Seite 2
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Urheberrecht Die Betriebsanleitung ist urheberrechtlich für die BAUER Südlohn GmbH geschützt. Sie ist für das Wartungs- und Bedienungspersonal bestimmt. Die enthaltenen Texte, Bilder und Zeichnungen technischer Art, dürfen weder vollständig noch teilweise · vervielfältigt, ·...
Berechnung ..........................23 Aufbau und Inbetriebnahme ......................24 Betrieb ...............................24 Sicherheitshinweise .........................24 Bedienen des Teleskopladers Typ KT und KT-K ..............25 Bedienen des Teleskopladers Typ KTH und KTH-K ..............27 Bedienen des Teleskopladers Typ KT-Z ...................28 Bedienen des Teleskopladers Typ KTH-Z ................30 Störungssuche und -behebung ......................32 Instandhaltung ..........................33...
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Grundlegende Hinweise Informationen zur Betriebsanleitung · Die Betriebsanleitung muss vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen werden und in unmittelbarer Nähe der Anlage für das autorisierte Personal jederzeit zugänglich aufbe- wahrt werden. Der Betreiber des Lastaufnahmemittels bestimmt, wer als Benutzer autori- siert ist.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Symbol Bedeutung Verweist auf einen Abschnitt dieser Anleitung oder auf Kap. Nummer + Überschrift eine mitgeltende Unterlage In dieser Betriebsanleitung werden Warnhinweise wie folgt dargestellt: Jedes Signalwort ist mit einer Hintergrundfarbe (rot, orange, gelb) passend zum Risikograd der gefährlichen Situation hinterlegt.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - 2.1.2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Falls das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung (PSA) erforderlich ist, wird darauf durch zusätzliche Symbole in den Warnhinweisen dieser Betriebsanleitung und den Produktsicher- heitslabels/Sicherheitszeichen am Teleskoplader hingewiesen. Warnhinweise, Symbole und Kennzeichen 2.2.1...
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Warnung vor Handverletzungen! 2.2.3 Symbole persönliche Schutzausrüstung Je nach Einsatzgebiet können folgende Symbole in der Betriebsanleitung verwendet werden: Helm tragen! Handschutz benutzen! Sicherheitsschuhe benutzen! Betriebsanleitung lesen! Sicheres Arbeiten mit der Maschine Im folgenden Kapitel „Grundlegende Warn- und Sicherheitshinweise“ werden die Warn- und Si- cherheitshinweise aufgeführt, die für alle Lebensphasen des Teleskopladers gültig sind.
Seite 8
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Die betreffenden Personen müssen entsprechend der Aufgabenstellung unterwiesen worden sein und die Betriebsanleitung, sowie die in Frage kommenden betrieblichen Anweisungen ken- nen. Insbesondere folgende Kenntnisse und Fertigkeiten müssen vorhanden sein: · Abschätzen des Gewichtes der Last, ·...
Seite 9
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Das Bewegen der Lasten den Witterungsverhältnissen anpassen! Heben und Transport von Lasten mit besonderer Gefährdung Hierzu siehe auch DGUV Regel 100-500, Kap. 2.8, Nr. 3.10 (D), bzw. länderspezifische Rege- lungen. Gefährliche Güter sind Stoffe und Gegenstände, von denen bei Unfällen oder bei unsachgemä- ßer Behandlung während des Transportes Gefahren für Menschen, Tiere oder Umwelt ausge-...
Eigenmächtige Veränderungen am Teleskoplader können den sicheren Betrieb gefährden! Lebensgefahr oder diverse Verletzungsgefahren! Ø Keine eigenmächtigen, konstruktive Änderungen vornehmen, jede Änderung bedarf der Absprache und Genehmigung durch die Fa. BAUER. Ø Keine Änderungen der Schutz- bzw. Sicherheitseinrichtungen vornehmen. WARNUNG ! Nichttragen von persönlicher Schutzausrüstung.
Seite 11
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Typ KT Typ KTH Abb. 2-1: Sicherheitskette am Teleskoplader 2.3.3 Maschinenkennzeichnung Hinweis Baujahr und Herstellernummer befinden sich auf dem Typenschild des Teleskopladers. Diese Daten sind nicht in der Betriebsanleitung vermerkt. Die Konformitätserklärung und die Betriebsanleitung beschränken sich auf den gelieferten Te- leskoplader.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Abb. 2-2: Typenschild Teleskoplader 2.3.4 Weitere Beschilderung an der Maschine Auf dem Teleskoplader ist folgende Beschilderung angebracht, die über die maximale Belas- tung der einzelnen Lastaufnahmepunkte informiert. Typ KT BA_LAM-Lader_KTx_V1.1_DE Seite 12 von 34...
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Typ KTH Abb. 2-3: Lage Traglasttabelle/Produktsicherheitslabel Beschreibung der Teleskoplader Bestimmungsgemäße Verwendung Der Teleskoplader dient ausschließlich als kranähnliche, auswechselbare Ausrüstung zum Ver- größern der Reichweite eines Gabelstaplers. Dies erfolgt mit Hilfe von variabel anzubringenden Anschlagmitteln zum Heben und Transportieren von Lasten mit einem Gabelstapler als Hebe- und Beförderungsfahrzeug.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - · Verwenden von anderen als den Original-Ersatz- bzw. Zubehörteilen. · Nichteinhalten von Sicherheits- und Bedienungshinweisen, Arbeitsschutz- bzw. Unfallver- hütungsvorschriften oder einschlägigen gesetzlichen Vorschriften. · Nicht zeitnahes Beheben von Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können.
Seite 15
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Teleskoplader Beschreibung KTH-K · Ausleger ist mit Höhenverstellung · Auslegerlänge ist fix · Ausleger ist ohne Höhenverstellung KT-Z · Ausleger ist hydraulisch teleskopierbar (Positionen 1 bis 11), die Positionen 12 bis 14 sind manuell teleskopierbar KTH-Z ·...
Pos. Beschreibung Teleskoprohr (nicht KT-K) mit Bohrungen zum manuellen Einstellen der Länge, Positionen 6 bis 14 Bolzen 1 und Federstecker, Verriegeln der Position des Teleskoprohrs (nicht KT-K) Hohlprofil Bohrungen als Aufnahmeposition für Schäkel, Positionen 1 bis 5 Traglasttabelle Nicht genutzt...
Seite 17
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Abb. 3-2: Zusätzliche Baugruppen Teleskoplader KT-Z Pos. Beschreibung Kolbenstange Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder (Aus- und Einfahren des Teleskoprohrs beim Nutzen der Positionen 1 bis 11 Hydraulikschläuche Bolzen 3 und Federstecker (Fixieren des Teleskoprohrs beim Nutzen der Positionen 12...
Seite 18
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - 3.3.3 Teleskoplader Typen KTH, KTH-K und KTH-Z Typ KTH Typ KTH-K Abb. 3-3: Baugruppen Teleskoplader KTH / KTH-K Pos. Beschreibung Teleskoprohr (nicht KTH-K) mit Bohrungen zum manuellen Einstellen der Länge Bolzen 1 und Federstecker, Verriegeln der Position des Teleskoprohrs (nicht KTH-K) Hohlprofil Bohrungen als Aufnahmeposition für Schäkel, Positionen 1 bis 5...
Seite 19
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Abb. 3-4: Zusätzliche Baugruppen Teleskoplader KTH-Z Pos. Beschreibung Kolbenstange Hydraulikzylinder Hydraulikzylinder (Aus- und Einfahren des Teleskoprohrs, Positionen 1 bis 11) Hydraulikschläuche BA_LAM-Lader_KTx_V1.1_DE Seite 19 von 34...
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Pos. Beschreibung Bohrung bzw. Bolzen 3 und Federstecker (Fixieren des Teleskoprohrs, Positionen 12 bis 14) Bohrung bzw. Bolzen 3 und Federstecker (Fixieren der Kolbenstange am Teleskoprohr) Technische Daten und Traglasttabellen SACHSCHADEN ! Überschreiten der Tragfähigkeit des Gabelstaplers Beschädigung des Gabelstplers durch Überlast.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Aufbau und Inbetriebnahme Der Teleskoplader wird fertig montiert geliefert und ist ohne besondere Inbetriebnahme einsatz- bereit und kann mit den vorgesehenen Hebemitteln (Gabelstapler) eingesetzt werden. Vor dem ersten Einsatz prüft der Betreiber, ob der Teleskoplader der bestellten Ausführung ent- spricht und der Lieferumfang vollständig ist.
Umfallen des Teleskopladers! Quetschgefahren im Bewegungsbereich des Teleskopladers. Ø Teleskoplader auf ebener Fläche abstellen. Ø Teleskoparm vollständig einfahren. Ø Stütze vorn am Teleskoparm ausklappen. Bedienen des Teleskopladers Typ KT und KT-K Typ KT Typ KT-K Abb. 5-1: Teleskoplader KT / KT-K Ø...
Seite 26
Bolzen (16) wieder durch die Öffnungen des Schäkels (12) stecken. Ø Mutter (15) aufschrauben und mit Splint (14) sichern. Ø Nur bei Typ KT: Teleskoprohr einstellen Ø Federstecker aus Bolzen 1 (2) entfernen. Ø Bolzen 1 (2) herausziehen, Ø Handgriff (13) greifen und den Abstand des Teleskoprohres (1) einstellen.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Bedienen des Teleskopladers Typ KTH und KTH-K Typ KTH Typ KTH-K Abb. 5-3: Baugruppen Teleskoplader KTH / KTH-K Ø Das Hubgerüst des Gabelstaplers lotrecht einstellen und die Gabelzinken auf den Abstand der Einfahrtaschen (9) einstellen.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Ø Nur bei Typ KTH: Teleskoprohr einstellen Ø Federstecker aus Bolzen 1 (2) entfernen. Ø Bolzen 1 (2) herausziehen, Ø Handgriff (13) greifen und den Abstand des Teleskoprohres (1) einstellen. Ø Bolzen 1 (2) wieder durch die Bohrung stecken und mit Federstecker sichern.
Seite 29
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Abb. 5-5: Teleskoplader KT-Z Ø Das Hubgerüst des Gabelstaplers lotrecht stellen und die Gabelzinken auf den Abstand der Einfahrtaschen (9) einstellen. Ø Mit den Gabelzinken in die Einfahrtaschen des Teleskopladers fahren. Ø Die Sicherungskette (7) um den Gabelträger bzw. um den Gabelrücken legen, straff ziehen und durch Einhaken des Karabinerhakens in ein Kettenglied sichern.
An der Hydrauliksteuereinheit des Gabelstaplers das Teleskoprohr auf den gewünschten Abstand verfahren Der KT-Z ist für eine stufenlose teleskopierbare Länge von maximal 1000 mm bis Position 11 (siehe Tabelle) ausgelegt. Die weiteren Positionen 12 bis 14 sind manuell einzustellen. Ø...
Seite 31
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Abb. 5-7: Teleskoplader KTH-Z Ø Das Hubgerüst des Gabelstaplers lotrecht stellen und die Gabelzinken auf den Abstand der Einfahrtaschen (9) einstellen. Ø Mit den Gabelzinken in die Einfahrtaschen des Teleskopladers fahren. Ø Die Sicherungskette (7) um den Gabelträger bzw. um den Gabelrücken legen, straff ziehen und durch Einhaken des Karabinerhakens in ein Kettenglied sichern.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Ø Handgriff (13) greifen und den Abstand des Teleskoprohres (1) einstellen. Ø Bolzen 3 (18) wieder durch die Bohrung (17) stecken und mit Federstecker sichern. WARNUNG: Quetschgefahr zwischen Lastarm und Gehäuse während der Bolzen 2 (8) entfernt wird/ist.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - Instandhaltung Sicherheit WARNUNG ! Nicht fachgerecht ausgeführte Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten führen zu verringerter Tragfähigkeit und Fehlfunktionen. Diverse Verletzungsgefahren! Ø Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten durch autorisiertes Personal durchführen lassen. Ø Für zugekaufte Bauteile müssen die Angaben des Herstellers eingehalten werden.
Betriebsanleitung - Teleskoplader Typ KT/KTH/KT-K/KTH-K/KT-Z/KTH-Z - 7.2.2 Wartungsplan und -arbeiten (Fachpersonal) Die folgenden Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal der Fa. BAUER oder einer von der Fa. BAUER beauftragten Stelle durchgeführt werden. Gegenstand Tätigkeit Gesamter Teleskoplader Prüfen durch befähigte Person (gem. BetrSich §§...