Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Axis Communications Anleitungen
  4. Audio- und Videozubehör
  5. M 7001
  6. Installationsanleitung

Axis Communications M 7001 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 33

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATION GUIDE
AXIS M 7 0 0 1 Video Encoder
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Axis Communications M 7001

Inhaltszusammenfassung für Axis Communications M 7001

  • Seite 1 INSTALLATION GUIDE AXIS M 7 0 0 1 Video Encoder...

  • Seite 2: About This Document

    This document includes inst ruct ions f or inst alling t he This equipment must be inst alled and used in st rict AXIS M 7001 on your net w ork. Previous experience of accordance w it h t he inst ruct ions given in t he user net w orking w ill be benef icial w hen inst alling t he document at ion.

  • Seite 3: Installation Steps

    Inst allat ion st eps Follow t hese st eps t o inst all t he AXIS M 7001 Video Encoder on your local net w ork (LAN): 1. Check t he package cont ent s against t he list below.

  • Seite 4: Hardware Overview

    Page 4 AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ion Guide Hardware overview Top view LED indicat ors f or pow er, st at us and net w ork M ount ing bracket RS- 422/RS- 485 connect or Front view Rear view Net work connect or (PoE class 2) 2.5 mm t ele plug connect or...

  • Seite 5: Inst All T He Hardware

    Page 5 Inst all t he hardware IM PORTANT! - The casing of t he AXIS M 7001 is not approved f or out door use - t he product may only be inst alled in indoor environment s. M ount t he video encoder t o a wall/ceiling...

  • Seite 6: Assign An Ip Address

    • If assigning t he IP address f ails, check t hat t here is no f irew all blocking t he operat ion. • For ot her met hods of assigning or discovering t he IP address of t he AXIS M 7001, e.g. in ot her operat ing...
  • Seite 7 2. St art AXIS IP Ut ilit y. 3. When t he AXIS M 7001 appears in t he w indow , double- click it t o open it s home page. 4. See page 9 f or inst ruct ions on how t o assign t he passw ord.
  • Seite 8 3. See page 9 f or inst ruct ions on how t o set t he passw ord. Assign an IP address in a single device 1. Select AXIS M 7001 in AXIS Camera M anagement and click t he Assign IP but t on.
  • Seite 9 The def ault administ rat or user name root cannot be delet ed. 5. Ent er t he passw ord as set above, and click OK . If t he passw ord is lost , t he AXIS M 7001 must be reset t o t he f act ory def ault set t ings.
  • Seite 10 Page 1 0 AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ion Guide Help - Displays online help on all aspect s of using t he encoder. Set up - Provides all t he t ools f or conf iguring t he encoder t o requirement s.
  • Seite 11 -s 408 192.168.0.125 4. Rest art t he AXIS M 7001 by disconnect ing and t hen reconnect ing t he net w ork cable. 5. Close t he command prompt w hen you see ‘Reply f rom 192.168.0.125:...’ or similar.
  • Seite 12 Page 1 2 AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ion Guide Unit connect ors Network and power - RJ- 45 Et hernet connect or support ing Power over Et hernet (PoE class 2). Using shielded cables is recommended. Video in - For connect ing an analog camera: BNC connect or •...

  • Seite 13: Led Indicators

    AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ion Guide Page 1 3 LED indicat ors Color Indicat ion Net w ork Green St eady f or connect ion t o a 100 M bit /s net w ork. Flashes f or net w ork act ivit y. Amber St eady f or connect ion t o 10 M bit /s net w ork.

  • Seite 14: Reset T Ing T O T He F Act Ory Def Ault Set T Ings

    Visit ww w .axis.com/t echsup t o check if t here is updat ed f irmw are available f or your AXIS M 7001. To see t he current ly inst alled f irmware version, see t he About web page in t he...

  • Seite 15: Covert Camera

    Page 1 5 Covert camera The covert camera is an analog camera t o be used wit h t he AXIS M 7001 Video Encoder. The camera is pow ered by t he video encoder. Inst alling t he covert camera...

  • Seite 17: Procédure D'installation

    Guide d’inst allat ion Ce guide d’inst allat ion vous explique comment inst aller un Encodeur vidéo AXIS M 7001 sur vot re réseau. Pour t out e aut re quest ion concernant l’ut ilisat ion du produit , report ez- vous au M anuel de l’ut ilisat eur du produit , que vous t rouverez sur le CD joint ou sur le sit e w w w .axis.com...

  • Seite 18: Vue D'ensemble Du Mat Ériel

    Page 1 8 AXIS M 7 0 0 1 Guide d’inst allat ion Vue d’ensemble du mat ériel Vue de dessus Témoins DEL d’aliment at ion, d’ét at et de réseau Support de f ixat ion Connect eur RS- 422/RS- 485 Vue de f ace Vue de derrière Connect eur réseau (PoE classe 2)

  • Seite 19: Installation Du Matériel

    Inst allat ion du mat ériel IM PORTANT ! – Le boît ier de vot re AXIS M 7001 n’est pas approuvé pour une ut ilisat ion ext érieure. Le produit doit êt re uniquement inst allé en int érieur.

  • Seite 20: At T Ribut Ion D'une Adresse Ip

    • En cas d’échec de l’at t ribut ion d’adresse IP, vérif iez qu’aucun pare- f eu ne bloque l’opérat ion. • Pour connaît re les aut res mét hodes d’af fect at ion ou de dét ect ion de l’adresse IP de vot re AXIS M 7001, par...
  • Seite 21 1. Vérif iez que l’AXIS M 7001 est branché au réseau. 2. Lancez AXIS IP Ut ilit y. 3. Lorsque l’icône de l’AXIS M 7001 apparaît dans la f enêt re, double- cliquez dessus pour ouvrir la page d’accueil correspondant e.
  • Seite 22 3. Report ez- vous à la page 24 pour savoir comment conf igurer le mot de passe. At t ribut ion d’une adresse IP à un seul périphérique 1. Sélect ionnez AXIS M 7001 dans l’applicat ion AXIS Camera M anagement , puis cliquez sur le bout on Assign IP (At t ribuer une adresse IP).
  • Seite 23 AXIS M 7 0 0 1 Guide d’inst allat ion Page 2 3 At t ribut ion d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera M anagement accélère le processus d’at t ribut ion d’adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP parmi une plage spécif iée. 1.
  • Seite 24 5. Saisissez le mot de passe de la manière indiquée ci- dessus et cliquez sur OK . Si vous avez oublié vot re mot de passe, vous devrez rét ablir les paramèt res d’usine par déf aut de vot re AXIS M 7001.
  • Seite 25 7. La page Live View (Vidéo en direct ) de l’AXIS M 7001 s’af f iche, avec des liens vers les out ils de conf igurat ion, lesquels vous permet t ent d’adapt er l’encodeur à vos besoins.
  • Seite 26 1. Trouvez une adresse IP st at ique disponible sur le même segment de réseau que celui de vot re ordinat eur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’ét iquet t e de l’AXIS M 7001. 3. Ouvrez une invit e de commande sur vot re ordinat eur et saisissez les commandes suivant es :...
  • Seite 27 AXIS M 7 0 0 1 Guide d’inst allat ion Page 2 7 6. Dans vot re navigat eur, t apez ht t p://< Adresse IP> dans le champ Emplacement /Adresse, puis appuyez sur la t ouche Ent rée de vot re clavier. Remarques : •...
  • Seite 28 Page 2 8 AXIS M 7 0 0 1 Guide d’inst allat ion Connect eurs de l’appareil Réseau et alimentation - Le connect eur Et hernet RJ- 45 prend en charge l’aliment at ion par Et hernet (PoE classe 2). Il est recommandé d’ut iliser des câbles blindés. Vidéo en intérieur - Pour brancher une caméra analogique : Connect eur BNC •...
  • Seite 29 AXIS M 7 0 0 1 Guide d’inst allat ion Page 2 9 Témoins DEL Couleur Indicat ion Réseau Vert Cont inu en cas de connexion à un réseau de 100 M bit s/s. Clignot e en cas d’act ivit é réseau.

  • Seite 30: Plus D'informations

    Accès à l’AXIS M 7 0 0 1 sur Int ernet Une f ois inst allé, vot re AXIS M 7001 est accessible sur vot re réseau local (LAN). Pour accéder à l’encodeur vidéo sur Int ernet , les rout eurs réseau doivent êt re conf igurés pour aut oriser le t raf ic ent rant , ce qui est généralement réalisé...
  • Seite 31 AXIS M 7 0 0 1 Guide d’inst allat ion Page 3 1 Caméra cachée Les caméras cachées sont des caméras analogiques à ut iliser avec l’Encodeur vidéo AXIS M 7001. Elles sont aliment ées par l’encodeur vidéo. Inst allat ion de la caméra cachée La caméra cachée est f ournie avec un kit de mont age cont enant un support en mét al, des vis et des...

  • Seite 33: Lieferumfang

    CD oder auf unserer Websit e unt er w w w.axis.com zur Verf ügung st eht . Inst allat ionsschrit t e Bef olgen Sie diese Schrit t e, um den AXIS M 7001 Video- Encoder in Ihrem lokalen Net zwerk (LAN) zu inst allieren: 1.

  • Seite 34: Hardwareübersicht

    Seit e 3 4 AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ionsanleit ung Hardwareübersicht Drauf sicht LED- Anzeigen f ür St rom, St at us und Net zw erk M ont agehalt erung RS- 422/RS- 485- Buchse Vorderansicht Rückansicht Net zwerkanschluss (PoE Klasse 2) 2,5 mm- Telest eckeranschluss BNC- Anschluss...

  • Seite 35: Inst Allieren Der Hardware

    Seit e 3 5 Inst allieren der Hardware W ICHTIG! - Das Gehäuse des AXIS M 7001 ist nicht f ür den Einsat z im Außenbereich geeignet ; das Gerät darf nur in Innenräumen inst alliert w erden. W and- /Deckenmont age des Video- Encoders Der Video- Encoder w ird mit einem M ont agesat z mit einer M et allhalt erung, Schrauben und Dübeln...

  • Seite 36: Zuweisen Einer Ip-Adresse

    Gerät en aut omat isch IP- Adressen zuw eist . Wenn Ihr Net zw erk über keinen DHCP- Server verf ügt , w ird f ür die AXIS M 7001 die St andard- IP- Adresse 192.168.0.90 verw endet . AXIS IP Utility und AXIS Camera M anagement sind die empf ohlenen M et hoden zur Fest legung einer IP- Adresse unt er Window s.
  • Seite 37 Anw endung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer st at ischen IP- Adresse verw endet w erden. Beacht en Sie, dass sich der AXIS M 7001 und der Comput er, auf dem AXIS IP Ut ilit y ausgef ührt w ird, im selben Net zw erksegment (d. h. physischen Subnet z) bef inden müssen.

  • Seite 38: Aut Omat Ische Erkennung

    3. Anw eisungen zum Fest legen des Kennw ort s f inden Sie auf Seit e 40. Eine IP- Adresse einem einzelnen Gerät zuweisen 1. Wählen Sie den AXIS M 7001 in AXIS Camera M anagement aus und klicken Sie auf die Schalt f läche Assign IP (IP- Adresse zuw eisen).
  • Seite 39 AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ionsanleit ung Seit e 3 9 3. Klicken Sie auf Update (Akt ualisieren). Die vorgeschlagenen IP- Adressen w erden unt er „New IP Addresses” (Neue IP- Adressen) aufgelist et und können bearbeit et w erden, indem Sie ein Gerät ausw ählen und auf die Schalt f läche Edit (Bearbeit en) klicken.

  • Seite 40: Kennwort Festlegen

    Für den Zugrif f auf das Produkt muss das Kennw ort f ür den st andardmäßigen Administ rat or- Benut zer root f est gelegt werden. Beim erst maligen Zugrif f auf den AXIS M 7001 w ird das Dialogf eld Configure Root Password (Root - Kennwort konf igurieren) angezeigt .
  • Seite 41 Sie über Administ rat orrecht e f ür den Comput er verf ügen. 7. Die Seit e „Live- View “ (Live- Ansicht ) des AXIS M 7001 w ird angezeigt . Sie ent hält Links zu Set up- Tools, mit denen Sie den Encoder Ihren Bedürf nissen ent sprechend anpassen können.

  • Seite 42: Ip- Adresse Per Arp/Ping Zuweisen

    -s 408 <IP-Adresse> ping -s 408 192.168.0.125 4. St art en Sie den AXIS M 7001 neu indem Sie das Net zw erkkabel abziehen und wieder anschließen. 5. Schließen Sie die Bef ehlszeile, sobald „Reply f rom 192.168.0.125:...“ (Ant wort von...
  • Seite 43 AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ionsanleit ung Seit e 4 3 6. St art en Sie einen Brow ser, geben Sie im Adressf eld „ht t p://< IP- Adresse> “ ein und drücken Sie die Eingabet ast e auf der Tast at ur. Hinweise: •...
  • Seite 44 Seit e 4 4 AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ionsanleit ung Gerät eanschlüsse Netzwerk und Stromversorgung - RJ- 45- Et hernet anschluss, der Power over Et hernet (PoE Klasse 2) unt erst üt zt . Die Verw endung von abgeschirmt en Kabeln w ird empf ohlen. Videoeingang - Zum Anschließen einer Analogkamera: BNC- Anschlus •...

  • Seite 45: Led-Anzeigen

    AXIS M 7 0 0 1 Inst allat ionsanleit ung Seit e 4 5 LED- Anzeigen Farbe Bedeut ung Net zw erk Grün Leucht et konst ant bei Verbindung mit einem 100- M Bit /s- Net zw erk. Blinkt bei Net zw erkakt ivit ät .

  • Seite 46: Wiederherstellen Der Werkseitigen Standardeinstellungen

    Über das Int ernet auf den AXIS M 7 0 0 1 zugreif en Nach der Inst allat ion können Sie auf die AXIS M 7001 über Ihr lokales Net zw erk (LAN) zugreif en. Um auch über das Int ernet auf den Video- Encoder zugreif en zu können, müssen Sie die Net zwerk- Rout er so konf igurieren, dass diese den ent sprechenden eingehenden Dat enverkehr zulassen, w as üblicherweise durch Zuw eisung eines best immt en Port s geschieht .

  • Seite 47: Verdeckt E Kamera

    Seit e 4 7 Verdeckt e Kamera Die verdeckt e Kamera ist eine Analogkamera zur Verwendung mit dem AXIS M 7001 Video- Encoder. Die Kamera w ird über den Video- Encoder mit St rom versorgt . So inst allieren Sie die verdeckt e Kamera: Die verdeckt e Kamera w ird mit einem M ont agesat z mit einer M et allhalt erung, Schrauben und Dübeln gelief ert , mit dem die verdeckt e Kamera an einer Bet onw and bzw .

  • Seite 49: Guida All'installazione

    Cert if icat o di garanzia Axis Se la videocamera nascost a è st at a acquist at a insieme a un codif icat ore video AXIS M 7001, la conf ezione cont iene generalment e anche i seguent i component i:...

  • Seite 50: Panoramica Dell'hardware

    Pagina 5 0 Guida all'inst allazione di AXIS M 7 0 0 1 Panoramica dell’hardware Vist a dall’alt o aliment azione, st at o e ret e St af f a di mont aggio Connet t ore RS- 422/RS- 485 Vist a ant eriore Vist a post eriore Connet t ore di ret e (PoE classe 2)

  • Seite 51: Installazione Dell'hardware

    Inst allazione dell'hardware IM PORTANTE! - L'alloggiament o del codif icat ore video AXIS M 7001 non è approvat o per l'ut ilizzo in ambient i est erni. Il prodot t o può essere inst allat o solt ant o in ambient i int erni.
  • Seite 52 • Se l'assegnazione dell'indirizzo IP non è riuscit a corret t ament e, verif icare che non ci siano f irew all che blocchino l’operazione. • Per alt ri met odi di assegnazione o di rilevazione dell’indirizzo IP per la videocamera AXIS M 7001, ad esempio in alt ri sist emi operat ivi, vedere la Pagina 58.
  • Seite 53 L’applicazione inolt re può essere ut ilizzat a per assegnare manualment e un indirizzo IP st at ico. Si t enga present e che il codif icat ore video AXIS M 7001 deve essere inst allat a sullo st esso segment o di ret e (subnet f isica) del comput er sul quale è...
  • Seite 54 3. Vedere la Pagina 56 per ist ruzioni su come impost are la passw ord. Assegnazione di un indirizzo IP a una singola videocamera 1. Selezionare AXIS M 7001 in AXIS Camera M anagement e f are clic sul pulsant e Assign IP (Assegna IP) 2. Selezionare Assign the following IP address (Assegna il seguent e indirizzo IP) e inserire l'indirizzo IP, la subnet mask e il rout er predef init o ut ilizzat o dal codif icat ore.
  • Seite 55 Guida all'inst allazione di AXIS M 7 0 0 1 Pagina 5 5 Assegnazione degli indirizzi IP a più videocamere AXIS Camera M anagement f acilit a il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più perif eriche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un int ervallo specif ico.

  • Seite 56: Impost Azione Della Password

    Da quest o moment o in poi t ut t o il t raf f ico verso e dalla videocamera AXIS M 7001 viene cif rat o. 3. Inserire una passw ord e reinserirla per conf ermarla. Fare clic su OK . La passw ord è st at a conf igurat a.
  • Seite 57 5. Inserire la passw ord impost at a in precedenza e f are clic su OK . Se si diment ica la passw ord, sarà necessario riprist inare le impost azioni predef init e del codif icat ore video AXIS M 7001. Vedere la Pagina 62.
  • Seite 58 2. Individuare il numero di serie indicat o sull'et ichet t a del codif icat ore video AXIS M 7001. 3. Aprire una f inest ra M S- DOS sul comput er e digit are i seguent i comandi:...
  • Seite 59 Guida all'inst allazione di AXIS M 7 0 0 1 Pagina 5 9 6. Nel brow ser immet t ere ht t p://< indirizzo IP> nel campo dell’indirizzo e premere Invio sulla t ast iera. Note • Per aprire una f inest ra M S- DOS in Window s: dal menu St art , scegliere Esegui... e digit are cmd. Fare clic su •...
  • Seite 60 Pagina 6 0 Guida all'inst allazione di AXIS M 7 0 0 1 Connet t ori Rete e alimentazione - Connet t ore Et hernet RJ- 45 che support i Pow er over Et hernet (PoE classe 2). Si consiglia l’uso di cavi schermat i. Ingresso video - Ut ilizzabile per collegare una videocamera analogica: Connet t ore BNC •...

  • Seite 61: Indicatori Led

    Guida all'inst allazione di AXIS M 7 0 0 1 Pagina 6 1 Indicat ori LED Indicat ore di Colore Indicazione st at o Ret e Verde Luce f issa: connessione di ret e a 100 M bit /s. Luce lampeggiant e: at t ivit à di ret e. Giallo Luce f issa: connessione di ret e a 10 M bit /s.

  • Seite 62: Ulteriori Informazioni

    Accesso al codif icat ore video AXIS M 7 0 0 1 da Int ernet Dopo l'inst allazione, il codif icat ore video AXIS M 7001 è accessibile nella ret e locale (LAN). Per accedere al codif icat ore video da Int ernet , è necessario conf igurare i rout er di ret e per consent ire il t raf f ico in ent rat a, che di norma avviene su una port a specif ica: •...
  • Seite 63 5. Inserire i t asselli, collocare la videocamera nascost a e f issarla al muro/sof f it t o con le vit i. 6. Collegare il cavo al connet t ore t ele sul codif icat ore video AXIS M 7001.

  • Seite 65: Pasos Para La Inst Alación

    Guía de inst alación de AXIS M 7001 (est e document o) Document o de garant ía de Axis Si t ambién ha adquirido una cámara ocult a junt o con el Codif icador de vídeo AXIS M 7001, el paquet e debería incluir: Art ículo...

  • Seite 66: Present Ación Del Hardware

    Página 6 6 AXIS M 7 0 0 1 Guía de inst alación Present ación del hardware Vist a superior Indicadores LED para la aliment ación, el est ado de conexión y la red Escuadra de mont aje Conect or RS- 422/RS- 485 Vist a f ront al Vist a post erior...

  • Seite 67: Instalación Del Hardware

    Página 6 7 Inst alación del hardware IM PORTANTE: - La carcasa del AXIS M 7001 no est á aprobada para su uso en ext eriores; el product o sólo puede inst alarse en int eriores. M ont e el codif icador de vídeo en una pared o en el t echo.
  • Seite 68 • Si no puede asignar la dirección IP, compruebe que no haya ningún cort af uegos que bloquee la operación. • Consult e la página 74 para conocer ot ros mét odos para asignar o det ect ar la dirección IP del AXIS M 7001,...
  • Seite 69 1. Verif ique que el AXIS M 7001 est á conect ado a la red. 2. Inicie AXIS IP Ut ilit y. 3. Cuando el AXIS M 7001 aparezca en la vent ana, haga doble clic en ella para abrir su página de inicio.
  • Seite 70 Asignación de una dirección IP en un disposit ivo individual 1. Seleccione AXIS M 7001 en AXIS Camera M anagement y haga clic en el bot ón Assign IP (Asignar IP). 2. Seleccione Assign the following IP address (Asignar la dirección IP siguient e) y escriba la dirección IP, la máscara de...
  • Seite 71 AXIS M 7 0 0 1 Guía de inst alación Página 7 1 Asignación de direcciones IP en varios disposit ivos AXIS Camera M anagement acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios disposit ivos indicando direcciones IP disponibles dent ro de un int ervalo especif icado.
  • Seite 72 Para poder acceder al product o, hay que conf igurar la cont raseña del usuario predet erminado para el administ rador root . Al acceder por primera vez al AXIS M 7001, apareceráel cuadro de diálogo " Configure Root Password " (Conf igurar cont raseña de root ).
  • Seite 73 Int ernet Explorer. Para ello, debe t ener derechos de administ rador en su equipo. 7. La página Live View (En vivo) del AXIS M 7001 aparece con vínculos a herramient as de conf iguración que le permit en personalizar el codif icador.
  • Seite 74 -s 408 192.168.0.125 ping -s 408 <Dirección IP> 4. Para reiniciar el AXIS M 7001, desconect e el cable de red y vuelva a conect arlo. 5. Cierre la línea de comando cuando vea “Reply f rom 192.168.0.125:…” (Respuest a de...
  • Seite 75 AXIS M 7 0 0 1 Guía de inst alación Página 7 5 6. En el explorador, escriba ht t p://< dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse Int ro en el t eclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Window s: desde el menú Inicio, seleccione Ejecut ar... y escriba cmd. Haga clic en OK (Acept ar).
  • Seite 76 Página 7 6 AXIS M 7 0 0 1 Guía de inst alación Conect ores Red y alimentación - Conect or Et hernet RJ- 45 compat ible con la aliment ación a t ravés de Et hernet (PoE clase 2). Se recomienda emplear cables blindados. Entrada de vídeo - Para conect ar una cámara analógica: Conect or BNC •...

  • Seite 77: Indicadores Led

    AXIS M 7 0 0 1 Guía de inst alación Página 7 7 Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 M bit s/s. Parpadea para indicar act ividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la conexión a una red de 10 M bit s/s.

  • Seite 78: Más Información

    Acceso al AXIS M 7 0 0 1 desde Int ernet Una vez inst alada, su AXIS M 7001 es accesible desde su red local (LAN). Para acceder al codif icador de vídeo desde Int ernet , los enrut adores de red deben conf igurarse para permit ir t ráf ico ent rant e, que normalment e se realiza en un puert o específ ico.
  • Seite 79 5. Insert e los t acos, coloque la cámara ocult a en la pared o el t echo y f íjela mediant e los t ornillos. 6. Conect e el cable al puert o de conexión del t eleobjet ivo en el Codif icador de vídeo AXIS M 7001.
  • Seite 80 Inst allat ion Guide Ver.1.1 AXIS M 7001 Video Encoder Print ed: April 2009 ©2009 Axis Communicat ions AB Part No. 35487...

Inhaltsverzeichnis