Vivotek IP9181-H Schnellinstallationsanleitung

IP9181-H
Quick Installation
Warning Before Installation / Warnung vor der Installation
voor installatie
PA off C o Refu
Hinweis,
Rauchentwicklung Oder
de
Schake' de Netwerk Camera uit zodra u rook of
de g
ongebruikelijke geuren waarneemt
o
Do C Do not
lightning
Netmkk
wf abstelkn.
Raak de
Plaats de niet
opporvlak
o
Do not or tiny into the Network O
Keine z. a. Nadel", in
Laat de Network
of k leine in de
O Replaci ng or to install the components,cables orcable g lands, void
IP65'66,'67
Ein Austausch Oder die unsachgemiße Installation wasserdichten Komponenten,
führt Verlust
Als d. waterdicht' zoa's Rabe's of
Avertissement avant installation I Aviso antes da instalaqäo
Advertencia antes de Ia instalaciOn
O Éteign ez nt rapiderne reseau si
o Consunez
temperature dc fonctionncment
degage de la
Desligue e de Rede vir
inform a Göessobre a tempera tura
Consulte el manual del
Apague la camara d' red si humo o algün
temperatura de funcionamiento_
no habitual
Ne touchez pas
O Ne pas la résoau Sur d eS SMaeOS
Nao toq
NAO a Rede
instßveis No toqw la
No de Æd que
o Ne
NAO deixe
o
d'objetdans la (p. eX
No
des aiguilles)
Nio introdut. dentro da
No ningün
O Rmplac er ouinstaller incorrecteme nt les composants étanches,
a gMantie de IP6366/67_
Substituicao ou 'alha ao co«etamente componentes impemeaveis, por exempla, cabos os
IP6S'66'67
La o Ia de los
invaliduin de su IP6S%67
Package Contents / Packungsinhalt kontrollieren I Inhoud Van de verpakking
Vérifier Ie contenu de I'emballage I Verifi que o conteüdo
eI contenido del embalaje
Sprawd± zawartoéé pakietu / npoaepKa KOMnneKTa nocraBK*
Verifi care il contenuto della confezione I Ambalaj•n ivindekileri Kontrol Edin /
Paketinnehåll / Kassens indhold / Isi Kemasan
Guide
PIN: 625033200G
Waarschuwing
to the
aetriebstemperatur siehe
C dwing a
storm
bei nient
C niet
the Netwar* Camera Netzwerkkamera
nichtfallen lassen
Camera val m
Kabel Oder
correct geplaatst of is
Awertenza prima dell'installazione / Kurulum Öncesi Uyar•lar / Varning innan
/
installation
o
immediatwnte
le guide crutilisateur pour obtenir la
qu%ta
Aé
do pat-aobt.r
olmayan bir koku duyu
k"in
para ver la
Sting Strommen till nåtverkskameran om det
skulle ryka
reseau d'un orage
I locare la videocamera di rete su superfici
de Rede
Ag Kameras
Nd si
inte nitVerksküTeran
p"
o
alcun 099 etto
a de Rede
AO
Satt in nagra
o
La sostituzione
par e xemple oudes presse
kablo
Wantimizi
Att byta ewerfelaktigt
Hardware Installation
da embalagem I Compruebe Installation du matériel
Instalacja sprzetu / Moe-rrax 060pyAOBaH"R
/ Obsah baleni
Installazione hardware
Installation af hardware
69—5M
la di rete il #11'utente per
fumo o un Odon insolito di eSerci*io
d. görülür rm iqin
Se din a
den eller Iukta konstigt
Non t re la videocamera
dengesiz yüzey ere kaymay.n Simsek Ag Kameras.na dokunmay n
"tadiga ytor. Rör inte
Non far
AO Kamerasml dü9ümeyin
bir (Orneon, 'One)
Tappa inte
i natverkskameran såsom
o "installazione non corretta di cem.ponenti a tenuta stagna, esempio
IP65L6/E7
gibi su voya uygun
/ Hardwareinstallation I Hardware installeren
I Instalacao de Hardware I Instalaciön del hardware
/ Instalace hardwaru
I Donanlm Montajl I Installation av hårdvara
/ pemasangan perangkat Keras
Avertissement avant installation
Advertencia antes de Ia instalaciön
["gage de Is fumie OU odeurinhabituelle
a Camara Rede se vir
æd si
olor habitual
Nao coloquea camara de Rede em superficies
No coloque la de red superficies qtE
no sean firmes
o
pas d'objet dans la
aiguilles)
Ndo
de Rede, agulhas.
No ningün
como agujas
ou
a *Wtie de votre IP6SN67_
Substituifäo ao instalar
cab", anulario nossa
La sustituciåt-l o la incorrecta instalaciån de IOS
cables, de su
Advarsel inden installation / Peringatan Sebelum Pemasangan
O snart
rø9 usadvanlige lugte
Segera matikan jika keluar asap
atau aneh
drifttmpe
o ikke pi
pada
—kaan stabil
di rete durante i
O små
rkska m e
nir den *skat.
Baca panduan pengguna untuk Suhu
pengope ian
O 'Jdskiftning fajlagtig
n
garantien din ud
atm' pe
IP6S/W6T.
cavi o premistoppa,
monte
Wer att
/ Aviso antes da instalaqäo /
o le guide
de
o do obter
ou sentir
sowe a de
o algÖn
Ne touchezpas la caméra reseau orage
NSOtoque Rede
No toque c&nara de red si hubiera
aisse* pas la Camira
NSO deixe a de Rede.
No doe la de æd
da
de
mp—ts pu wp'e
impermeab10S, corno IOScables o IOSprensa
lugtes O Derhenvises tilbrugervejledningenfor
d rinstempera t
Jangan benda tajam
ke Netmrk C
o i" e i tMdenvejr
gan Netma terjadi
badai kilat.
O Tab i kke netvæaskameraet
Jangan menjatuhkan Camera
vandtatto k omponant.r, vil
gan •dap air. misalnp kabel atau k.bel. akan