mPTech QuickBite 1000W Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Opiekacz do kanapek grill QuickBite 1000W
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
PL ......................................................................................................................................................... 1
EN ..................................................................................................................................................... 12
DE ..................................................................................................................................................... 21
FR ..................................................................................................................................................... 32
ES .....................................................................................................................................................42
IT ......................................................................................................................................................52
CZ ................................................................................................................................................... 62
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Polska
Producent:
mPTech sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Infolinia: (+48) 71 71 77 400
E-mail: info@huslog.eu
Strona www: huslog.eu
1
Polska
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für mPTech QuickBite 1000W
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Opiekacz do kanapek grill QuickBite 1000W Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48) 71 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: info@huslog.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone SPIS TREŚCI 1. Bezpieczeństwo użytkowania ............2 2. Specyfikacja ..................4 2.1 Dane techniczne ..................... 4 2.2 Zawartość opakowania ..................5 3. Budowa urządzenia ................6 4. Obsługa urządzenia ................6 5. Czyszczenie urządzenia ..............9 6. - Seite 3 PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone —WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA— Urządzenie może być obsługiwane i czyszczone przez dzieci powyżej 8 roku życia i osoby z ograniczonymi predyspozycjami mentalnymi lub fizycznymi tylko, gdy są pod nadzorem opiekunów lub po przekazaniu instrukcji użytkowania urządzenia w sposób bezpieczny, rozumiejąc niebezpieczeństwo, jakie niesie ze sobą...
-
Seite 4: Specyfikacja
Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami dokonanymi przez użytkownika. 2. Specyfikacja 2.1 Dane techniczne Opiekacz do kanapek grill QuickBite 1000W Model HUS1041 Zasilanie 220-240 V~, 50-60 Hz 1000W Płyta grzejna 21,6 x 12 cm Dodatkowe Powłoka zapobiegająca przywieraniu... -
Seite 5: Zawartość Opakowania
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone 2.2 Zawartość opakowania Opiekacz do kanapek grill QuickBite 1000W Instrukcja obsługi Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą. Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Istnieje możliwość pobrania instrukcji obsługi z podanego poniżej adresu internetowego: https://huslog.eu/... -
Seite 6: Budowa Urządzenia
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone 3. Budowa urządzenia Lampka Lampka zasilania gotowości Płyty Płyty grzejne grzejne Zatrzask Uchwyt 4. Obsługa urządzenia PRZYGOTOWANIE DO PIERWSZEGO URUCHOMIENIA Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia zadbaj o to, aby mieć suche ręce, a urządzenie ma być odłączone od sieci energetycznej. - Seite 7 PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone Nie używaj zbyt wiele siły do zamknięcia zatrzasku. Jeśli nie chce się on zamknąć dopasuj dokładniej pokrywę. Zadbaj o to, aby przewód zasilający był tak poprowadzony, żeby nie było możliwości jego uszkodzenia, przecięcia, ani potrącenia pociągnięcia, mogłoby...
- Seite 8 PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone Włącz wtyczkę urządzenia do gniazda sieciowego. Powinny zapalić się czerwona lampka zasilania i zielona lampka gotowości. Przygotuj kanapki do opiekania. Gdy urządzenie osiągnie optymalną do pracy temperaturę, to zielona lampka gotowości zgaśnie. Otwórz zatrzask i podnieś górną część opiekacza do momentu, gdy zadziała ogranicznik otwierania.
-
Seite 9: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone Przy opiekaniu kanapek ze słodkim nadzieniem posyp delikatnie powierzchnię kanapek cukrem pudrem lub innym drobnym cukrem, co sprawi, że skórka będzie bardziej chrupiąca. 5. Czyszczenie urządzenia OSTRZEŻENIE! Urządzenia nie można zanurzać w wodzie, ani myć... -
Seite 10: Korzystanie Z Instrukcji
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone Znak oznacza, że użytku wewnątrz produkt przeznaczony pomieszczeń. jest kontaktu z żywnością. Symbol oznacza, że w opakowaniu znajduje się instrukcja obsługi, z którą należy się zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania. Zgodnie z Dyrektywą WEEE 2012/19/UE produkt oznaczony jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci. -
Seite 11: Gwarancja I Serwis
W przypadku usterki produkt należy zwrócić do sklepu, w którym został zakupiony, pamiętając o konieczności okazania dowodu zakupu. Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 9. Deklaracja zgodności UE mPTech sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Seite 12: Safety Of Use
USER MANUAL Sandwich Grill Maker QuickBite 1000W Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. street Krakowska 119 u Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48 71) 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu... - Seite 13 EN © 2025 All rights reserved —INTENDED USE— The device is designed to toast sandwiches. The product is intended for indoor use and must not be used for commercial purposes. Any other use is considered inappropriate and unsafe. The manufacturer is not responsible for injuries resulting from improper use of the device.
-
Seite 14: Specification
The manufacturer is not responsible for problems caused by self-modifications made by the user. 2. Specification 2.1 Technical data Sandwich Grill Maker QuickBite 1000W Model HUS1041 Power supply 220-240V ~ 50-60 Hz... -
Seite 15: Contents
EN © 2025 All rights reserved 2.2 Contents Sandwich Grill Maker QuickBite 1000W User Manual If any of the above items are missing or damaged, please contact your dealer. We recommend to keep the packaging in case of any complaint. -
Seite 16: Use Of The Device
EN © 2025 All rights reserved 4. Use of the device PREPARATION FOR THE FIRST USE Before cleaning the appliance, make sure that your hands are dry and the appliance is to cool. Be sure to disconnect it from the power grid. Be careful that water does not enter the inside of the device housing! This is an electrical appliance and water can cause a short circuit that can damage the appliance or cause an... - Seite 17 EN © 2025 All rights reserved Beware of the case, its surface warms up strongly and we recommend that you open and close the device by gripping the handles of the top and bottom of the device. Do not use metal or glass tools when operating the appliance as you may damage the non-stick coating on the hobs.
-
Seite 18: Cleaning The Device
EN © 2025 All rights reserved If you are going to make more sandwiches, close the lid so that it warms up to the optimum temperature indicated by the green ready light when it goes out. After finishing toasting the sandwiches, remove the appliance plug from the mains socket and leave the toaster open until it cools down. -
Seite 19: Explanation Of Symbols
EN © 2025 All rights reserved A lightly dampened paper towel or soft cloth can be used for dirt that is harder to remove. The surface of the appliance housing can be cleaned with a paper towel or a soft cloth. 6. -
Seite 20: Warranty And Service
The product should be complete and preferably placed in its original packaging. 9. Declaration of Conformity Hereby mPTech sp. z o.o. declares that this product complies with the basic requirements and other provisions of the Directives of the so-called “New... -
Seite 21: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG Sandwich-Grillgerät QuickBite 1000W Anlieferungsstelle für Hersteller: Geräte: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 E-Mail: pomoc@mptech.eu Entwickelt in Polen Webseite: huslog.eu... -
Seite 22: Bestimmungsgemässe Nutzung
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten WARNUNG! Auf der Oberfläche des Heizelements des Geräts verbleibt auch nach dem Gebrauch noch Restwärme. —BESTIMMUNGSGEMÄSSE NUTZUNG— Die Aufgabe dieses Geräts ist die Sandwiches zu toasten. Das Produkt ist für die Nutzung in Innenräumen bestimmt, es darf nicht für kommerzielle Zwecke genutzt werden. - Seite 23 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Stromquelle angeschlossen werden darf, die den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Schalten Sie das Gerät nicht ein und verwenden Sie es nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Legen Sie keine (insbesondere leicht entflammbaren) Gegenstände auf das Gerät – dies kann zur Beschädigung des Geräts oder sogar zu einem Brand führen.
-
Seite 24: Spezifikation
Verlust der Garantie zur Folge haben. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Probleme, durch Eigenveränderung des Geräts durch den Benutzer entstehen 2. Spezifikation 2.1 Technische Daten Sandwich-Grillgerät QuickBite 1000W Modell HUS1041 Energieversorgung 220-240 V~, 50-60 Hz Leistung 1000W Heizfläche 21,6 x 12 cm Zusätzliche Funktionen Antihaftbeschichtung 2.2 Inhalt der Verpackung... -
Seite 25: Aufbau Des Gerätes
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten 3. Aufbau des Gerätes Kontrolllampe Kontrolllampe Heizung akt bereit Kontrolllampe Heatin Heizplatten plates Verriegelung Handgriff 4. Bedienung des Gerätes VORBEREITUNG ZUR ERSTINBETRIEBNAHME Bevor Sie mit der Bedienung des Geräts beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind und dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. - Seite 26 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten einem leicht angefeuchteten weichen Tuch. Wischen Sie sie mit einem trockenen weichen Tuch oder Papiertuch ab. NUTZUNG DES GERÄTES Bevor Sie mit der Bedienung des Geräts beginnen, vergewissern Sie sich, dass Ihre Hände trocken sind und dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
- Seite 27 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Schließen des Geräts an den Griffen des oberen und unteren Teils des Geräts anzufassen. Bitte verwenden Sie beim Betrieb des Geräts keine Utensilien Metall oder Glas, diese Antihaftbeschichtung der Heizflächen beschädigen könnten. Sollte sich auf den Heizflächen noch Schmutz von früheren Sandwiches befindet, können Sie diesen mit einem Holz-, Kunststoff- oder Silikonspatel für Teflonoberflächen oder einem Papiertuch entfernen.
-
Seite 28: Reinigung Des Geräts
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Toastens hängt von dem verwendeten Brot, den Zutaten und den persönlichen Vorlieben ab. Sobald die gewünschte Bräunungsstufe erreicht ist, nehmen Sie die Sandwiches bitte vorsichtig mit einem geeigneten Hilfsmittel, wie beispielsweise einem Holz-, Kunststoff- oder Silikonspatel, heraus. -
Seite 29: Erklärung Von Symbolen
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemie-, Alkali-, Scheuer- oder Desinfektionsmittel, da diese die Geräteteile beeinträchtigen können. Die Heizflächen dürfen für die Reinigung nicht demontiert werden. Die Heizflächen sind nach jedem Gebrauch des Geräts zu reinigen. So vermeiden Sie die Ansammlung von Speiseresten. -
Seite 30: Benutzung Der Bedienungsanleitung
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU ist das Produkt mit Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer bestimmten Sammel- und Entsorgungsstelle für Elektro- und Elektronik- Altgeräte gebracht werden, wo solche gefährlichen Abfälle entsorgt werden. -
Seite 31: Eu-Konformitätserklärung
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten 9. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt grundlegenden Anforderungen anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht. -
Seite 32: Sécurité D'utilisation
MODE D’EMPLOI Appareil à sandwichs QuickBite 1000 W Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne... - Seite 33 FR © 2025 Tous droits réservés AVERTISSEMENT ! La surface de l’élément chauffant peut rester chaude après utilisation en raison de la chaleur résiduelle. —UTILISATION PRÉVUE— L’appareil est conçu pour griller des croque-monsieur. Le produit est destiné à un usage en intérieur et ne peut être utilisé à...
- Seite 34 FR © 2025 Tous droits réservés Ne pas mettre en marche ou utiliser l’appareil à proximité de matériaux inflammables. Ne placer aucun objet, en particulier inflammable, sur l’appareil, sous peine de l’endommager ou de provoquer un incendie. Ne pas soulever ou transporter l’appareil lorsque celui-ci est en marche.
-
Seite 35: Spécifications
FR © 2025 Tous droits réservés centre de service non qualifié ou non agréé entraîne le risque d’endommagement de l’appareil et d’annulation de la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de problèmes causés par des modifications apportées par l’utilisateur. 2. -
Seite 36: Construction De L'appareil
FR © 2025 Tous droits réservés 3. Construction de l’appareil Voyant de Voyant veille d’alimentation Plaques Heatin chauffan plates Loquet Poigné 4. Utilisation de l’appareil PRÉPARATION À LA PREMIÈRE UTILISATION Veiller à avoir les mains sèches et s’assurer que l’appareil est débranché... - Seite 37 FR © 2025 Tous droits réservés Ne pas forcer la fermeture du loquet. En cas de difficultés, ajuster le couvercle avec plus de précision. Veiller à ce que le câble d’alimentation soit acheminé de manière à éviter tout risque de détérioration, de rupture, de trébuchement ou d’entraînement, ce qui pourrait conduire à...
- Seite 38 FR © 2025 Tous droits réservés feuille d’essuie-tout, en tenant compte du fait que les plaques chauffantes peuvent être très chaudes. Couvrez les plaques chauffantes avec de la matière grasse (huile de colza, huile de tournesol, beurre clarifié) à l’aide d’un essuie-tout ou d’un pinceau de cuisine.
-
Seite 39: Nettoyage De L'appareil
FR © 2025 Tous droits réservés CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES Si la garniture de vos sandwiches est humide ou contient beaucoup d’humidité (tomates, champignons), le pain risque de ramollir ; dans un tel cas, employez des tranches plus épaisses ou du pain à la texture plus ferme (complet, graham, etc.). -
Seite 40: Explication Des Symboles
FR © 2025 Tous droits réservés 6. Explication des symboles L’emballage de l’appareil Symbole pour peut être recyclé carton ondulé conformément (matériau réglementations locales. d’emballage). Symbole indiquant produit conçu pour Pour usage en intérieur. contact direct avec denrées alimentaires. Symbole indiquant la présence dans l’emballage d’un mode d’emploi à... -
Seite 41: Garantie Et Service
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d’origine. 9. Déclaration UE de conformité mPTech Sp. z o.o. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions des directives dites « Nouvelle... -
Seite 42: Uso Seguro
MANUAL DE INSTRUCCIONES Parrilla para Sándwiches QuickBite 1000W Punto de entrega del Fabricante: aparato: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Varsovia 50-428 Wrocław Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Diseñado en Polonia... - Seite 43 ES © 2025 Todos los derechos reservados ¡ADVERTENCIA! En la superficie del aparato puede quedar el calor residual incluso tras dejar de usarlo. —USO PREVISTO— La sandwichera está destinada a hacer sándwiches calientes. Producto diseñado para uso en interiores, no lo utilice con fines comerciales.
- Seite 44 ES © 2025 Todos los derechos reservados ésto puede dañar el aparato o incluso provocar incendio. No eleve ni transporte el aparato mientras está encendido. El aparato no puede utilizarse junto a interruptores con temporizador o mandos a distancia. —ENTORNO— El aparato está...
-
Seite 45: Características
ES © 2025 Todos los derechos reservados 2. Características 2.1 Datos técnicos Parrilla para Sándwiches QuickBite 1000W Modelo HUS1041 Alimentación 220-240 V~, 50-60 Hz Potencia 1000W Placa calefactora 21,6 x 12 cm Adicional Capa antiadherente 2.2 Contenido del embalaje Parrilla para Sándwiches QuickBite 1000W... -
Seite 46: Estructura Del Aparato
ES © 2025 Todos los derechos reservados 3. Estructura del aparato Indicador de Indicador de calentamiento encendido finalizado Heatin Placas calefactoras plates Pestillo Mango 4. Uso del aparato PREPARACIÓN PARA LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA Antes de utilizar el aparato asegúrese de tener las manos secas, que el aparato esté... - Seite 47 ES © 2025 Todos los derechos reservados No cierre el pestillo con demasiada fuerza. Si no quiere cerrarse, ajuste bien la tapa. Asegúrese de que el cable de alimentación esté colocado de forma que no haya posibilidad de que se dañe, corte, pueda provocar tropezones o se tire de él, ya que podría causar daños al aparato o lesiones al usuario o a otras personas.
- Seite 48 ES © 2025 Todos los derechos reservados Unte las placas calefactoras con alguna grasa (aceite de colza, aceite de girasol, mantequilla clarificada) utilizando un papel de cocina o un pincel de cocina. Cierre la tapa del aparato y asegúrela con el pestillo. Conecte el enchufe del aparato a una toma de corriente.
-
Seite 49: Limpieza Del Aparato
ES © 2025 Todos los derechos reservados CONSEJOS ADICIONALES Si el relleno de los bocadillos es húmedo o contiene mucha humedad (tomates, champiñones), el pan puede reblandecerse: utilice rebanadas más gruesas o un pan de textura más firme (integral, graham, etc.). Cuando haga sándwiches con rellenos dulces, espolvoree ligeramente la superficie de los bocadillos con azúcar glas u otro azúcar fino, para que la corteza quede más crujiente. -
Seite 50: Aclaración De Los Símbolos
ES © 2025 Todos los derechos reservados 6. Aclaración de los símbolos El envase del aparato El símbolo indica un puede reciclarse cartón ondulado acuerdo (material del envase). normativa local. La marca indica que el producto está Para uso en interiores. destinado a entrar en contacto alimentos. -
Seite 51: Garantía Y Servicio Técnico
El producto debe entregarse completo y, si es posible, en embalaje original. 9. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo... -
Seite 52: Sicurezza Di Utilizzo
ISTRUZIONI PER L’USO Griglia per Sandwich QuickBite 1000W Punto di consegna Produttore: dell’apparecchio: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu... - Seite 53 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. AVVERTENZA! Il calore residuo rimane sulla superficie dell’elemento riscaldante anche dopo l’uso. —USO CONFORME ALLA DESTINAZIONE— Il dispositivo è progettato per tostare sandwich. Il prodotto è destinato all'utilizzo in ambienti interni. Non può essere utilizzato per fini commerciali.
- Seite 54 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. sul dispositivo, poiché ciò potrebbe causare danni al dispositivo o persino un incendio. Non sollevare né trasportare il dispositivo mentre è in funzione. L’apparecchio non può essere utilizzato in combinazione con interruttori a tempo o con un telecomando. —AMBIENTE—...
-
Seite 55: Specifiche
Tutti i diritti riservati. l’apparecchio e di invalidare la garanzia. Il produttore non è responsabile di problemi dovuti alle modifiche dell’apparecchio apportate autonomamente dall’utente. 2. Specifiche 2.1 Dati tecnici Griglia per Sandwich QuickBite 1000W Modello HUS1041 Alimentazione 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza... -
Seite 56: Struttura Del Dispositivo
IT © 2025 Tutti i diritti riservati. 3. Struttura del dispositivo Luce di Luce “pronto alimentazione per l’uso” Heatin Piastre riscaldanti plates Gancio di chiusura Impugnatura 4. Uso del dispositivo PREPARAZIONE AL PRIMO AVVIO Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi di avere le mani asciutte e che il dispositivo sia scollegato dalla rete elettrica. - Seite 57 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. UTILIZZO DELL'APPARECCHIO Prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi di avere le mani asciutte e che il dispositivo sia scollegato dalla rete elettrica. Non esercitare troppa forza per chiudere il fermo. Se non si chiude, regolare il coperchio con maggior precisione.
- Seite 58 IT © 2025 Tutti i diritti riservati. Se sulle piastre riscaldanti sono rimasti residui di sporco dai sandwich precedenti, è possibile rimuoverli con una spatola di legno, di plastica o di silicone per superfici in teflon o con un panno di carta, prestando particolare attenzione al fatto che le piastre sono molto...
-
Seite 59: Pulizia Dell'apparecchio
IT © 2025 Tutti i diritti riservati. temperatura ottimale, indicata dallo spegnimento della spia verde di pronto. Al termine della tostatura dei sandwich, scollegare la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica e lasciare la tostiera aperta a raffreddarsi. Una volta che la tostiera si è raffreddata, procedere alla pulizia. CONSIGLI AGGIUNTIVI Se la farcitura dei sandwich è... -
Seite 60: Spiegazioni Dei Simboli
IT © 2025 Tutti i diritti riservati. di legno, plastica o silicone per le superfici in teflon, un panno di carta o un panno morbido. Per lo sporco più difficile, è possibile usare un panno carta o un panno morbido leggermente inumidito. La superficie dell’involucro del dispositivo può... -
Seite 61: Utilizzo Delle Istruzioni
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 9. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE. -
Seite 62: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Sendvičovač Huslog černý Distributor: Výrobce: C.P.A. CZECH s.r.o. mPTech Sp. s.r.o. U Panasonicu 376 Nowogrodzká 31 Pardubice – Staré Čívice Varšava 00-511 53006 Polsko Telefon: +420 734 127 742 Navrženo v Polsku Email: cpa@cpa.cz Vyrobeno v Číně Website: huslog.eu OBSAH 1. - Seite 63 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena VAROVÁNÍ! Zbytkové teplo zůstává na povrchu topného tělesa přístroje i po použití. —POUŽITÍ — Zařízení je určeno k opékání sendvičů. Výrobek je určen pro vnitřní použití a nesmí se používat pro komerční účely. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné.
- Seite 64 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena Nedotýkejte se okolí topných těles výrobku bezprostředně po ukončení provozu, aby nedošlo k popálení. Zbytkové teplo zůstává na povrchu topného tělesa i po použití. — OKOLÍ — Dbejte na to, aby se v blízkosti přístroje nenacházely bez dozoru děti mladší...
-
Seite 65: Specifikace
CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena 2. Specifikace 2.1 Technické údaje Sendvičovač Huslog černý Model HUS1041 Výkon 220-240V ~ 50-60 Hz Napájení 1000W Plocha 21.6 x 12 cm Další Nepřilnavý povrch 2.2 Obsah balení Sendvičovač Huslog černý Uživatelská příručka Pokud některá z výše uvedených položek chybí nebo je poškozená, kontaktujte svého prodejce. -
Seite 66: Popis Zařízení
CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena 3. Popis zařízení Kontrolka Kontrolka napájení připravenos Topné Płyty panely grzejne Západka Rukojeť 4. Použití PŘÍPRAVA NA PRVNÍ POUŽITÍ Před čištěním spotřebiče se ujistěte, že máte suché ruce a spotřebič je vychladlý. Nezapomeňte jej odpojit od elektrické... - Seite 67 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Víko nezavírejte příliš velkou silou. Pokud nelze zavřít, zarovnejte víko přesněji. Zajistěte, aby byl kabel veden tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození, přeříznutí, sražení nebo vytažení, což by mohlo způsobit poškození zařízení nebo zranění uživatele či okolních osob.
- Seite 68 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena dřevěnou, plastovou či silikonovou špachtlí na teflonové povrchy nebo papírovou utěrkou, přičemž dbejte zejména na to, že varné desky jsou ihned po vypnutí přístroje velmi horké. Pomocí papírové utěrky nebo kuchyňského štětce namažte plotýnky tukem (řepkový olej, slunečnicový olej, přepuštěné máslo).
-
Seite 69: Čištění Zařízení
CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena Dodatečné rady Pokud je náplň sendviče vlhká nebo obsahuje hodně vlhkosti (rajčata, houby), může chléb změknout - pak použijte silnější plátky nebo chléb s kompaktnější strukturou (celozrnný, grahamový atd.). Při pečení sendvičů se sladkou náplní povrch sendvičů jemně posypte moučkovým nebo jiným jemným cukrem, díky kterému bude kůrka křupavější. -
Seite 70: Vysvětlení Symbolů
CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena 6. Vysvětlení symbolů Obal zařízení Symbol označující recyklovat v souladu s vlnitou lepenku místními předpisy. (obalový materiál). Značka označuje, že Pouze pro vnitřní použití. výrobek je určen pro styk s potravinami. Symbol označuje, že balení obsahuje uživatelskou příručku, kterou je třeba si před použitím přečíst. -
Seite 71: Záruka
Výrobek by měl být kompletní a nejlépe uložen v původním obalu. 9. Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Společnost mPTech Sp. s.r.o. tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další ustanovení směrnic Evropské unie.