P.Lindberg ROTH 9072604 Bedienungsanleitung
Stubbenfräse
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg ROTH 9072604
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg ROTH 9072604
- Seite 1 Manual 9072604 DA/NO: Stubfræser (original) SV: Stubbfräs (översättning) DE: Stubbenfräse (Übersetzung) EN: Stump grinder (translation) Kat. 1 & 2 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 02-07-2025...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Original Brugsanvisning Stubfræser til PTO - varenr. 9072604 Beskrivelse: Traktor stubfræser til montering på 3-punktsophæng kat. 1 & 2. Med 16 skæreplatter. Anvendelsesområder: Til stubfræsning. Tilsigtet anvendelse: Produktet må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. INDHOLD INDLEDNING ............................ -
Seite 4: Indledning
INDLEDNING Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af maskinen. Brugsanvisningen er henvendt til den professionelle bruger, som allerede er autoriseret og fortrolig med kørsel med traktoren, som maskinen forbindes til. Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer som måtte opstå... -
Seite 5: Generel Information
GENEREL INFORMATION Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares sammen med denne og bør følge med maskinen ved udlån eller videresalg. LÆS, FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i brugsanvisningen før udstyret tages i brug. Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det leverede. -
Seite 6: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER VIGTIG BEMÆRKNING: DER SKAL FYLDES OLIE PÅ GEARKASSEN FØR FØRSTE BRUG! Tillad aldrig at personer bliver løftet eller transporteret på maskinen. Brug aldrig maskinen som arbejdsplatform. ADVARSEL Undgå alvorlig personskade eller død. Læs og forstå denne manual, før maskinen tages i brug. Stands altid motoren og tag nøglen ud, før operatørens sæde forlades. - Seite 7 ADVARSEL VÆSKE UNDER HØJT TRYK Væsker under tryk kan trænge ind i huden. Hydraulikslanger kan svigte på grund af alder, skader og eksponering. Brug krops- og ansigtsbeskyttelse, når der kontrolleres for lækager. En lille, næsten usynlig lækage kan trænge ind i huden og hvilket kræver øjeblikkelig lægehjælp. Brug træ...
-
Seite 8: Sikkerhedsmærkater
SIKKERHEDSMÆRKATER ADVARSEL Påfyld olie før første ibrugtagning. Det betyder sikkerhedsmærkaterne: 1. Risiko for at blive ramt af maskinen. Stå ikke mellem køretøj og maskine. 2. Risiko for at blive ramt af udslynget materiale. Hold afstand. 3. Sluk køretøjet og tag nøglen ud forud for service og reparation. 4. - Seite 9 9. Risiko for at blive ramt af udstyret. Stå aldrig bag ved udstyret. 10. Risiko for at komme i klemme i de bevægelige dele. Stik aldrig hænderne ind i de bevægelige dele. 11. Smørepunkt. MAN 9072604 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr.
-
Seite 10: Brugsanvisning
BRUGSANVISNING KRAV TIL TRAKTOR OG FORBEREDELSE Den PTO-drevne stubfræser er designet til montering på traktorer med 3-punktsophæng og en 540 o/min PTO (kraftudtag) i god fungerende stand. Udstyret kræver en traktor på mindst 30 HK eller op til maksimalt 60 HK og tre-punktsophæng kategori 1 og 2. -
Seite 11: Samling Og Montering
ADVARSEL HÆVET TILBEHØR Når enheden er i brug, skal mindst 20 % af traktorens og udstyrets vægt være på traktorens forhjul. Uden denne vægt kan traktoren vælte, hvilket kan medføre tab af kontrol og mulig personlig skade eller død. Vægten kan opnås med en frontlæsser, forhjulsvægte, ballast i dæk eller frontvægte på traktoren. -
Seite 12: Udskiftning Af Skæretænder
UDSKIFTNING AF SKÆRETÆNDER 1. Afstøt stubfræseren for at forhindre, at den vælter. 2. Stop traktorens motor, og tag nøglen ud. 3. Undersøg skæretænderne for skader. Tanden kan vendes 3 gange, før den udskiftes. 4. Udskift individuelle tænder ved behov. 5. Fjern låsemøtrik (1) og skæretand (2). 6. - Seite 13 Juster de to hastighedsventiler i cylindrene til et passende niveau afhængigt af din traktor, og sørg for, at svingcylinderen bevæger armen jævnt og langsomt fra højre til venstre. Brug ALDRIG høj hastighed, når cylinderen/armen svinger. OVER JORDEN (STOR STUB) Første snit Følgende serie af snit Sidste serie af snit UNDER JORDEN...
-
Seite 14: Tekniske Specifikationer
TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model PL9072604 Krav til traktor Mindst 30 HK Trepunktsophæng Kat. 1 og 2 Skæreplatter 16 stk., hårdmetalsplatter PTO-hastighed 540 rpm PTO-aksel med sikringsbolt 05B-1600 Hydraulikforbindelser 2 stk. dobbeltvirkende Hastighedsventil 3 stk. Fræse drejeområde/svinghjuldiameter 610 mm Drejevinkel/-område (+/- 20 Fræsehøjde 45 cm Fræsedybde... -
Seite 15: Transport
TRANSPORT Ved transport skal stubfræseren forblive monteret korrekt på traktorens 3-punktsophæng. Sørg for, at fræseren er hævet til passende transporthøjde og forsvarligt låst med transportlås, hvis maskinen er udstyret med én. Kontroller, at PTO-akslen er korrekt tilkoblet og sikret. Kør forsigtigt, især i ujævnt terræn eller ved kørsel på... -
Seite 16: Splittegning
SPLITTEGNING MAN 9072604 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 17: Eu Overensstemmelseserklæring
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9072604 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 18 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Stubbfräs för kraftuttag - art. 9072604 Beskrivning: Stubbfräs för montering på 3-punktsfäste kat. 1 & 2. Med 16 knivar. Användningsområden: För stubbfräsning. Avsedd användning: Produkten får endast användas i enlighet med bruksanvisningen - all annan användning betraktas som olämplig.
-
Seite 19: Inledning
INLEDNING Denna bruksanvisning innehåller en beskrivning av maskinen och de instruktioner som krävs för att använda den på ett säkert och korrekt sätt, samt instruktioner för dagligt och periodiskt underhåll av maskinen. Bruksanvisningen är avsedd för professionella användare som redan är behöriga och vana vid att köra den traktor som maskinen är kopplad till. -
Seite 20: Allmän Information
ALLMÄN INFORMATION Bruksanvisningen är viktig för att maskinen ska kunna användas på ett säkert sätt och måste alltid förvaras tillsammans med maskinen och ska följa med vid utlåning eller återförsäljning. LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ instruktionerna i bruksanvisningen innan du använder utrustningen. Illustrationerna i bruksanvisningen är endast vägledande och kan i vissa fall skilja sig från den levererade produkten. -
Seite 21: Viktig Säkerhetsinformation
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VIKTIGT: VÄXELLÅDAN MÅSTE FYLLAS MED OLJA FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN! Låt aldrig personer lyftas eller transporteras på maskinen. Använd aldrig maskinen som arbetsplattform. VARNING Undvik allvarliga skador eller dödsfall. Läs och förstå denna bruksanvisning innan du använder maskinen. Stäng alltid av motorn och ta ur nyckeln innan du lämnar förarplatsen. Låt aldrig någon komma i närheten av stubbfräsen när den är i drift. - Seite 22 VARNING VÄTSKA UNDER HÖGT TRYCK Vätskor under tryck kan tränga igenom huden. Hydraulslangar kan gå sönder på grund av ålder, skador och exponering. Använd kropps- och ansiktsskydd när du letar efter läckage. En liten, nästan osynlig läcka kan tränga igenom huden och kräva omedelbar läkarvård. Använd trä...
-
Seite 23: Säkerhetsdekaler
SÄKERHETSDEKALER VARNING Fyll på olja före första användningstillfället. Detta är vad säkerhetsmärkningen betyder: 1. Risk för att bli påkörd av maskinen. Stå inte mellan fordon och maskin. 2. Risk för att träffas av utslungat material. Håll dig på avstånd. 3. Stäng av fordonet och ta ut nyckeln före service och reparation. 4. - Seite 24 9. Risk för att bli träffad av utrustningen. Stå aldrig bakom utrustningen. 10. Risk för att fastna i de rörliga delarna. Stick aldrig in händerna i de rörliga delarna. 11. Smörjpunkt. MAN 9072604 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
-
Seite 25: Instruktioner För Användning
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING KRAV OCH FÖRBEREDELSER FÖR TRAKTORN Den kraftuttagsdrivna stubbfräsen är konstruerad för montering på traktorer med 3-punktsupphängning och ett 540 varv/minut kraftuttag (PTO) i gott skick. Utrustningen kräver en traktor på minst 30 hk eller upp till maximalt 60 hk och trepunktslyft i kategori 1 och 2. -
Seite 26: Montering Och Installation
VARNING UPPHÖJDA TILLBEHÖR När maskinen används ska minst 20 % av traktorns och utrustningens vikt vara placerad på traktorns framhjul. Utan denna vikt kan traktorn tippa över, vilket kan leda till förlorad kontroll och personskador eller dödsfall. Vikten kan uppnås med en frontlastare, framhjulsvikter, ballast i däcken eller frontvikter på traktorn. -
Seite 27: Byte Av Knivar/Skärplattor
BYTE AV KNIVAR/SKÄRPLATTOR 1. Stöd stubbfräsen så att den inte tippar över. 2. Stäng av traktorns motor och ta ur nyckeln. 3. Inspektera plattorna/knivarna för skador. Tanden kan vridas 3 gånger innan den byts ut. 4. Byt ut enskilda tänder när det behövs. 5. - Seite 28 Justera de två hastighetsventilerna i cylindrarna till en lämplig nivå beroende på din traktor och se till att svängcylindern rör armen mjukt och långsamt från höger till vänster. Använd ALDRIG hög hastighet när cylindern/armen svänger. OVAN JORD (STOR STUBBE) Första skärningen Följande skärningsserie Sista skärningsserie UNDER JORD...
-
Seite 29: Tekniska Specifikationer
TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell PL9072604 Krav på traktorn Minst 30 HK Trepunktsupphängning Kat. 1 och 2 Skärplattor 16 st, knivar/skärplattor Kraftuttagets hastighet 540 varv per minut Kraftöverföringsaxel med låsstift 05B-1600 Hydrauliska anslutningar 2 st. dubbelverkande Hastighetsventil 3 st. Fräsning svivelområde/svänghjulsdiameter 610 mm Rotationsvinkel/intervall (+/- 20 Fräshöjd... -
Seite 30: Transport
TRANSPORT Under transport måste stubbfräsen vara korrekt monterad på traktorns 3-punktsfäste. Se till att stubbfräsen är upplyft till lämplig transporthöjd och säkert låst med ett transportlås om maskinen är utrustad med ett sådant. Kontrollera att kraftöverföringsaxeln är ordentligt inkopplad och säkrad. Kör försiktigt, särskilt i ojämn terräng eller på... -
Seite 31: Sprängskiss
SPRÄNGSKISS MAN 9072604 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Seite 32: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9072604 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 33 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Stubbenfräse für Zapfwelle - Art.-Nr. 9072604 Beschreibung: Traktor-Stubbenfräse für den Anbau an 3-Punkt-Hydraulikaufhängung Kat. 1 & 2. Mit 16 Trennscheiben. Anwendungsgebiete: Zum Zerkleinern von Baumstümpfen. Verwendungszweck: Das Produkt darf nur wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben verwendet werden - jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß.
-
Seite 34: Einführung
EINFÜHRUNG Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung der Maschine und die erforderlichen Anweisungen für eine sichere und korrekte Verwendung sowie Anweisungen für die tägliche und regelmäßige Wartung der Maschine. Das Handbuch richtet sich an den professionellen Anwender, der bereits über eine entsprechende Berechtigung verfügt und mit dem Führen des Traktors, an den die Maschine angeschlossen ist, vertraut ist. -
Seite 35: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Benutzerhandbuch ist wichtig für den sicheren Betrieb dieses Geräts und muss immer bei diesem Gerät aufbewahrt werden und sollte dem Gerät beim Verleih oder Wiederverkauf beiliegen. LESEN, VERSTEHEN UND BEFOLGEN Sie die Anweisungen im Handbuch, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 36: Wichtige Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WICHTIGER HINWEIS: DAS GETRIEBE MUSS VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH MIT ÖL GEFÜLLT WERDEN! Lassen Sie niemals zu, dass Personen auf der Maschine angehoben oder transportiert werden. Verwenden Sie die Maschine niemals als Arbeitsbühne. WARNUNG Vermeiden Sie schwere Verletzungen oder Tod. Lesen und verstehen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Gerät benutzen. -
Seite 37: Die Maschine Auf Sichere Weise Demontieren
GEFAHR STROMLEITUNGEN UND UNTERIRDISCHE VERSORGUNGSEINRICHTUNGEN MEIDEN Der Kontakt mit Hochspannungsleitungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. Ein Stromschlag kann auch ohne direkten Kontakt auftreten. Prüfen Sie immer die Bodenfreiheit, bevor Sie das Gerät anheben. Wenden Sie sich an die örtlichen Versorgungsunternehmen, um unterirdische Leitungen, Kabel, Rohre und andere Gefahrenquellen zu lokalisieren und zu kennzeichnen. -
Seite 38: Sicher Transportieren
SICHER TRANSPORTIEREN DIE BETRIEBSGESCHWINDIGKEIT VERRINGERN SICHERHEITSAUFKLEBER WARNUNG Füllen Sie vor der ersten Benutzung Öl ein. Das ist die Bedeutung der Sicherheitsetiketten: 1. Gefahr, von der Maschine getroffen zu werden. Nicht zwischen Fahrzeug und Maschine stehen. 2. Gefahr, von herausgeschleudertem Material getroffen zu werden. Halten Sie Abstand. MAN 9072604 DE V1 P. - Seite 39 3. Schalten Sie das Fahrzeug aus und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie mit der Wartung oder Reparatur beginnen. 4. Gefahr des Einklemmens der Hände. Abstand zu Quetschstellen halten. 5. Umdrehungen der Zapfwelle. 6. Gefahr von Verbrennungen. Halten Sie Abstand. 7.
-
Seite 40: Gebrauchsanweisung
GEBRAUCHSANWEISUNG ANFORDERUNGEN AN DIE ZUGMASCHINE UND VORBEREITUNG Die zapfwellengetriebene Stubbenfräse ist für den Anbau an Traktoren mit 3-Punkt-Aufhängung und eine Zapfwelle (540 U/min) in gutem Betriebszustand. Das Gerät erfordert einen Traktor mit mindestens 30 PS oder maximal 60 PS und eine Dreipunktaufhängung der Kategorie 1 und 2. -
Seite 41: Montage Und Installation
Fahren Sie immer langsam, besonders bei Kurven. Ein instabiler Traktor kann schlecht lenken und möglicherweise umkippen, was zu Verletzungen oder zum Tod führen können. WARNUNG ERHÖHTES ZUBEHÖR Beim Einsatz des Geräts müssen mindestens 20 % des Gewichts von Traktor und Ausrüstung auf den Vorderrädern des Traktors lasten. -
Seite 42: Auswechseln Der Schneidzähne
Heben Sie die Stubbenfräse an und prüfen Sie, ob sich beide Hubarme auf der gleichen Höhe befinden. Stellen Sie sie bei Bedarf ein. AUSWECHSELN DER SCHNEIDZÄHNE 1. Stützen Sie die Stubbenfräse ab, damit sie nicht umkippt. 2. Stellen Sie den Motor der Zugmaschine ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. 3. -
Seite 43: Oberirdisch (Grosser Stumpf)
Der Schneidradvorschub wird über den Hydraulikzylinder und das Durchflussregelventil gesteuert. Die Schnittgeschwindigkeit hängt von der Holzart, dem Zustand des Holzes und dem Zustand der Schneidezähne ab. Ein zu großer Vorschub führt entweder zum Abwürgen des Motors oder zum Auslösen der Kupplung. -
Seite 44: Unterirdisch
UNTERIRDISCH Erster Schnitt unter Tage Letzter Schnitt unter Tage TECHNISCHE DATEN Modell PL9072604 Anforderungen an den Traktor Mindestens 30 PS Drei-Punkt-Aufhängung Kat. 1 und 2 Trennscheiben 16 Stück, Hartmetall-Scheiben Zapfwellendrehzahl 540 U/min Zapfwelle mit Sicherungsstift 05B-1600 Hydraulische Anschlüsse 2 Stk. doppeltwirkend Geschwindigkeitsventil 3 Stk. - Seite 45 MAN 9072604 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
-
Seite 46: Transport
TRANSPORT Während des Transports muss die Stubbenfräse korrekt an der 3-Punkt-Anhängung des Traktors befestigt bleiben. Vergewissern Sie sich, dass die Fräse auf die richtige Transporthöhe angehoben und mit einer Transportsicherung sicher verriegelt ist, falls die Maschine mit einer solchen ausgestattet ist. Prüfen Sie, ob die Zapfwelle richtig eingerastet und gesichert ist. Fahren Sie vorsichtig, besonders auf unebenem Gelände oder bei Fahrten auf öffentlichen Straßen und achten Sie auf hervorstehende Teile der Maschine. -
Seite 47: Explosionszeichnung
EXPLOSIONSZEICHNUNG MAN 9072604 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9072604 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 49 Original Instructions for use Stump grinder for PTO - item no. 9072604 Description: Tractor stump grinder for mounting on 3-point linkage cat. 1 & 2. With 16 cutting teeth. Application areas: For stump grinding. Intended use: The product may only be used as described in the instructions for use - any other use is considered improper.
-
Seite 50: Introduction
INTRODUCTION This manual contains a description of the machine and the instructions necessary to use it safely and correctly, as well as instructions for daily and periodic maintenance of the machine. The manual is intended for the professional user who is already authorised and familiar with driving the tractor to which the machine is connected. -
Seite 51: General Information
GENERAL INFORMATION The user manual is important for the safe operation of this machine and must always be kept with this machine and should accompany the machine when lending or reselling it. READ, UNDERSTAND AND FOLLOW the instructions in the manual before using the equipment. The illustrations in the user manual are for guidance only and may in some cases differ from the product delivered. -
Seite 52: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT NOTE: THE GEAR CASE MUST BE FILLED WITH OIL BEFORE FIRST USE! Never allow people to be lifted or transported on the machine. Never use the machine as a work platform. WARNING Avoid serious injury or death. Read and understand this manual before using the machine. Always stop the engine and remove the key before leaving the operator's seat. - Seite 53 WARNING AVOID HIGH PRESSURE FLUIDS Pressurised fluids can penetrate the skin. Hydraulic hoses can fail due to age, damage and exposure. Wear body and face protection when checking for leaks. A small, almost invisible leak can penetrate the skin and require immediate medical attention. Use wood or cardboard to find hydraulic leaks, never your hands.
-
Seite 54: Safety Labels
SAFETY LABELS This is what the safety labels mean: 1. Risk of being hit by the machine. Do not stand between vehicle and machine. 2. Risk of being hit by ejected material. Keep your distance. 3. Switch off the vehicle and remove the key prior to service and repair. 4. - Seite 55 9. Risk of being hit by the equipment. Never stand behind the equipment. 10. Risk of getting trapped in the moving parts. Never put your hands into the moving parts. 11. Lubrication point. MAN 9072604 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.
-
Seite 56: Instructions For Use
INSTRUCTIONS FOR USE TRACTOR REQUIREMENTS AND PREPARATION The PTO-driven stump grinder is designed for mounting on tractors with 3-point hitch and a 540 rpm PTO (power take-off) in good working condition. The equipment requires a tractor of at least 30 HP or up to a maximum of 60 HP and category 1 and 2 three-point linkage. -
Seite 57: Assembly And Installation
WARNING RAISED ACCESSORIES When the unit is in use, at least 20% of the weight of the tractor and equipment must be on the tractor's front wheels. The weight may be attained with a front-end loader, front wheel weights, ballast in tires or front tractor weights. -
Seite 58: Replacing Cutting Teeth
REPLACING CUTTING TEETH 1. Support the stump grinder to prevent it from tipping over. 2. Stop the tractor engine and remove the key. 3. Inspect the cutting teeth for damage. The tooth can be turned 3 times before replacing it. 4. -
Seite 59: Technical Specifications
Adjust the two speed valves in the cylinders to an appropriate level depending on your tractor and make sure the swing cylinder moves the arm smoothly and slowly from right to left. NEVER use high speed when the cylinder/arm is swinging. ABOVE GROUND (LARGE STUMP) First cut Following series of cuts... -
Seite 60: Transport
Model PL9072604 Tractor requirements At least 30 HP Three-point suspension Cat. 1 and 2 Cutting discs 16 pcs, carbide discs PTO speed 540 rpm PTO shaft with locking pin 05B-1600 Hydraulic connections 2 pcs. double-acting Speed valve 3 pcs. Milling swivel range/flywheel diameter 610 mm Rotation angle/range (+/- 20... -
Seite 61: Storage
During transport, the stump grinder must remain correctly mounted on the tractor's 3-point hitch. Make sure the cutter is raised to the appropriate transport height and securely locked with a transport lock if the machine is equipped with one. Check that the PTO shaft is properly engaged and secured. -
Seite 62: Exploded View
EXPLODED VIEW MAN 9072604 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Seite 63: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9072604 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...