Bolia Reflection Bedienungsanleitung Seite 3
Warnings
GB: The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the
DK: Lyskilden i dette armatur må kun udskiftes af producenten eller dennes
DE: Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom Hersteller oder
NO: Lyskilden i denne armaturen skal kun skiftes ut av produsenten eller
SE: Ljuskällan i denna armatur får endast bytas ut av tillverkaren eller dennes
NL: De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervangen door de
FR: La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne peut être remplacée
ES: La fuente luminosa contenida en esta luminaria sólo podrá ser sustituida
GB: The battery must be removed from the lamp before it is scrapped;
DK: Batteriet skal fjernes fra lampen, før den skrottes; apparatet skal frakobles
DE: Der Akku muss aus der Lampe entfernt werden, bevor sie entsorgt wird; das
NO: Batteriet må fjernes fra lampen før den kasseres; apparatet må kobles fra
SE: Batteriet måste tas bort från lampan innan den skrotas; apparaten måste
NL: De batterij moet uit de lamp worden verwijderd voordat deze wordt
FR: La batterie doit être retirée de la lampe avant qu'elle ne soit mise au rebut;
ES: La batería debe retirarse de la lámpara antes de desecharla; el aparato
manufacturer or his service agent or a similar person.
serviceagent eller en lignende person.
seinem Kundendienst oder einer vergleichbaren Person ausgetauscht
werden.
dennes serviceagent eller lignende.
serviceombud eller en liknande person.
fabrikant of zijn serviceagent of een vergelijkbaar persoon.
que par le fabricant, son agent de service ou une personne similaire.
por el fabricante o su agente de servicio o una persona similar.
the appliance must be disconnected from the supply mains when removing
the battery; the battery must be disposed of safely. Batteries must be
disposed of according to local environmental laws for waste disposal.
strømforsyningen, når batteriet fjernes; batteriet skal bortskaffes på en sikker
måde. Batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale
miljølovgivninger for affaldsbortskaffelse.
Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden, wenn der Akku
entfernt wird; der Akku muss sicher entsorgt werden. Akkus müssen gemäß
den örtlichen Umweltgesetzen für die Abfallent sorgung entsorgt werden.
strømnettet når batteriet fjernes; batteriet må kasseres på en sikker måte.
Batterier må kasseres i henhold til lokale miljølover for avfallshåndtering.
kopplas från strömkällan när batteriet tas bort; batteriet måste kasseras på
ett säkert sätt. Batterier måste kasseras enligt lokala miljölagar för
avfallshantering.
afgedankt; het appa raat moet worden losgekoppeld van de
stroomvoorziening bij het verwijderen van de batterij; de batterij moet op
een veilige manier worden afgevoerd. Batterijen moeten worden afgevoerd
volgens de lokale milieuwetten voor afvalverwerking.
l'appareil doit être déconnecté de l'alimentation lors du retrait de la batterie;
la batterie doit être éliminée de manière sécurisée. Les batteries doivent être
éliminées conformément aux lois environnemen tales locales en matière de
gestion des déchets.
debe desconectarse de la red eléctrica al retirar la batería; la batería debe
eliminarse de manera segura. Las baterías deben eliminarse de acuerdo con
las leyes ambientales locales sobre la gestión de residuos.
