montech MKey PRO Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für montech MKey PRO
Inhaltszusammenfassung für montech MKey PRO
- Seite 1 MKey PRO User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 57...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 ARGB Lightning Previous Track Mute Control Windows Version ARGB Speed Task View Play / Pause Increase ARGB Speed Decrease Next Track Calculator Turn On / Off ALL ARGB Screenshot Boss Key (Back to Homepage) Turn On / Off Knob Light Volume Control Power Indicator Blue: 70% - 100%...
- Seite 5 Previous Track ARGB Lightning Control Mute Mac Version Play / Pause ARGB Speed Increase Volume Down ARGB Speed Decrease Next Track Volume Up Turn On / Off ALL ARGB Launchpad Turn On / Off Knob Light Boss Key (Back to Homepage) Volume Control Power Indicator Blue: 70% - 100%...
- Seite 6 Windows Mode Shortcuts Key Combination Function FN + F1 ARGB Lighting Control FN + F2 Increase ARGB Speed FN + F3 Decrease ARGB Speed FN + F4 Toggle Knob Light On / Off FN + F5 Previous Track FN + F6 Play / Pause FN + F7 Next Track...
- Seite 7 Mac Mode Shortcuts Key Combination Function ARGB Lighting Control Increase ARGB Speed Decrease ARGB Speed Toggle Knob Light On / Off Previous Track Play / Pause Next Track Launchpad Mute Volume Down Volume Up Boss Key (Returns to Homepage) FN + ESC Toggle All ARGB On / Off FN + ←...
- Seite 8 Automatic Connection Notification • Set the MKey PRO to Bluetooth 5.2 (BT) mode using the dedicated switch at the rear of the keyboard. • When a connection notification appears on your device, press the connect button to finalize the connection.
- Seite 9 Multi-Device Connectivity (Connect to Three Devices Simultaneously via Bluetooth) • The MKey PRO can connect to up to three devices via Bluetooth. Each device will connect by default to a specific FN key: Device 1: FN+1 channel Device 2: FN+2 channel Device 3: FN+3 channel •...
-
Seite 10: Safety Precautions
• Plug in the Dongle Insert the 2.4 GHz dongle into your device’s USB port. The MKey PRO should connect automatically. • Manual Connection Mode (if the MKey PRO Does Not Connect Automatically) Press and hold FN+4 for three seconds to enter connection mode. The number 4 key will flash a green light to indicate pairing mode, while the other keys will remain off. -
Seite 11: Other Precautions
• Avoid Liquid Exposure Do not expose the keyboard to water or other liquids. Spills can cause permanent damage to the internal components. • Temperature Precautions Operate the keyboard within a temperature range of -20°C (-4°F) to 65°C (149°F) to maintain performance and extend battery life. Other Precautions •... -
Seite 12: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •... -
Seite 13: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Seite 15 Předchozí skladba ARGB Ovládání Ztlumit Verze pro Windows Zvýšení rychlosti Přehrát / pozastavit Zobrazení úloh ARGB Snížení rychlosti ARGB Další skladba Kalkulačka Zapnutí / vypnutí ARGB Světlo zapínacího / Boss Key (Zpět na úvodní stránku) Snímek vypínacího knoflíku obrazovky Ovládání hlasitosti Indikátor napájení...
- Seite 16 Předchozí skladba Ztlumit ARGB Ovládání Verze pro Mac Přehrát / pozastavit Snížení hlasitosti Zvýšení rychlosti ARGB Snížení rychlosti ARGB Další skladba Zvýšení hlasitosti Zapnutí / vypnutí ARGB Světlo zapínacího / Launchpad Boss Key (Zpět na úvodní stránku) vypínacího knoflíku Ovládání hlasitosti Indikátor napájení...
- Seite 17 Zkratky režimu Windows Kombinace kláves Funkce Řízení osvětlení ARGB FN + F1 Zvýšení rychlosti ARGB FN + F2 Snížení rychlosti ARGB FN + F3 Přepínání osvětlení knoflíku zapnuto / vypnuto FN + F4 Předchozí skladba FN + F5 Přehrát / pozastavit FN + F6 Další...
- Seite 18 Zkratky v režimu Mac Kombinace kláves Funkce Řízení osvětlení ARGB Zvýšení rychlosti ARGB Snížení rychlosti ARGB Přepínání osvětlení knoflíku zapnuto / vypnuto Předchozí skladba Přehrát / pozastavit Další skladba Launchpad Ztlumit Snížení hlasitosti Zvýšení hlasitosti Boss Key (Návrat na domovskou stránku) Přepínání...
- Seite 19 Jakmile se na zařízení zobrazí oznámení o připojení, dokončete připojení stisknutím • tlačítka připojit. Manuální připojení Pokud se oznámení o připojení nezobrazí automaticky, otevřete nastavení Bluetooth v • zařízení. Vyhledejte v seznamu zařízení Bluetooth zařízení "MKey PRO 75" a stisknutím tlačítka pro • připojení navažte spojení.
- Seite 20 40 sekund, poté se vypne a zůstane pouze blikající podsvícení. Možnost připojení více zařízení (připojení ke třem zařízením současně přes Bluetooth) MKey PRO se může připojit až ke třem zařízením přes Bluetooth. Každé zařízení se ve • výchozím nastavení připojí ke konkrétnímu klíči FN: Zařízení...
-
Seite 21: Bezpečnostní Opatření
Připojení dongle • Vložte dongle 2,4 GHz do portu USB zařízení. Zařízení MKey PRO by se mělo připojit automaticky. Režim ručního připojení (pokud se MKey PRO nepřipojí automaticky) • Stisknutím a podržením klávesy FN+4 po dobu tří sekund přejdete do režimu připojení. - Seite 22 Vyhněte se působení kapaliny • Nevystavujte klávesnici působení vody nebo jiných kapalin. Rozlité tekutiny mohou způsobit trvalé poškození vnitřních součástí. Teplotní opatření • Pro zachování výkonu a prodloužení životnosti baterie provozujte klávesnici v teplotním rozmezí od -20 °C do 65 °C. Další...
-
Seite 23: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 24: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné... - Seite 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
- Seite 26 Ovládanie Predchádzajúca skladba bleskov ARGB Vypnutie zvuku Verzia pre Windows Zvýšenie rýchlosti ARGB Prehrávanie / pozastavenie Zobrazenie úlohy Zníženie rýchlosti ARGB Ďalšia skladba Kalkulačka Zapnutie/vypnutie funkcie ALL ARGB Zapnutie/vypnutie Hlavný kláves (Späť na úvodnú stránku) Snímka obrazovky svetelného gombíka Ovládanie hlasitosti Indikátor napájania Modrá: 70 % –...
- Seite 27 Vypnutie zvuku Ovládanie bleskov ARGB Predchádzajúca skladba Verzia pre Mac Zníženie hlasitosti Zvýšenie rýchlosti ARGB Prehrávanie/pozastavenie Zníženie rýchlosti ARGB Zvýšenie hlasitosti Ďalšia skladba Zapnutie/vypnutie funkcie ALL ARGB Zapnutie/vypnutie Hlavný kláves (Späť na úvodnú stránku) Launchpad svetelného gombíka Ovládanie hlasitosti Indikátor napájania Modrá: 70 % –...
- Seite 28 Skratky režimu Windows Kombinácia kľúčov Funkcia FN + F1 Ovládanie osvetlenia ARGB Zvýšenie rýchlosti ARGB FN + F2 Zníženie rýchlosti ARGB FN + F3 FN + F4 Prepínanie zapnutia/vypnutia svetla na gombíku FN + F5 Predchádzajúca skladba FN + F6 Prehrávanie/pozastavenie Ďalšia skladba FN + F7...
- Seite 29 Skratky režimu Mac Kombinácia kľúčov Funkcia Ovládanie osvetlenia ARGB Zvýšenie rýchlosti ARGB Zníženie rýchlosti ARGB Prepínanie zapnutia/vypnutia svetla na gombíku Predchádzajúca skladba Prehrávanie/pozastavenie Ďalšia skladba Launchpad Vypnutie zvuku Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti Hlavný kláves (návrat na domovskú stránku) Prepínanie všetkých ARGB zapnuté/vypnuté FN + ESC FN + ←...
- Seite 30 Keď sa na zariadení zobrazí oznámenie o pripojení, stlačením tlačidla pripojenia dokončite • pripojenie. Manuálne vyhľadávanie pripojenia • Ak sa oznámenie o pripojení nezobrazí automaticky, otvorte nastavenia Bluetooth v zariadení. V zozname zariadení Bluetooth vyhľadajte „MKey PRO 75" a potom stlačením tlačidla • pripojenia nadviažte spojenie.
- Seite 31 40 sekúnd, potom sa vypne a zostane len blikajúce podsvietenie. Pripojenie viacerých zariadení (pripojenie k trom zariadeniam súčasne cez Bluetooth) MKey PRO sa môže pripojiť až k trom zariadeniam cez Bluetooth. Každé zariadenie sa • predvolene pripojí k určitému klávesu FN: Zariadenie 1: kanál FN+1...
-
Seite 32: Bezpečnostné Opatrenia
Zapojenie hardvérového kľúča • Vložte 2,4 GHz kľúč do portu USB zariadenia. Zariadenie MKey PRO by sa malo pripojiť automaticky. Režim manuálneho pripojenia (ak sa zariadenie MKey PRO nepripojí • automaticky) Stlačením a podržaním tlačidla FN+4 na tri sekundy vstúpite do režimu pripojenia. - Seite 33 • Vyhnite sa pôsobeniu kvapalín Nevystavujte klávesnicu pôsobeniu vody alebo iných kvapalín. Rozliate tekutiny môžu spôsobiť trvalé poškodenie vnútorných komponentov. Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa teploty • Klávesnicu prevádzkujte v teplotnom rozsahu od -20 °C do 65 °C, aby sa zachoval výkon a predĺžila životnosť...
-
Seite 34: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 35: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásároltad termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvasd el az alábbi utasításokat, és őrizd meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordíts különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdésed vagy észrevételed van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, jelezd az ügyfélszolgálati elérhetőségeink egyikén.
- Seite 37 Előző szám ARGB világítás vezérlés Némítás Windows verzió ARGB sebesség növelése Feladat nézet Lejátszás / szünet ALL ARGB ARGB sebesség csökkentése Következő szám Számológép bekapcsolása / kikapcsolása Boss Key (Vissza a kezdőlapra) Képernyőkép Be-/kikapcsoló gomb világítás Hangerőszabályzó Töltöttségjelző Kék: 70% - 100% Sárga: 30% - 70% Zoom vezérlés Piros: 10% - 30%...
- Seite 38 Előző szám ARGB világítás vezérlés Némítás Mac verzió Lejátszás / szünet Hangerő lefelé ARGB sebesség növelése ALL ARGB Következő szám ARGB sebesség csökkentése Hangerő fel bekapcsolása / kikapcsolása Indítópult Boss Key (Vissza a kezdőlapra) Be-/kikapcsoló gomb világítás Hangerőszabályzó Töltöttségjelző Kék: 70% - 100% Sárga: 30% - 70% Zoom vezérlés Piros: 10% - 30%...
- Seite 39 Windows mód parancsikonok Kulcs kombináció Funkció FN + F1 ARGB világítás vezérlés FN + F2 ARGB sebesség növelése FN + F3 ARGB sebesség csökkentése FN + F4 Gomb megvilágítás be/ki kapcsolása Előző szám FN + F5 FN + F6 Lejátszás / szünet Következő...
- Seite 40 Mac üzemmód gyorsbillentyűk Kulcs kombináció Funkció ARGB világítás vezérlés ARGB sebesség növelése ARGB sebesség csökkentése Gomb megvilágítás be/ki kapcsolása Előző szám Lejátszás / szünet Következő szám Képernyőkép Némítás Hangerő növelése Hangerő csökkentése Boss Key (Visszatérés a kezdőlapra) FN + ESC Minden ARGB be/ki kapcsolása FN + ←...
- Seite 41 Kézi csatlakozás • Ha a csatlakozási értesítés nem jelenik meg automatikusan, nyisd meg a készülék Bluetooth-beállításait. • Keresd meg az "MKey PRO 75" készüléket a Bluetooth eszközlistában, majd nyomd meg a csatlakoztatás gombot a kapcsolat létrehozásához.
- Seite 42 Kövesd az alábbi lépéseket a billentyűzet beállításához és használatához 2,4 GHz-es vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. • Váltás vezeték nélküli 2,4 GHz-es üzemmódra Állítsd az MKey PRO-t vezeték nélküli 2,4 GHz-es (2,4 G) üzemmódba a billentyűzet hátulján található külön kapcsolóval. Vedd ki a vezeték nélküli dongle-t a jobb gomb feletti mágneses rekeszből.
-
Seite 43: Biztonsági Óvintézkedések
• Csatlakoztassa a dongle-t Helyezd be a 2,4 GHz-es dongle-t a készülék USB-portjába. Az MKey PRO automatikusan csatlakozik. • Kézi csatlakozási mód (ha az MKey PRO nem csatlakozik automatikusan) Nyomd meg és tartsd lenyomva három másodpercig az FN+4 billentyűt a csatlakozási módba való... - Seite 44 • Kerüld a folyadékkal való érintkezést Ne tedd ki a billentyűzetet víznek vagy más folyadékoknak. A kiömlött folyadékok maradandó károsodást okozhatnak a belső alkatrészekben. Hőmérsékleti óvintézkedések • A teljesítmény megőrzése és az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében a billentyűzetet -20°C (-4°F) és 65°C (149°F) közötti hőmérséklet-tartományban használd.
-
Seite 45: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minősülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható... -
Seite 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✆...
- Seite 48 ARGB-Blitzsteuerung Vorheriger Titel Stummschalten Windows-Version ARGB Wiedergabe/Pause Aufgabenansicht Geschwindigkeitssteigerung ARGB Nächster Track Taschenrechner Geschwindigkeitsverringerung ALL ARGB ein-/ausschalten Drehknopf Licht ein/aus Boss Key (Zurück zur Homepage) Bildschirmfoto Lautstärkeregelung Energie-Anzeige Blau: 70% - 100% Gelb: 30% - 70% Zoomsteuerung Rot: 10% - 30% Blitzmodus (wie Fn+F1) Helligkeit erhöhen Sättigung erhöhen...
- Seite 49 ARGB-Blitzsteuerung Vorheriger Titel Stummschalten Mac-Version ARGB Geschwindigkeitssteigerung Lautstärke verringern Wiedergabe/Pause ARGB Nächster Track Lautstärke erhöhen Geschwindigkeitsverringerung ALL ARGB ein- /ausschalten Drehknopf Licht ein/aus Boss Key (Zurück zur Homepage) Launchpad Lautstärkeregelung Energie-Anzeige Blau: 70% - 100% Gelb: 30% - 70% Zoomsteuerung Rot: 10% - 30% Blitzmodus (wie bei F1) Helligkeit erhöhen...
- Seite 50 Windows-Modus-Kurzbefehle Tastenkombination Funktion FN + F1 ARGB-Beleuchtungssteuerung FN + F2 ARGB-Geschwindigkeit erhöhen FN + F3 Verringern der ARGB-Geschwindigkeit FN + F4 Drehknopf Licht ein/aus schalten FN + F5 Vorheriger Titel FN + F6 Wiedergabe/Pause FN + F7 Nächster Track FN + F8 Bildschirmfoto FN + F9 Stummschalten...
- Seite 51 Mac Modus Shortcuts Tastenkombination Funktion ARGB-Beleuchtungssteuerung ARGB-Geschwindigkeit erhöhen Verringern der ARGB-Geschwindigkeit Drehknopf Licht ein/aus schalten Vorheriger Titel Wiedergabe/Pause Nächster Track Launchpad Stummschalten Lautstärke runter Lauter Boss Key (Kehrt zur Homepage zurück) FN + ESC Alle ARGB ein-/ausschalten FN + ← → ARGB-Farbvertauschung Helligkeit erhöhen FN + ↑...
-
Seite 52: Dual-Mode-Schaltung
5.2 anschließen können, um eine reibungslose Einrichtung und zuverlässige Verbindung zu gewährleisten. Automatische Verbindungsbenachrichtigung ● Stellen Sie das MKey PRO mit dem Schalter auf der Rückseite der Tastatur in den Bluetooth 5.2 (BT) Modus. ● Wenn eine Verbindungsbenachrichtigung auf Ihrem Gerät erscheint, drücken Sie auf die Schaltfläche Verbinden, um die Verbindung herzustellen. - Seite 53 Hintergrundbeleuchtung blinkt. Multi-Device-Konnektivität (Verbindung zu drei Geräten gleichzeitig über Bluetooth) ● Das MKey PRO kann sich mit bis zu drei Geräten über Bluetooth verbinden. Jedes Gerät wird standardmäßig mit einer bestimmten FN-Taste verbunden: Gerät 1: FN+1-Kanal Gerät 2: FN+2 Kanal Gerät 3: FN+3 Kanal...
-
Seite 54: Sicherheitsvorkehrungen
Um die Tastatur im kabelgebundenen Modus zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor. ● In den kabelgebundenen USB Typ-C Modus wechseln Stellen Sie das MKey PRO mit dem Schalter auf der Rückseite der Tastatur auf den USB Typ-C (USB) Modus ein. ●... -
Seite 55: Andere Vorsichtsmaßnahmen
● Vorsichtsmaßnahmen bei der Temperatur Betreiben Sie das Keyboard in einem Temperaturbereich von -20°C bis 65°C, um die Leistung zu erhalten und die Lebensdauer der Batterie zu verlängern. Andere Vorsichtsmaßnahmen ● FCC-Konformitätsbedingungen Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. -
Seite 56: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 57: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.