Seite 1
ANBAUANLEITUNG ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio BC.HTA.22.916.30000/B BC.HTA.22.916.30000/B beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene beinhaltet •...
Seite 2
Art -Nr. / Item No.: HTA.22.916.10000 & HTA.22.916.11000 Datum / Date: 04 - 2019 Revision: SLC Seitenträger SLC side carrier ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH - Vielen Dank. dass Sie sich für dieses Premium-Produkt SW-MOTECH entschieden haben.
Seite 3
SLC Side Carrier right (11 • HTA.22 916.902 01 Seitenträger; rechts : Side Carrier; right Anbauteile siehe SLC Seitentråger links • Mounting parts see SLC Side Carrier left Regelgewinde/Coarse Thread ø M' M5 M6 M8 MIO M12 Regelgewinde/Coarse Thread ø M' M5 M6 M8 MIO M12 Stahl FK 8.8/ Steel...
Seite 4
Entfernen Sie die gezeigten Kunststoffkappen von Fahrzeugrah Remove the shown plastic caps from the vehicle frame Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 5
ATTENTION: Use liquid thread locker! Tighten the screws (7) and the original screws (Orig.) with the manufacturer's specified torque Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...
Seite 6
/ see parts list Datum / Date: 06 - 2024 Revision: URBAN Seitenkoffer URBAN side case ENGLISH - Thank you for choosing this premium product from SW-MOTECH. DEUTSCH - Vielen Dank. dass Sie sich für dieses Premium-Produkt SW-MOTECH entschieden haben. Bitte besuchen Sie unseren Webshop für...
Seite 7
ACHTUNG: Oberflächenmaterialien environmental factors (e.g., SMOG, können bei längerer und intensiver acid rain, etc.)! SW-MOTECH Sonneneinstrahlung und Umwelt- einflüssen (z. B. SMOG, saurer assumes no liability for this. Regen, etc.) Farbveränderungen (Ausbleichen) unterliegen! Dafür übernimmt...
Seite 8
SLC side carrier. Then press the side case slightly downward, until it properly rests on the SLC side carrier. ATTENTION: Make sure that three guide bolts engage at the SICHTBARE...
Seite 9
ATTENTION: Never store pointy or sharp-edged objects, which could cause injury to persons or damage to the vehicle/side case! Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten Copyright by SW-MOTECH GmbH & co Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change...