az ütésektől.
Használja az eredeti csomagolást vagy a megfelelő
védőanyagokat.
3. Összeszerelési útmutató
3.1. Felkészülés a telepítésre
• Győződjön meg arról, hogy minden szükséges
szerszámmal rendelkezik (pl. Phillips csavarhúzó).
• Válasszon megfelelő munkahelyet világítással és ele-
gendő munkaterülettel.
3.2. Alkatrész összeszerelés
• A rövidzárlat elkerülése érdekében szerelje be az
alaplapot szerelőtávtartókkal.
• A processzor, a RAM és a grafikus kártya telepítése-
kor kövesse a gyártó utasításait.
• Csatlakoztassa a kábeleket az alaplapon és a táp-
egységen leírtak szerint.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész meg-
felelően van csatlakoztatva, és semmilyen kábel nem
takarja el a ventilátorokat.
4. Tisztítás és karbantartás
• Rendszeresen távolítsa el a port a ház belsejéből
sűrített levegővel.
• Ellenőrizze a porszűrők állapotát, és néhány hetente
tisztítsa meg őket.
• Ne használjon folyékony tisztítószert a tok belsejében.
5. További információk
• Garancia: A garancia elvesztésének elkerülése
érdekében ne módosítsa a házat vagy annak alk-
atrészeit.
• Technikai támogatás: Probléma esetén forduljon
ügyfélszolgálatunkhoz.
• Újrahasznosítás: A használt eszközöket a helyi
előírásoknak megfelelően vigye vissza a megfelelő
újrahasznosító létesítménybe.
Köszönjük, hogy követi ezeket az irányelveket. A tok
megfelelő használata biztosítja berendezése biz-
tonságát és hosszú élettartamát.
PL
Skrócona instrukcja
obsługi / instalacji:
1. Otworzyć obudowę.
2. Zamontować wszystkie komponenty komputera
postępując według wskazań zawartych w indywidu-
alnych instrukcjach montażu każdego podzespołu.
3. Zamontować w obudowie i podłączyć zasilacz do
wymaganych komponentów, stosując się do instrukcji
montażu zasilacza oraz instrukcji komponentów, które
wymagają jego podłączenia. Zasilacz jest montowany
w tunelu, w dolnej części obudowy, wentylatorem skie-
rowanym na zewnątrz obudowy (w dół).
4. Sprawdzić poprawność montażu komponentów oraz
podłączenia wtyczek zasilających.
5. Zamknąć obudowę.
6. Podłączyć monitor, klawiaturę i inne akcesoria do
komputera.
7. Podłączyć przewód zasilający do gniazda w zasi-
laczu oraz gniazda sieci elektrycznej 230V.
8. Ustawić przełącznik zasilania na obudowie zasilacza
w pozycję I (jeżeli występuje).
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane
z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości,
które nadają się do ponownego wykorzystania. Jeżeli
urządzenie, opakowanie, instrukcja obsługi itp. zostały
opatrzone symbolem przekreślonego kołowego konten-
era na odpady, oznacza to, że podlega selektywnej
zbiórce zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego
i Rady 2012/19/UE. Takie oznakowanie informuje, że
sprzęt elektryczny i elektroniczny po okresie użytkowan-
ia, nie może być wyrzucony wraz z innymi odpadami
pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik
jest zobowiązany do oddania zużytego sprzętu prow-
adzącym punkty zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. Prowadzący punkty zbiórki, w tym lo-
kalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki,
tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu przy-
czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i
środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z
możliwości obecności w sprzęcie składników niebez-
piecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwar-
zania takiego sprzętu. Selektywna zbiórka sprzyja
również odzyskowi materiałów i komponentów, z których
wyprodukowane było urządzenie. Gospodarstwo do-
mowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponow-
nego użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego
sprzętu, na tym etapie kształtuje się postawy, które wpły-
wają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także
jednym z większych użytkowników drobnego sprzętu i
racjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa
na odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku
niewłaściwej utylizacji tego produktu mogą zostać
nałożone kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
Instrukcja Bezpieczeństwa dla
Obudowy Komputerowej
1. Wstęp
Dziękujemy za wybór naszej obudowy komputerowej.
Aby zapewnić sobie bezpieczeństwo oraz prawidłowe
działanie urządzenia, prosimy o zapoznanie się z ninie-
jszą instrukcją. Przestrzeganie wskazówek pomoże
uniknąć potencjalnych zagrożeń i uszkodzeń sprzętu.
2. Ostrzeżenia i Uwagi Bezpieczeństwa
2.1. Instalacja i Obsługa
• Nigdy nie otwieraj obudowy podczas jej pracy.
Przed rozpoczeciem instalacji lub konserwacji upewnij
się, że komputer jest odłączony od zasilania.
• Nie używaj obudowy w wilgotnym środowisku.
Wilgoć może powodować zwarcia i uszkodzenie kom-
ponentów.
• Uważaj na ostre krawędzie wewnątrz obudowy.
Podczas montowania komponentów noś rękawiczki
ochronne, aby uniknąć obrażeń.
• Upewnij się, że śruby montażowe są dokręcone,
ale nie nadmiernie. Nadmierne dokręcenie może usz-
kodzić gwinty.
2.2. Zasilanie
• Używaj wyłącznie zasilaczy zgodnych z obudową.
Nieprawidłowy zasilacz może prowadzić do przegrzania
lub zwarcia.
• Sprawdź poprawność okablowania. Niepoprawnie
podłączone przewody mogą uszkodzić komponenty i
obudowę.
• Nie obciążaj jednego obwodu elektrycznego wielo-
ma urządzeniami. Zapewnij odpowiednią stabilność
zasilania, aby uniknąć przeciążenia sieci elektrycznej.
2.3. Wentylacja i Przegrzewanie
• Zapewnij odpowiedni przepływ powietrza. Nie
blokuj otworów wentylacyjnych ani filtrów. Regularnie
czyszczą filtry przeciwkurzowe.
• Nie instaluj obudowy w zamkniętych przestrzeni-
ach bez cyrkulacji powietrza. Unikaj umieszczania
komputera w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki.
• Monitoruj temperatury komponentów. Jeśli uży-
wasz podzespołów wysokiej wydajności, rozważ zas-
tosowanie dodatkowych wentylatorów lub systemu
chłodzenia cieczą.
2.4. Przechowywanie i Transport
• Przechowuj obudowę w suchym i czystym mie-
jscu. Unikaj ekspozycji na ekstremalne temperatury,
wilgoć oraz kurz.
• Podczas transportu zabezpiecz obudowę przed
wstrząsami. Użyj oryginalnego opakowania lub odpow-
iednich materiałów ochronnych.
3. Instrukcje Montażu
3.1. Przygotowanie do Montażu
• Upewnij się, że masz wszystkie wymagane narzędzia
(np. śrubokręt krzyżakowy).
• Wybierz odpowiednie miejsce pracy z dostępem do
oświetlenia i wystarczającą przestrzenią roboczą.
3.2. Montaż Komponentów
• Zainstaluj płytę główną na dystansach montażowych,
aby uniknąć zwarcia.
• Podczas instalacji procesora, pamięci RAM i karty
graficznej postępuj zgodnie z ich instrukcjami produ-
centa.
• Podłącz przewody zgodnie z opisami na płycie głównej
i zasilaczu.
• Upewnij się, że wszystkie komponenty są prawidłowo
zamocowane i żadne kable nie blokują wentylatorów.
4. Czyszczenie i Konserwacja
• Regularnie usuwaj kurz z wnętrza obudowy za po-
mocą sprężonego powietrza.
• Sprawdzaj stan filtrów przeciwkurzowych i czyść je co
kilka tygodni.
• Nie używaj żadnych płynnych środków czyszczących
wewnątrz obudowy.
5. Informacje Dodatkowe
• Gwarancja: Aby uniknąć unieważnienia gwarancji, nie
modyfikuj obudowy ani jej elementów.
• Wsparcie Techniczne: W razie problemów skontaktuj
się z naszym działem obsługi klienta.
• Recykling: Zużyte urządzenia oddawaj do odpow-
iednich punktów recyklingu, zgodnie z lokalnymi prze-
pisami.
Dziękujemy za przestrzeganie tych wskazówek. Praw-
idłowe użytkowanie obudowy zapewni bezpieczeństwo
i długowieczność Twojego sprzętu.
RO
Ghid de pornire/instalare
rapidă:
1. Deschideți carcasa.
2. Instalați toate componentele computerului urmând
instrucțiunile din instrucțiunile de asamblare individuale
pentru fiecare componentă.