Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. S939 PRO
  6. Bedienungsanleitung

PNI S939 PRO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PNI S939 PRO
GPS Navigation System
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PNI S939 PRO

Inhaltszusammenfassung für PNI S939 PRO

  • Seite 1 PNI S939 PRO GPS Navigation System...
  • Seite 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....

  • Seite 3: Safety Warnings

    Safety warnings Use your device responsibly – do not set your destination or operate menus while driving. Do this only when the vehicle is stationary. Obey traffic laws – navigation instructions are for guidance only; always obey road signs, speed limits and traffic rules. Driver visibility –...

  • Seite 4: Product Overview

    GPS signal – reception may be affected by tall buildings, tunnels or atmospheric conditions. Interference – avoid placing near electronic equipment that may affect the GPS signal or wireless connections. Maintenance – clean the screen only with a soft, dry cloth. Do not use solvents or alcohol.
  • Seite 5 Apple Carplay Open the Apple CarPlay application on the navigation system. Memorize the Bluetooth name of the device (PNI-S939) that will be displayed on the screen. Activate the Bluetooth function on the iPhone and connect with the PNI-S939 device.
  • Seite 6 Android Auto Open the Android Auto application on the navigation system. Memorize the Bluetooth name of the device (PNI-S939) that will be displayed on the screen. Activate the Bluetooth function on the Android phone and connect with the PNI-S939 device.
  • Seite 7 Scan the QR code on the navigation system screen with your Android phone and install the “CarLetter Cast” application. Open the application, connect your phone via Bluetooth to the navigation system (PNI-S939). Activate the Hotspot function on your phone. Connect the navigation system to the phone’s Hotspot.

  • Seite 8: Audio Outputs

    navigation system, restart both devices and try again. If you can’t find the navigation system’s Bluetooth network, check if the “Connect BT of the Phone” option is enabled in the navigation system’s Bluetooth application. Audio outputs Select the audio output: the built-in speaker of the navigation or the speaker of the device connected via AUX, FM or Bluetooth.
  • Seite 9 vehicle’s speakers. FM transmitter Set the FM device in your car to the same frequency as the GPS navigation. The frequency is displayed on the navigation screen and can be changed according to your needs. Music and all other sounds will be heard in the car audio system. When adjusting the FM frequency, make sure that you do not overlap the FM frequency of the radio stations.

  • Seite 10: Technical Specifications

    There are two Bluetooth modes. You can switch between them by pressing the “More settings” button: 1. “Connect BT of the Phone”. The mobile phone can be connected via Bluetooth with the navigation system. Choose the audio output: built-in speaker/AUX or FM. 2.
  • Seite 11 Input voltage DC 5V / 3A Battery Li-Polymer 2100 mAh 9.0” 1024 x 600 px, capacitive Screen touch Allwinner A523 8-Core ARM CPU & GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz Operating system Android 13 DDR: 4GB Memory Flash : 64GB Micro SD card slot Max.

  • Seite 12: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Simplified EU Declaration of Conformity ONLINESHOP SRL declares that the GPS Navigation System PNI S939 PRO is in compliance with the EMC Directive 2014/30/ EU and the RED Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.mypni.eu/products/10962/download/...

  • Seite 13: Предупреждения За Безопасност

    Предупреждения за безопасност Използвайте устройството си отговорно – не задавайте дестинацията си и не работете с менютата, докато шофирате. Правете това само когато превозното средство е спряло. Спазвайте законите за движение – инструкциите за навигация са само за насоки; винаги спазвайте пътните знаци, ограниченията...

  • Seite 14: Общ Преглед На Продукта

    Правилно захранване – използвайте само препоръчани кабели и адаптери за напрежение. Не свързвайте директно към неподходящи източници на напрежение. Вентилация – не покривайте устройството по време на употреба; то може да генерира топлина. GPS сигнал – приемането може да бъде повлияно от високи...
  • Seite 15 3,5 мм жак Високоговорител Слот за Micro SD карта 7 Бутон за нулиране AV вход Основният интерфейс Навигационна лента Назад Разделен екран Начало Сила на звука Преглед или Яркост на екрана затваряне на отворени приложения...

  • Seite 16: Apple Carplay

    Apple Carplay Отворете приложението Apple CarPlay на навигационната система. Запомнете Bluetooth името на устройството (PNI-S939), което ще се покаже на екрана. Активирайте Bluetooth функцията на iPhone и се свържете с устройството PNI-S939. Изчакайте да се установи връзка между двете устройства.
  • Seite 17 система с вашия телефон с Android и инсталирайте приложението „CarLetter Cast“. Отворете приложението, свържете телефона си чрез Bluetooth с навигационната система (PNI-S939). Активирайте функцията Hotspot на телефона си. Свържете навигационната система с Hotspot на телефона. След успешно свързване докоснете СТАРТ.
  • Seite 18 Бележки: Ако не можете да свържете телефона си (Android/iPhone) с навигационната система, рестартирайте и двете устройства и опитайте отново. Ако не можете да намерите Bluetooth мрежата на навигационната система, проверете дали опцията „Свързване с Bluetooth на телефона“ е активирана в Bluetooth приложението...
  • Seite 19 Разделяне на аудио изхода Ако функциите CarPlay или Android Auto са активни, натиснете бутона BT Audio, за да разделите аудио изхода. След разделянето телефонът може да бъде свързан към Bluetooth системата на автомобила и звукът ще се възпроизвежда през високоговорителите на автомобила.
  • Seite 20 FM предавател Настройте FM устройството в колата си на същата честота като GPS навигацията. Честотата се показва на екрана на навигацията и може да се променя според вашите нужди. Музиката и всички други звуци ще се чуват в аудио системата на автомобила. Когато...

  • Seite 21: Технически Спецификации

    Като свържете телефона си к ъм Bluetooth на навигационната система, можете да възпроизвеждате мултимедийни файлове, да осъществявате/приемате телефонни повиквания и да имате достъп до списъка си с контакти. Бързи опции Ако плъзнете надолу от горната част на екрана, ще се покаже...
  • Seite 22 9.0” 1024 x 600 px, Екран капацитивен сензорен екран Allwinner A523 8-Core ARM Процесор и Cortex™-A55@1.8GHz & видеокарта Mali-G57 MC1@750MHz Операционна система Android 13 DDR: 4GB Памет Flash : 64GB Слот за Micro SD карта Max. 256GB 2.4GHz/100mW Wi-Fi 5GHz/200mW IEEE 802.11 a/b/g/n/ac V 5.0 Bluetooth...
  • Seite 23 Опростена декларация за съответствие с ЕС ONLINESHOP SRL декларира, че GPS навигационната система PNI S939 PRO е в съответствие с Директивата за е лек тромагнитна с ъвме с тимо с т 2014/30/ЕС и Директивата за радиочестотната емисия 2014/53/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие с ЕС е...

  • Seite 24: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Verwenden Sie Ihr Gerät verantwortungsvoll – geben Sie während der Fahrt kein Ziel ein und bedienen Sie keine Menüs. Tun Sie dies nur bei stehendem Fahrzeug. Beachten Sie die Verkehrsregeln – Navigationsanweisungen dienen nur zur Orientierung. Beachten Sie stet s Verkehrsschilder, Geschwindigkeitsbegrenzungen und Verkehrsregeln.

  • Seite 25: Produktübersicht

    Kabel und Spannungsadapter. Schließen Sie das Gerät nicht direkt an ungeeignete Spannungsquellen an. Lüftung – Decken Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht ab, da es sich erhitzen kann. GPS-Signal – Der Empfang kann durch hohe Gebäude, Tunnel oder Witterungseinflüsse beeinträchtigt werden. Störungen –...

  • Seite 26: Die Hauptschnittstelle

    3,5-mm-Buchse Lautsprecher Micro-SD- Reset-Taste Kartensteckplatz AV-Eingang Die Hauptschnittstelle Navigationsleiste Zurück Geteilter Bildschirm Startseite Lautstärke Offene Anwendungen Bildschirmhelligkeit anzeigen oder schließen Apple Carplay Öffnen Sie die Apple CarPlay-App auf dem Navigationssystem.
  • Seite 27 Merken Sie sich den Bluetooth-Namen des Geräts (PNI-S939), der auf dem Bildschirm angezeigt wird. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem iPhone und verbinden Sie sich mit dem PNI-S939-Gerät. Warten Sie, bis die Verbindung zwischen den beiden Geräten hergestellt ist. Sobald die Verbindung hergestellt ist, wird die CarPlay- Oberfläche auf dem Navigationssystem-Bildschirm angezeigt.
  • Seite 28 Navigationssystems mit Ihrem Android-Telefon und installieren Sie die App „CarLetter Cast“. Öffnen Sie die App und verbinden Sie Ihr Telefon per Bluetooth mit dem Navigationssystem (PNI-S939). Aktivieren Sie die Hotspot-Funktion auf Ihrem Telefon. Verbinden Sie das Navigationssystem mit dem Hotspot des Telefons.

  • Seite 29: Audioausgänge

    Hinweise: Wenn Sie Ihr Telefon (Android/iPhone) nicht mit dem Navigationssystem verbinden können, starten Sie beide Geräte neu und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie das Bluetooth-Netzwerk des Navigationssystems nicht finden können, prüfen Sie, ob die Option „Bluetooth des Telefons verbinden“ in der Bluetooth-App des Navigationssystems aktiviert ist.

  • Seite 30: Trennung Der Audioausgabe

    Trennung der Audioausgabe Wenn CarPlay oder Android Auto aktiv sind, drücken Sie die BT-Audio-Taste, um die Audioausgabe zu trennen. Nach der Trennung kann das Telefon mit dem Bluetooth- System des Fahrzeugs verbunden werden, und der Ton wird über die Fahrzeuglautsprecher wiedergegeben.

  • Seite 31: Fm-Transmitter

    FM-Transmitter Stellen Sie das FM-Gerät in Ihrem Auto auf die gleiche Frequenz wie das Navigationssystem ein. Die Frequenz wird auf dem Navigationsbildschirm angezeigt und kann nach Bedarf angepasst werden. Musik und alle anderen Töne werden über das Autoradio wiedergegeben. Achten Sie beim Einstellen der FM-Frequenz darauf, dass sich die Frequenzen der Radiosender nicht überschneiden.

  • Seite 32: Technische Daten

    Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Bluetooth des Navigationssystems, um Multimediadateien abzuspielen, Anrufe zu tätigen und entgegenzunehmen und auf Ihre Kontaktliste zuzugreifen. Schnelloptionen Wenn Sie vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen, wird die Benutzeroberfläche mit Verknüpfungen für WLAN, Bluetooth, Bildschirmdrehung, Screenshot, Hotspot und Standort angezeigt.
  • Seite 33 Allwinner A523 8-Core ARM CPU & GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz Betriebssystem Android 13 DDR: 4GB Speicher Flash : 64GB Micro-SD- Max. 256GB Kartensteckplatz 2.4GHz/100mW WLAN 5GHz/200mW IEEE 802.11 a/b/g/n/ac V 5.0 Bluetooth 2.4GHz/2.5mW FM-Frequenz 87.5- 108.0 MHz FM-Sendeleistung 50 nW GPS-Navigation Default GPS + Beidou Carplay, Android Auto,...

  • Seite 34: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ONLINESHOP SRL erklärt, dass das GPS-Navigationssystem PNI S939 PRO der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RED- Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.mypni.eu/products/10962/download/ certifications...

  • Seite 35: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Use su dispositivo de forma responsable: no configure su destino ni acceda a los menús mientras conduce. Hágalo solo cuando el vehículo esté parado. Respete las normas de tránsito: las instrucciones de navegación son solo orientativas; respete siempre las señales de tráfico, los límites de velocidad y las normas de tránsito.

  • Seite 36: Descripción General Del Producto

    Ventilación: no cubra el dispositivo durante su uso; podría generar calor. Señal GPS: la recepción puede verse afectada por edificios altos, túneles o condiciones atmosféricas adversas. Interferencias: evite colocarlo cerca de equipos electrónicos que puedan afectar la señal GPS o las conexiones inalámbricas.
  • Seite 37 Brillo de la pantalla aplicaciones abiertas Apple Carplay Abra la aplicación Apple CarPlay en el sistema de navegación. Memorice el nombre del dispositivo Bluetooth (PNI-S939) que se mostrará en la pantalla. Active la función Bluetooth en el iPhone y conéctese al dispositivo PNI-S939.
  • Seite 38 Android Auto Abra la aplicación Android Auto en el sistema de navegación. Memorice el nombre del dispositivo Bluetooth (PNI-S939) que se mostrará en la pantalla. Active la función Bluetooth en el teléfono Android y conéctese al dispositivo PNI-S939.
  • Seite 39 Escanea el código QR de la pantalla del navegador con tu teléfono Android e instala la aplicación “CarLetter Cast”. Abre la aplicación y conecta tu teléfono al navegador (PNI-S939) por Bluetooth. Activa la función de punto de acceso en tu teléfono. Conecta el navegador al punto de acceso del teléfono.

  • Seite 40: Salidas De Audio

    de navegación, reinicie ambos dispositivos e inténtelo de nuevo. Si no encuentra la red Bluetooth del sistema de navegación, compruebe si la opción “Conectar Bluetooth del teléfono” está activada en la aplicación Bluetooth del sistema de navegación. Salidas de audio Seleccione la salida de audio: el altavoz integrado del sistema de navegación o el altavoz del dispositivo conectado por AUX, FM o Bluetooth.

  • Seite 41: Multimedia

    Tras la separación, el teléfono se puede conectar al sistema Bluetooth del vehículo y el sonido se reproducirá a través de los altavoces. Transmisor FM Configure el dispositivo FM de su coche en la misma frecuencia que el navegador GPS. La frecuencia se muestra en la pantalla del navegador y puede ajustarse según sus necesidades.
  • Seite 42 tarjeta micro SD insertada en el navegador, puede verlos accediendo a la interfaz “Multimedia”. Bluetooth Hay dos modos de Bluetooth. Puede alternar entre ellos pulsando el botón “Más ajustes”: 1. “Conectar Bluetooth del teléfono”. El teléfono móvil se puede conectar por Bluetooth al sistema de navegación. Elija la salida de audio: altavoz integrado/AUX o FM.

  • Seite 43: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Voltaje de entrada DC 5V / 3A Batería Polímero de litio de 2100 mAh 9,0” 1024 x 600 px, táctil Pantalla capacitiva Allwinner A523 8-Core ARM CPU y GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz Sistema operativo Android 13 DDR: 4GB Memoria Flash : 64GB Ranura para tarjeta...

  • Seite 44: Declaración De Conformidad Ue Simplificada

    Declaración de Conformidad UE Simplificada ONLINESHOP SRL declara que el sistema de navegación GPS PNI S939 PRO cumple con la Directiva EMC 2014/30/UE y la Directiva RED 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.mypni.eu/products/10962/download/...

  • Seite 45: Avertissements De Sécurité

    Avertissements de sécurité Utilisez votre appareil de manière responsable : ne définissez pas votre destination et n’utilisez pas les menus pendant que vous conduisez. Ne le faites que lorsque le véhicule est à l’arrêt. Respectez le code de la route : les instructions de navigation sont données à...

  • Seite 46: Présentation Du Produit

    câbles et adaptateurs de tension recommandés. Ne branchez pas directement sur des sources de tension inadaptées. Ventilation : ne couvrez pas l’appareil pendant son utilisation ; il pourrait générer de la chaleur. Signal GPS : la réception peut être affectée par les immeubles de grande hauteur, les tunnels ou les conditions atmosphériques.
  • Seite 47 Prise jack 3,5 mm Haut-parleur Emplacement pour Bouton de carte Micro SD réinitialisation Entrée AV L’interface principale Barre de navigation Retour Écran partagé Accueil Volume Afficher ou fermer les Luminosité de l'écran candidatures ouvertes Apple Carplay Ouvrez l’application Apple CarPlay sur le système de...
  • Seite 48 Mémorisez le nom Bluetooth de l’appareil (PNI-S939) qui s’affichera à l’écran. Activez la fonction Bluetooth sur l’iPhone et connectez-vous à l’appareil PNI-S939. Attendez que la connexion entre les deux appareils soit établie. Une fois la connexion établie, l’interface CarPlay s’affichera sur l’écran du système de navigation.
  • Seite 49 Android et installez l’application « CarLetter Cast ». Ouvrez l’application, connectez votre téléphone via Bluetooth au système de navigation (PNI-S939). Activez la fonction Hotspot sur votre téléphone. Connectez le système de navigation au Hotspot du téléphone. Une fois la connexion établie, appuyez sur DÉMARRER.

  • Seite 50: Sorties Audio

    Remarques : Si vous ne parvenez pas à connecter votre téléphone (Android/ iPhone) au système de navigation, redémarrez les deux appareils et réessayez. Si vous ne trouvez pas le réseau Bluetooth du système de navigation, vérifiez si l’option « Connecter le Bluetooth du téléphone »...
  • Seite 51 Séparation de la sortie audio Si les fonctions CarPlay ou Android Auto sont activées, appuyez sur le bouton BT Audio pour séparer la sortie audio. Après la séparation, le téléphone peut être connecté au système Bluetooth du véhicule et le son sera diffusé sur les haut-parleurs.
  • Seite 52 Transmetteur FM Réglez l’appareil FM de votre voiture sur la même fréquence que le GPS. La fréquence s’affiche sur l’écran de navigation et peut être modifiée selon vos besoins. La musique et tous les autres sons seront diffusés par le système audio de la voiture.

  • Seite 53: Spécifications Techniques

    En connectant votre téléphone au Bluetooth du système de navigation, vous pouvez lire des fichiers multimédias, passer et recevoir des appels et accéder à votre liste de contacts. Options rapides Faites glisser votre doigt du haut vers le bas pour afficher l’interface avec les raccourcis Wi-Fi, Bluetooth, Rotation de l’écran, Capture d’écran, Point d’accès et Localisation.
  • Seite 54 Allwinner A523 8-Core ARM CPU et GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz Système d'exploitation Android 13 DDR: 4GB Mémoire Flash : 64GB Emplacement pour Max. 256GB carte Micro SD 2.4GHz/100mW Wi-Fi 5GHz/200mW IEEE 802.11 a/b/g/n/ac V 5.0 Bluetooth 2.4GHz/2.5mW Fréquence FM 87.5- 108.0 MHz Puissance d'émission 50 nW...

  • Seite 55: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée

    Déclaration de conformité UE simplifiée ONLINESHOP SRL déclare que le système de navigation GPS PNI S939 PRO est conforme à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive RED 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante: https://www.mypni.eu/products/10962/download/...

  • Seite 56: Biztonsági Figyelmeztetések

    Biztonsági figyelmeztetések Használja felelősségteljesen a készüléket – vezetés közben ne állítsa be az úti célt, és ne kezelje a menüket. Csak álló járművön tegye ezt. Tartsa be a közlekedési szabályokat – a navigációs utasítások csak tájékoztató jellegűek; mindig tartsa be a közlekedési táblákat, a sebességkorlátozásokat és a közlekedési szabályokat.

  • Seite 57: Termékáttekintés

    Szellőzés – használat közben ne takarja le a készüléket; hőt termelhet. GPS-jel – a vételt befolyásolhatják a magas épületek, alagutak vagy a légköri viszonyok. Interferencia – kerülje az olyan elektronikus berendezések közelébe helyezést, amelyek befolyásolhatják a GPS-jelet vagy a vezeték nélküli kapcsolatokat. Karbantartás –...
  • Seite 58 Osztott képernyő Kezdőlap Hangerő Megnyitott Képernyő fényereje alkalmazások megtekintése vagy bezárása Apple Carplay Nyissa meg az Apple CarPlay alkalmazást a navigációs rendszeren. Jegyezze meg az eszköz (PNI-S939) Bluetooth- nevét, amely megjelenik a képernyőn. Aktiválja a Bluetooth funkciót az iPhone-on, és csatlakozzon...
  • Seite 59 A kapcsolat létrejötte után a CarPlay felület megjelenik a navigációs rendszer képernyőjén. Android Auto Nyissa meg az Android Auto alkalmazást a navigációs rendszeren. Jegyezze meg az eszköz (PNI-S939) Bluetooth- nevét, amely megjelenik a képernyőn. Aktiválja a Bluetooth funkciót az Android telefonon, és csatlakozzon a PNI-S939 eszközhöz.
  • Seite 60 Android-telefonjával, és telepítse a „CarLetter Cast” alkalmazást. Nyissa meg az alkalmazást, csatlakoztassa telefonját Bluetooth-on keresztül a navigációs rendszerhez (PNI-S939). Aktiválja a Hotspot funkciót a telefonján. Csatlakoztassa a navigációs rendszert a telefon hotspotjához. A sikeres csatlakozás után koppintson a START gombra.
  • Seite 61 Megjegyzések: Ha nem tudja csatlakoztatni telefonját (Android/iPhone) a navigációs rendszerhez, indítsa újra mindkét eszközt, és próbálja újra. Ha nem találja a navigációs rendszer Bluetooth-hálózatát, ellenőrizze, hogy a „Telefon Bluetooth-jának csatlakoztatása” opció engedélyezve van-e a navigációs rendszer Bluetooth- alkalmazásában. Hangkimenetek Válassza ki a hangkimenetet: a navigáció beépített hangszórója vagy az AUX, FM vagy Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott eszköz hangszórója.
  • Seite 62 Hangkimenet szétválasztása Ha a CarPlay vagy az Android Auto funkciók aktívak, nyomja meg a BT Audio gombot a hangkimenet szétválasztásához. A szétválasztás után a telefon csatlakoztatható a jármű Bluetooth-rendszeréhez, és a hang a jármű hangszóróin keresztül szólal meg. FM adó Állítsa be az autó...
  • Seite 63 Média Ha a navigációba helyezett micro SD-kártyán fénykép-, hang- vagy videofájlok vannak mentve, akkor azokat a „Média” felületen tekintheti meg. Bluetooth Két Bluetooth-mód létezik. A „További beállítások” gomb megnyomásával válthat közöttük: 1. „Telefon BT csatlakoztatása”. A mobiltelefon Bluetooth-on keresztül csatlakoztatható a navigációs rendszerhez. Válassza ki a hangkimenetet: beépített hangszóró/AUX vagy FM.

  • Seite 64: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Bemeneti feszültség DC 5V / 3A Akkumulátor Li-polimer 2100 mAh 9.0” 1024 x 600 px, kapacitív Képernyő érintőképernyő Allwinner A523 8-Core ARM CPU és GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz Operációs rendszer Android 13 DDR: 4GB Memória Flash : 64GB Micro SD kártyahely Max.

  • Seite 65: Egyszerűsített Eu Megfelelőségi Nyilatkozat

    Mirror Link Airplay, Android Cast Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat Az ONLINESHOP SRL kijelenti, hogy a PNI S939 PRO GPS navigációs rendszer megfelel a 2014/30/EU EMC irányelvnek és a 2014/53/EU RED irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető...

  • Seite 66: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Utilizzare il dispositivo in modo responsabile: non impostare la destinazione né utilizzare i menu durante la guida. Eseguire questa operazione solo a veicolo fermo. Rispettare il codice della strada: le istruzioni di navigazione sono solo indicative; rispettare sempre la segnaletica stradale, i limiti di velocità...

  • Seite 67: Panoramica Del Prodotto

    Ventilazione: non coprire il dispositivo durante l’uso; potrebbe generare calore. Segnale GPS: la ricezione potrebbe essere influenzata da edifici alti, gallerie o condizioni atmosferiche. Interferenze: evitare di posizionarlo vicino ad apparecchiature elettroniche che potrebbero interferire con il segnale GPS o le connessioni wireless. Manutenzione: pulire lo schermo solo con un panno morbido e asciutto.
  • Seite 68 Apple Carplay Apri l’applicazione Apple CarPlay sul sistema di navigazione. Memorizza il nome Bluetooth del dispositivo (PNI-S939) che verrà visualizzato sullo schermo. Attiva la funzione Bluetooth sull’iPhone e connettiti al dispositivo PNI-S939. Attendi che venga stabilita la connessione tra i due dispositivi.
  • Seite 69 Android Auto Apri l’applicazione Android Auto sul sistema di navigazione. Memorizza il nome Bluetooth del dispositivo (PNI-S939) che verrà visualizzato sullo schermo. Attiva la funzione Bluetooth sul telefono Android e connettiti al dispositivo PNI-S939.
  • Seite 70 Android e installa l’applicazione “CarLetter Cast”. Apri l’applicazione, collega il telefono tramite Bluetooth al sistema di navigazione (PNI-S939). Attiva la funzione Hotspot sul tuo telefono. Collega il sistema di navigazione all’hotspot del telefono. Dopo aver effettuato la connessione, tocca AVVIA.

  • Seite 71: Uscite Audio

    Note: Se non riesci a connettere il tuo telefono (Android/iPhone) al sistema di navigazione, riavvia entrambi i dispositivi e riprova. Se non riesci a trovare la rete Bluetooth del sistema di navigazione, controlla che l’opzione “Connetti Bluetooth del telefono” sia abilitata nell’applicazione Bluetooth del sistema di navigazione.
  • Seite 72 Separazione dell’uscita audio Se le funzioni CarPlay o Android Auto sono attive, premere il pulsante BT Audio per separare l’uscita audio. Dopo la separazione, il telefono può essere collegato al sistema Bluetooth del veicolo e l’audio verrà riprodotto tramite gli altoparlanti del veicolo. Trasmettitore FM Imposta il dispositivo FM dell’auto sulla stessa frequenza del navigatore GPS.
  • Seite 73 l’alimentatore originale. Media Se sulla scheda micro SD inserita nel navigatore sono salvati file di foto, audio o video, è possibile visualizzarli accedendo all’interfaccia “Media”. Bluetooth Sono disponibili due modalità Bluetooth. È possibile passare dall’una all’altra premendo il pulsante “Altre impostazioni”: 1.

  • Seite 74: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Tensione di ingresso DC 5V / 3A Batteria Li-Polymer 2100 mAh 9,0" 1024 x 600 px, touch Schermo capacitivo Allwinner A523 8-Core ARM CPU e GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz Sistema operativo Android 13 DDR: 4GB Memoria Flash : 64GB Slot per scheda Micro SD Max.

  • Seite 75: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata

    Dichiarazione di conformità UE semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il sistema di navigazione GPS PNI S939 PRO è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.mypni.eu/products/10962/download/...

  • Seite 76: Veiligheidswaarschuwingen

    Veiligheidswaarschuwingen Gebruik uw apparaat verantwoord – stel uw bestemming niet in en bedien geen menu’s tijdens het rijden. Doe dit alleen wanneer de auto stilstaat. Volg de verkeersregels – navigatie-instructies zijn slechts ter indicatie; houd u altijd aan verkeersborden, snelheidslimieten en verkeersregels.

  • Seite 77: Productoverzicht

    Ventilatie – dek het apparaat niet af tijdens gebruik; het kan warmte genereren. GPS-signaal – de ontvangst kan worden beïnvloed door hoge gebouwen, tunnels of atmosferische omstandigheden. Interferentie – plaats het niet in de buurt van elektronische apparatuur die het gps-signaal of draadloze verbindingen kan beïnvloeden.
  • Seite 78 Schermhelderheid bekijken of sluiten Apple Carplay Open de Apple CarPlay-app op het navigatiesysteem. Onthoud de Bluetooth-naam van het apparaat (PNI-S939) die op het scherm wordt weergegeven. Activeer de Bluetooth-functie op de iPhone en maak verbinding met de PNI-S939. Wacht tot de verbinding tussen de twee apparaten tot stand...
  • Seite 79 Android Auto Open de Android Auto-app op het navigatiesysteem. Onthoud de Bluetooth-naam van het apparaat (PNI-S939) die op het scherm wordt weergegeven. Activeer de Bluetooth-functie op de Android-telefoon en maak verbinding met de PNI-S939.
  • Seite 80 Scan de QR-code op het scherm van het navigatiesysteem met je Android-telefoon en installeer de app “CarLetter Cast”. Open de app en verbind je telefoon via Bluetooth met het navigatiesysteem (PNI-S939). Activeer de hotspotfunctie op je telefoon. Verbind het navigatiesysteem met de hotspot van je telefoon.

  • Seite 81: Audio-Uitgangen

    Opmerkingen: Als u uw telefoon (Android/iPhone) niet kunt verbinden met het navigatiesysteem, start dan beide apparaten opnieuw op en probeer het opnieuw. Als u het Bluetooth-netwerk van het navigatiesysteem niet kunt vinden, controleer dan of de optie ‘BT van de telefoon verbinden’...
  • Seite 82 Audio-knop om de audio-uitvoer te scheiden. Na de scheiding kan de telefoon worden verbonden met het Bluetooth-systeem van de auto en wordt het geluid afgespeeld via de luidsprekers van de auto. FM-zender Stel het FM-apparaat in uw auto in op dezelfde frequentie als de gps-navigatie.
  • Seite 83 de micro-SD-kaart in de navigatie, kunt u deze bekijken via de interface ‘Media’. Bluetooth Er zijn twee Bluetooth-modi. U kunt tussen deze modi schakelen door op de knop ‘Meer instellingen’ te drukken: 1. ‘BT van de telefoon verbinden’. De mobiele telefoon kan via Bluetooth worden verbonden met het navigatiesysteem.

  • Seite 84: Technische Specificaties

    Technische specificaties Ingangsspanning DC 5V / 3A Batterij Li-Polymeer 2100 mAh 9,0 inch 1024 x 600 px, Scherm capacitief touchscreen Allwinner A523 8-Core ARM CPU & GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz Besturingssysteem Android 13 DDR: 4GB Geheugen Flash : 64GB Micro SD-kaartsleuf Max.

  • Seite 85: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    Carplay, Android Auto, Mirror Link Airplay, Android Cast Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat het GPS-navigatiesysteem PNI S939 PRO voldoet aan de EMC-richtlijn 2014/30/EU en de RED-richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.mypni.eu/products/10962/download/...

  • Seite 86: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Używaj urządzenia odpowiedzialnie – nie ustawiaj celu podróży ani nie korzystaj z menu podczas jazdy. Rób to tylko wtedy, gdy pojazd stoi. Przestrzegaj przepisów ruchu drogowego – instrukcje nawigacyjne mają charakter wyłącznie orientacyjny; zawsze przestrzegaj znaków drogowych, ograniczeń prędkości i przepisów ruchu drogowego.

  • Seite 87: Przegląd Produktu

    Wentylacja – nie zakrywaj urządzenia podczas użytkowania; może ono generować ciepło. Sygnał GPS – odbiór może być zakłócany przez wysokie budynki, tunele lub warunki atmosferyczne. Zakłócenia – należy unikać umieszczania urządzenia w pobliżu urządzeń elektronicznych, które mogą zakłócać sygnał GPS lub połączenia bezprzewodowe. Konserwacja –...
  • Seite 88 Przycisk resetowania Wejście AV Główny interfejs Pasek nawigacyjny Powrót Podział ekranu Strona główna Głośność Wyświetl lub zamknij Jasność ekranu otwarte aplikacje Apple Carplay Otwórz aplikację Apple CarPlay w systemie nawigacji. Zapamiętaj nazwę Bluetooth urządzenia (PNI-S939), która będzie wyświetlana na ekranie.
  • Seite 89 Po nawiązaniu połączenia na ekranie systemu nawigacji zostanie wyświetlony interfejs CarPlay. Android Auto Otwórz aplikację Android Auto w systemie nawigacji. Zapamiętaj nazwę Bluetooth urządzenia (PNI-S939), która będzie wyświetlana na ekranie. Aktywuj funkcję Bluetooth w telefonie z Androidem i połącz się z urządzeniem PNI-S939.
  • Seite 90 Zeskanuj kod QR na ekranie nawigacji telefonem z Androidem i zainstaluj aplikację „CarLetter Cast”. Otwórz aplikację i połącz telefon przez Bluetooth z systemem nawigacyjnym (PNI-S939). Aktywuj funkcję Hotspot w telefonie. Połącz system nawigacyjny z hotspotem telefonu. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia dotknij START.
  • Seite 91 Uwagi: Jeśli nie możesz połączyć telefonu (Android/iPhone) z systemem nawigacji, uruchom ponownie oba urządzenia i spróbuj jeszcze raz. Jeśli nie możesz znaleźć sieci Bluetooth systemu nawigacji, sprawdź, czy opcja „Połącz Bluetooth telefonu” jest włączona w aplikacji Bluetooth systemu nawigacji. Wyjścia audio Wybierz wyjście audio: wbudowany głośnik nawigacji lub głośnik urządzenia podłączonego przez AUX, FM lub Bluetooth.
  • Seite 92 przycisk BT Audio, aby oddzielić wyjście audio. Po oddzieleniu telefon można połączyć z systemem Bluetooth pojazdu, a dźwięk będzie odtwarzany przez głośniki pojazdu. Nadajnik FM Ustaw urządzenie FM w samochodzie na tę samą częstotliwość, co nawigacja GPS. Częstotliwość jest wyświetlana na ekranie nawigacji i można ją zmienić w zależności od potrzeb.
  • Seite 93 SD włożonej do nawigacji, można je wyświetlić w interfejsie „Multimedia”. Bluetooth Istnieją dwa tryby Bluetooth. Możesz przełączać się między nimi, naciskając przycisk „Więcej ustawień”: 1. „Połącz Bluetooth telefonu”. Telefon komórkowy można połączyć przez Bluetooth z systemem nawigacji. Wybierz wyjście audio: wbudowany głośnik/AUX lub FM. 2.

  • Seite 94: Dane Techniczne

    Dane techniczne Napięcie wejściowe DC 5V / 3A Bateria Li-Polymer 2100 mAh 9,0” 1024 x 600 px, Ekran pojemnościowy ekran dotykowy Allwinner A523 8-Core ARM CPU i GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz System operacyjny Android 13 DDR: 4GB Pamięć Flash : 64GB Gniazdo karty Micro SD Max.

  • Seite 95: Uproszczona Deklaracja Zgodności Ue

    Mirror Link Airplay, Android Cast Uproszczona deklaracja zgodności UE ONLINESHOP SRL oświadcza, że system nawigacji GPS PNI S939 PRO jest zgodny z dyrektywą EMC 2014/30/UE oraz dyrektywą RED 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym.: https://www.mypni.eu/products/10962/download/...
  • Seite 96 Atentionari de siguranta Utilizati dispozitivul in mod responsabil – nu setati destinatia si nu operati meniurile in timp ce conduceti. Faceti acest lucru doar cand vehiculul este stationat. Respectati legislatia rutiera – instructiunile de navigatie sunt orientative; respectati intotdeauna semnele de circulatie, limitele de viteza si regulile de trafic.

  • Seite 97: Prezentare Produs

    Ventilatie – nu acoperiti dispozitivul in timpul utilizarii; acesta poate emite caldura. Semnal GPS – receptia poate fi afectata de cladiri inalte, tuneluri sau conditii atmosferice. Interferente – evitati amplasarea langa echipamente electronice care pot afecta semnalul GPS sau conexiunile wireless.
  • Seite 98 Luminozitate ecran aplicatiile deschise Apple Carplay Deschideti aplicatia Apple CarPlay pe sistemul de navigatie. Memorati numele Bluetooth al dispozitivului (PNI-S939) ce va fi afisat pe ecran. Activati functia Bluetooth pe iPhone si conectati-va cu dispozitivul PNI-S939. Asteptati sa se realizele conexiunea intre cele doua dispozitive.
  • Seite 99 CarPlay. Android Auto Deschideti aplicatia Android Auto pe sistemul de navigatie. Memorati numele Bluetooth al dispozitivului (PNI-S939) ce va fi afisat pe ecran. Activati functia Bluetooth pe telefonul cu Android si conectati- va cu dispozitivul PNI-S939.
  • Seite 100 Scanati cu telefonul Android codul QR de pe ecranul sistemului de navigatie si instalati aplicatia “CarLetter Cast”. Deschideti aplicatia, conectati telefonul prin Bluetooth la sistemul de navigatie (PNI-S939). Activati functia Hotspot pe telefon. Conectati sistemul de navigatie la Hotspot-ul telefonului.
  • Seite 101 din nou. Daca nu reusiti sa gasiti reteaua Bluetooth a sistemului de navigatie, verificati daca este activa optiunea “Connect BT of the Phone“ in aplicatia Bluetooth a sistemului de navigatie. Iesiri audio Selectati iesirea audio: difuzorul incorporat al navigatiei sau difuzorul dispozitivului conectat prin AUX, FM sau Bluetooth.
  • Seite 102 FM transmitter Reglati dispozitivul FM din masina dvs. pe aceeasi frecventa cu navigatia GPS. Frecventa este afisata pe ecranul navigatiei si poate fi modificata conform nevoilor. Muzica si toate celelalte sunete se vor auzi in sistemul audio al masinii. Cand reglati frecventa FM, asigurati-va ca nu va suprapuneti peste frecventa FM a posturilor de radio.
  • Seite 103 Bluetooth Sunt doua moduri Bluetooth. Puteti comuta intre ele, apasand butonul “More settings“: 1. “Connect BT of the Phone“. Telefonul mobil poate fi conectat prin Blueooth cu sistemul de navigatie. Alegeti iesirea audio: difuzor incorporat/AUX sau FM. 2. “Connect BT of the Car“. Sistemul de navigatie se conecteaza la sistemul Bluetooth al vehiculului.

  • Seite 104: Specificatii Tehnice

    Specificatii tehnice Alimentare DC 5V / 3A Acumulator Li-Polimer 2100 mAh 9.0” 1024 x 600 px, tactil Ecran capacitiv Allwinner A523 8-Core ARM CPU & GPU Cortex™-A55@1.8GHz & Mali-G57 MC1@750MHz Sistem de operare Android 13 DDR: 4GB Memorie Flash : 64GB Slot card micro SD Max.
  • Seite 105 Declaratie UE de conformitate simplificata ONLINESHOP SRL declara ca Sistem de navigatie GPS cPNI S939 PRO este in conformitate cu Directiva EMC 2014/30/EU si Directiva RED 2014/53/UE. Textul integral al declaratiei UE de conformitate este disponibil la urmatoarea adresa de internet: https://www.mypni.eu/products/10962/download/...

Inhaltsverzeichnis