VESTEL EVC16 SPICA Serie Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für VESTEL EVC16 SPICA Serie
Inhaltszusammenfassung für VESTEL EVC16 SPICA Serie
- Seite 1 ELECTRIC VEHICLE CHARGER EVC16 SPICA SERIES Benutzerhandbuch ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
18.1 - MESSRICHTIGKEITSHINWEISE GEMÄSS CSA-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG ..30 19 - FEHLER UND STÖRUNGSBEDINGUNGEN................ 33 19.1 - FEHLERBEDINGUNGEN ..................33 20 - REINIGUNG UND WARTUNG ..................34 21 - LISTE PERIODISCHER WARTUNGSAUFGABEN ..............34 22 - TECHNISCHE DATEN DES WLAN-TRANSMITTERS .............36 ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 1... -
Seite 3: Sicherheitsinformationen
• Der Standort des Geräts sollte bewusst gewählt werden, um eine Überhitzung der Ladestation zu verhindern. Hohe Temperaturen, die während des Gebrauchs durch direkte Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen verursacht werden, können dazu führen, dass der Ladestrom abnimmt oder der Ladevorgang vorübergehend unterbrochen wird. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 2... - Seite 4 Geräte nicht ohne Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person benutzen. VORSICHT: Dieses Fahrzeugladegerät ist nur zum Laden von Elektrofahrzeugen vorgesehen, die während des Ladevorgangs keine Belüftung benötigen. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 3...
-
Seite 5: Anweisungen Zur Brandbekämpfung Für Ladestationen Für Elektrofahrzeuge
Anzeichen von Beschädigungen aufweist. • Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel richtig platziert ist, damit Sie nicht darauf treten und über das Kabel stolpern, da das Kabel sonst nicht beschädigt oder beansprucht wird. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 4... -
Seite 6: Vor Dem System Sind Schutzmassnahmen Erforderlich
80 kW 125A +/-%10 DC80CC Minimale Kabelquerschnitte sind für maximalen AC-Eingangsstrom vorgesehen. Die endgültigen Querschnitte der Installationsleiter sollten vom Installateur unter Berücksichtigung der Abstände und der Bedingungen des Montageorts berechnet werden. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 5... -
Seite 7: Modellbeschreibung
2 - MODELLBESCHREIBUNG EVC16-DC-Serie (Namenscodierung: EVC16-DC***-EICH) 1. Sternchen (*): Nennleistung 80 : 80 kW DC-Ausgangsleistung 2. Sternchen (*): DC-Ausgangskombination 1 Modellname C : CCS-Ausgang 3. Sternchen (*): DC-Ausgangskombination 2 C : CCS-Ausgang Gehäuse EVC16-DC80 ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 6... -
Seite 8: Elektrische Eigenschaften
1 kWh Genauigkeit IEC62196-1 / 3 IEC 61851-1 / 23 / 24 ISO 15118-1 / 2 / 3 Schnittstellen- DIN 70121 Kompatibilität REA-Dokument 6-A PTB-A 50.7 PTB A 50.8 ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 7... -
Seite 9: Benutzeroberfläche Und Authentifizierung
Eichrecht Approval (Optional) Eichrechtskonformität für Deutschland Plug & Charge ISO15118 5 - VERBINDUNG LAN-Konnektivität Ethernet WLAN-Konnektivität 2.4GHz/5GHz: 802.11 a/b/g/n/ac GSM 900/1800 UMTS 900/2100 Mobile Konnektivität LTE-Band 1/3/7/8/20/28A OCPP-Spezifikation OCPP 1.6 J ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 8... -
Seite 10: Mechanische Eigenschaften
0 - 2.000 m Höhe Nachdem das Produkt bei niedrigen Temperaturen mit Energie versorgt wurde, sollte es auf die Aktivierung des Heizelements im Ladegerät warten, und der Ladevorgang sollte erst danach durchgeführt werden. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 9... -
Seite 11: Technische Eigenschaften Der Messkapsel
MODUS Blaue und grüne Blitze Initialisieren Sie EVSE. Keine LED-Anzeige Wiederaufladbar. Blau leuchtet Aufladen Die Ladung ist ausgesetzt oder Blau leuchtet stetig beendet. Rot leuchtet stetig FEHLER Grün leuchtet Ladevorgang wird überprüft. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 10... -
Seite 12: Allgemeine Informationen
Die Signatur lässt sich über einen öffentlichen Schlüssel verifizieren. Informationen zum öffentlichen Schlüssel Öffentlicher Schlüssel (für die Messkapsel, abgebildet auf dem Typenschild des Messgeräts der Ladestation in Form eines QR-Codes) ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 11... -
Seite 13: Ladeszenarien (Einschliesslich Aller Szenarien)
Stecker an Ihr Fahrzeug anschließen. 11.1 - DC-CCS-Stecker 11.1.1 - VERBINDUNG ZUM FAHRZEUG UND AUFLADEN Schließen Sie das Ladekabel an das Fahrzeug an, um mit dem Laden zu beginnen ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 12... - Seite 14 (AutoCharge: Wenn dies in der Webkonfiguration aktiviert ist und die Fahrzeugregistrierung im System vorhanden ist, startet das Laden ohne das Auslesen der RFID-Karte.) Es kann einige Sekunden dauern, bis die Ladesitzung beginnt. Der Ladestatus kann auf der Ladeseite eingesehen werden. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 13...
-
Seite 15: Aufladen Stoppen
Während des Ladens kann der Ladestatus im Hauptmenü angezeigt werden. 11.1.2 - AUFLADEN STOPPEN Drücken Sie die Taste „Ladestopp“ auf dem Bildschirm, um das Laden zu stoppen. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 14... - Seite 16 Scannen Sie Ihre RFID-Karte oder den QR-Code, um das Laden zu beenden. Trennen Sie das Ladekabel. Nach dem Trennen werden Sie automatisch auf den Hauptbildschirm umgeschaltet. Alle Produktabbildungen dienen allein der Veranschaulichung. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 15...
-
Seite 17: Nottaste (Optional)
11.2 - NOTTASTE (OPTIONAL) Bitte folgen Sie dem Bildschirm, wenn der Nothalt gedrückt wird. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 16... -
Seite 18: Lcd-Anzeige
Die Texte auf der Anzeige werden in einer Schleife zyklisch angezeigt. Alle 8 Sekunden erscheint die nächste Anzeige. Solange das Messgerät einen Verbraucher misst, wird die Anzeige dauerhaft beleuchtet und der Bildlauf der Anzeige läuft weiter. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 17... -
Seite 19: Produkte Mit Zertifiziertem Energiezähler
Präfix des Ladestellenbetreibers, gefolgt von den ersten 6 Ziffern und den letzten 4 Ziffern der Kreditkarten-ID Kabelkompensation, EVSE-Kennungseingabe und Ladepunkt-ID_Sw-Version_Tarif (chargepointid_Sw version_ tariff) mit Währung RFID/Autocharge Kreditkarte Energieregister zum Ende der Transaktion. RFID/Autocharge Kreditkarte ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 18... -
Seite 20: Türschalter
• Wenn die MCCB nur in den Versionen mit CCS-Ausgang aktiviert wurde, überprüfen Sie die Isolierung des zugehörigen Ausgangskabels. Schalten Sie dann die MCCB wie in der Abbildung unten gezeigt ein. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 19... -
Seite 21: Überprüfung Der Gültigkeit Der Messung
Transaktion des Ladevorgangs herunterzuladen, indem Sie die letzten vier Kreditkartenziffern und das Datum in die Pflichtfelder eintragen. Um die Transaktionen des Ladevorgangs besser filtern zu können, können Sie auch optionale Felder wie Stadt, Land oder die ID der Ladestation eingeben. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 20... - Seite 22 Messwerte zeitversetzt überprüfen. Als Verbraucher können Sie somit immer sicher sein, dass die geladenen kWh tatsächlich korrekt sind und dass die gemessenen Werte bei der Abrechnung der in Rechnung gestellten kWh nicht mehr geändert werden können. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 21...
- Seite 23 LADEN DIGITALER SIGNATURDATEN Wählen Sie die Zählerstände, die Ihnen zur Verfügung stehen, über die Funktion „Datei“/„Öffnen“ („File“ / „Open“) aus und geben Sie den öffentlichen Schlüssel der Ladestation ein. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 22...
-
Seite 24: Das Ergebnis Prüfen
Überprüfen Sie das Ergebnis, um sicherzugehen, dass die Ergebnisse der Überprüfung der digitalen Signatur mit den Informationen auf Ihrer Rechnung oder Ihrem Abrechnungsbeleg übereinstimmen. Bei Eingabe eines falschen öffentlichen Schlüssels wird folgende Fehlermeldung angezeigt. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 23... - Seite 25 QR-Code auf dem Typenschild der Messeinheit der Ladestation angegeben. Die Ladestation erstellt einen Datensatz mit Messdaten, die in der Messkapsel gespeichert werden. Anhand des signierten Messdatensatzes erstellt der Betreiber der Ladestation abschließend die ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 24...
- Seite 26 2) Laden Sie die Transparenz- und Display-Software von https://www.safe-ev.de/en/transparency_software.php 3) Geben Sie folgende Daten in die Transparenz- und Anzeigesoftware ein: − den signierten Messdatensatz − die Auswahl des „OCMF“-Formats − den öffentlichen Schlüssel der entsprechenden Ladestation ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 25...
- Seite 27 ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 26...
- Seite 28 4) Nachdem Sie die erforderlichen Daten eingegeben haben, kann mit der Überprüfung begonnen werden. 5) Nachdem diese Prüfung abgeschlossen ist, muss überprüft werden, ob die Ergebnisse der Signaturprüfung mit den Informationen auf der Rechnung übereinstimmen. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 27...
-
Seite 29: Überblick Über Die Ladestation Mit Beschreibung Der Plomben Des Herstellers/Betreibers
Während der Produktion werden die Messeinheiten des Ladegeräts mit Herstellerplomben versehen. In der folgenden Abbildung sehen Sie die Bilder der Eichrecht-Produktplomben EVC16. Die in Rot eingekreisten Abschnitte kennzeichnen die Herstellerplombe. Plombe für MID-Zähler ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 28... -
Seite 30: Empfohlene Positionen Der Bedienersiegel
17.2 - EMPFOHLENE POSITIONEN DER BEDIENERSIEGEL Es wird empfohlen, die Plombe an der Eingangsklemme anzubringen, nachdem das Kabel an das Produkt angeschlossen wurde und während der Installation des Ladegeräts für Elektrofahrzeuge. Bed�eners�egel ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 29... -
Seite 31: Rechtliche Informationen
Landesrecht zuständigen Behörde spätestens sechs Wochen nach Inbetriebnahme anzuzeigen… 9. Soweit es von berechtigten Behörden als erforderlich angesehen wird, muss vom Messgeräteverwender der vollständige Inhalt des dedizierten lokalen oder des Speichers beim ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 30... - Seite 32 Bestimmung des Geschäftsvorgangs zugestellt werden, solange dieser hierauf nicht ausdrücklich verzichtet. Die Angaben zur Bestimmung des Geschäftsvorgangs können folgende sein: a. Name des EMSP b. Start- und Endzeitpunkt des Ladevorgangs c. Geladene Energie in kWh d. Kreditkartennummer ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 31...
- Seite 33 Betriebsanleitung gehörenden Produktes zu ermöglichen. 10. Alle vorgenannten Pflichten gelten für den EMSP als Messwerteverwender im Sinne von § 33 MessEG auch dann, wenn er die Messwerte aus den Ladeeinrichtungen über einen Roaming- Dienstleister bezieht. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 32...
-
Seite 34: Fehler Und Störungsbedingungen
Sie sich bitte an den autorisierten Service. Überprüfen Sie die Lüfter. Der Lüfter funktioniert nicht Entfernen oder reinigen Sie alle Lüfterfehler richtig. Elemente, die das Drehen der Lüfterblätter behindern könnten. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 33... -
Seite 35: Reinigung Und Wartung
Bei Wartungsarbeiten sollte der Bildschirm durch Drücken des Touchscreens überprüft werden. Es kann durch Drücken aller Funktionen auf dem Bildschirm gesteuert werden. Wenn es kein Problem mit der Touchscreen-Funktion gibt, sollte der Bildschirm gereinigt werden. Verteilungselemente (MCCB, MCB RCCB). ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 34... - Seite 36 Verwendung eines einzelnen L-Seils min=1080mm, das Seil muss vom mittleren Hubteil aus befestigt werden). Beim Anheben sollte an beiden Seilenden ein Mindestwinkel von 60 Grad eingehalten werden, wie in der Abbildung gezeigt. Die Verwendung einer kürzeren Schlinge kann das Produkt beschädigen. ©2025 VESTEL MOBILITY - Alle Rechte vorbehalten Deutsch - 35...
-
Seite 37: Technische Daten Des Wlan-Transmitters
Benutzer sich bei den zuständigen Behörden über den aktuellen Status der im Lande in Hinblick auf 2,4 GHz und 5 GHz LANS geltenden Vorschriften erkundigen. Vestel Mobilite SAN. VE TIC. A.Ş., erklärt hiermit, dass das der Funkausrüstungstyp des EVC der EU-Richtlinie 2014/53/EU und den britischen Radio Equipment Regulations 2017 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter folgender Internetadresse eingesehen... - Seite 38 Hersteller: VESTEL MOBİLİTE SANAYİ VE TİCARET A.Ş. EGE SERBEST BÖLGE ŞUBESİ Zafer SB Mah. Ayfer sok. No:22 İç Kapı No:1 Gaz�em�r, İZMİR/TÜRKİYE D�str�butor: VESTEL HOLLAND B.V. GERMANY BRANCH OFFICE Parkr�ng 6, 85748 Garch�ng b. München/Germany Telefon: +49 89 55295-0 Fax: +49 89 55295-5086 Ma�l: EVC@Vestel-Germany.de...