Inhaltszusammenfassung für Axis Communications P7224
Seite 1
AXIS P7224 Video Encoder Blade Installation Guide...
Seite 3
English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語 中文: 简体中文...
Seite 4
Axis Communications A copy of the original declaration of conformity AB cannot be held responsible for any technical or may be obtained from Axis Communications AB. See typographical errors and reserves the right to make Contact information on page 5 .
Seite 5
용하는 경우 전파간섭의 우려가 있습니다. 적절 히 접지된 STP (shielded twisted pair) 케이블을 사용하여 제품을 연결 하십시오. Safety Contact information This product complies with IEC/EN/UL 60950-1, Safety Axis Communications AB of Information Technology Equipment. Emdalavägen 14 223 69 Lund Disposal and recycling Sweden...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Installation Steps 1. Make sure the package contents, tools and other materials necessary for the installation are in order. See page 7 . 2. Study the product overview. See page 8 . 3. Study the specifications. See page 12.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Product overview 4x video inputs Audio input 1 Control button Audio input 2 Restart button Audio output 1 Status LED Power LED P/N and S/N * 10 Bus connectors 11 Audio mounting nut * Part number (P/N) and Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation.
AXIS P7224 Video Encoder Blade How to install the product Install the hardware The AXIS P7224 is designed to be installed into the following video encoder racks. • AXIS 291 1U Video Server Rack • AXIS Q7900 Rack • AXIS Q7920 Chassi Follow the instructions in the Installation Guide included with the rack/chassis for installing this Axis product.
AXIS P7224 Video Encoder Blade How to reset to factory default settings Important Reset to factory default should be used with caution. A reset to factory default resets all settings, including the IP address, to the factory default values. To reset the product to the factory default settings: 1.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Further information • For the latest version of this document, see axis.com • The user manual is available at axis.com • To check if there is updated firmware available for your product, see axis.com/support •...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Specifications To find the latest version of the product’s datasheet, go to axis.com > [product] > Support & Documentation. LED Indicators Color Indication Status Green Steady green for normal operation. Amber Steady during startup and when restoring settings.
Seite 13
AXIS P7224 Video Encoder Blade Note 75 Ohm video termination can be enabled/disabled for the video input through the product's webpage at Video & Audio > Camera Settings > Video termination. Video termination is enabled on factory default. If the product is connected in parallel with other equipment, for optimum video quality, we recommended to enable video termination only for the last device in the video signal chain.
Seite 14
AXIS P7224 Video Encoder Blade Channel 1, Configurable Digital input - Connect to GND Min input = – 40 V DC I/O 1 to activate, or leave floating (or Max input = + 40 V DC unconnected) to deactivate. Max load = 100mA...
Seite 15
AXIS P7224 Video Encoder Blade Channel 3, Configurable I/O 2 Channel 4, Configurable I/O 2 Not used Not used Not used Not used Pin assignments for RS485 connector - AXIS Q7900 Chassis and AXIS Q7920 Chassis Function Description Channel 1, RS485A...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Safety information Hazard levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Safety instructions WARNING The Axis product shall be installed by a trained professional, and in compliance with local laws and regulations. NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Procédures d’installation 1. Assurez-vous que le contenu, les outils et autres matériels nécessaires à l’installation sont inclus dans l’emballage. Cf. page 21. 2. Lisez la vue d'ensemble du produit. Cf. page 22. 3. Étudiez les caractéristiques. Cf. page 26.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Vue d'ensemble du produit 4x entrées vidéo Entrée audio 1 Bouton de commande Entrée audio 2 Bouton de redémarrage Sortie audio 1 Voyant d'état Voyant d’alimentation Référence produit (P/N) et numéro de série (S/N) * 10 Connecteurs de bus 11 Écrou de montage audio...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Comment installer le produit Installation du matériel L’AXIS P7224 est conçu pour être installé dans les encodeurs racks vidéo suivants. • Rack de serveur vidéo AXIS 291 1U • Rack AXIS Q7900 • Châssis AXIS Q7920 Suivez les instructions du Guide d’installation fourni avec les rack/châssis pour installer ce produit...
Seite 24
AXIS P7224 Video Encoder Blade Comment réinitialiser les paramètres par défaut Important La réinitialisation aux paramètres par défaut doit être utilisée avec prudence. Cette opération reconfigure tous les paramètres, y compris l’adresse IP, aux valeurs d’usine par défaut. Pour réinitialiser l’appareil aux paramètres d’usine par défaut : 1.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Informations complémentaires • Pour obtenir la version la plus à jour de ce document, voir axis.com • Le manuel d'utilisateur est disponible via axis.com • Pour vérifier s'il existe un micrologiciel mis à jour pour votre produit, voir axis.com/support •...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Caractéristiques Pour obtenir la dernière version de la fiche technique du produit, rendez-vous sur axis.com> [produit] > Assistance et documentation. Voyants Voyant Couleur Indication Vert Vert et fixe en cas de fonctionnement normal. État Orange Fixe pendant le démarrage et lors de la restauration des paramètres.
Seite 27
AXIS P7224 Video Encoder Blade Connecteur BNC Chaque entrée vidéo se termine par un connecteur coaxial/BNC. Utilisez un câble vidéo coaxial de 75 ohms ; la longueur maximale recommandée est de 250 mètres (800 pi). Note Vous pouvez activer ou désactiver la terminaison vidéo de 75 ohms via la page Web du produit sous Vidéo et audio >...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Affectation des broches Affectations des broches pour le connecteur d’entrée/de sortie du rack du serveur vidéo AXIS 291 1U Fonction Description Sortie +12 V, 100 mA Terre Entrée numérique : connectez-la Entrée min. = -40 V CC Canal 1, entrée/sortie...
Seite 29
AXIS P7224 Video Encoder Blade Affectation des broches du connecteur d’entrée/de sortie des châssis AXIS Q7900 et AXIS Q7920 Bro- Fonction Description Entrée numérique : Entrée min. = -40 V CC Canal 1, entrée/sortie connectez-la à la terre pour Entrée max. = +40 V CC configurable 1 l’activer ou laissez-la flotter (ou...
Seite 30
AXIS P7224 Video Encoder Blade Canal 3, RS485B Canal 4, RS485A Canal 4, RS485B Non utilisé Non utilisé Non utilisé Non utilisé...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Le produit Axis doit être installé par un professionnel qualifié et conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlements locaux.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Installationsschritte 1. Sicherstellen, dass der Packungsinhalt, die Werkzeuge und anderes für die Installation erforderliche Material vollzählig und verwendbar sind. Siehe Seite 35. 2. Machen Sie sich mit der Produktübersicht vertraut. Siehe Seite 36. 3. Machen Sie sich mit den technischen Angaben vertraut. Siehe Seite 40.
Seite 35
AXIS P7224 Video Encoder Blade Lieferumfang • AXIS P7224 • Gedrucktes Material Installationsanleitung (dieses Dokument) Zusätzlicher Aufkleber mit Seriennummer...
Seite 36
AXIS P7224 Video Encoder Blade Produktübersicht Vier Videoeingänge Audioeingang 1 Steuertaste Audioeingang 2 Neustarttaste Audioausgang 1 LED Statusanzeige LED Stromanzeige Seriennummer und Teilenummer* 10 Busanschlüsse 11 Mutter Audioanschluss * Teilenummer (P/N) und Seriennummer (S/N) Die Seriennummer kann während der Installation erforderlich werden.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Installieren des Produkts Die Hardware installieren AXIS P7224 ist für den Einbau in folgende Gestelle für Videoencoder ausgelegt. • AXIS 291 1U Videoserver-Rack • AXIS Q7900 Rack • AXIS Q7920 Gehäuse Dieses Axis-Produkt gemäß den Anweisungen in der Installationsanleitung für das jeweilige Gestell/Gehäuse einbauen.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstel- lungen Wichtig Die Funktion zum Zurücksetzen auf die werksseitigen Standardeinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden. Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen einschließlich der IP-Adresse auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Weitere Informationen • Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie auf axis.com • Das Benutzerhandbuch steht auf axis.com zur Verfügung. • Unter axis.com/support finden Sie die aktuellen Firmwareversionen für Ihre Produkte. • Nützliches Onlinetraining und Webinare finden Sie unter axis.com/academy.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Technische Daten Die aktuelle Version der technischen Daten des Produkts finden Sie auf axis.com unter Produkt, Support und Dokumentation. LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Status Grün Dauerhaft grün bei Normalbetrieb Dauerhaft beim Hochfahren und beim Wiederherstellen von Einstellungen Orange Blinkt langsam bei einem Aktualisierungsfehler.
Seite 41
AXIS P7224 Video Encoder Blade Ein Koaxialvideokabel mit 75 Ohm Widerstand anschließen. Die empfohlene maximale Kabellänge beträgt 250 m. Beachten Der Videoeingang mit 75 Ohm kann auf der Produktwebseite unter Video und Audio > Kameraeinstellungen > Videoabschluss aktiviert/deaktiviert werden. In den Standardwerkseinstellungen ist der Videoabschluss aktiviert.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Kontaktbelegungen Kontaktbelegung des E/A-Anschlusses des Videoserver-Racks AXIS 291 1U Funktion Beschreibung +12-V-Ausgang, 100 mA Masse (GND) Digitaleingang: Zum Aktivieren Min. Eingang = - Kanal 1, E/A 1 mit dem Massekontakt (GND) 40-V-Gleichstrom (konfigurierbar) verbinden; zum Deaktivieren Max.
Seite 43
AXIS P7224 Video Encoder Blade Kontaktbelegung des E/A-Anschlusses der Gehäuse AXIS Q7900 und AXIS Q7920 Funktion Beschreibung takt Digitaleingang – Zum Aktivieren Min. Eingang = - Kanal 1, E/A 1 mit dem Massekontakt 40-V-Gleichstrom (konfigurierbar) verbinden; zum Deaktivieren Max. Eingang = + Kanal 2, E/A 1 nicht anschließen.
Seite 44
AXIS P7224 Video Encoder Blade Kontaktbelegung des RS-485-Anschlusses der Gehäuse AXIS Q7900 und AXIS Q7920 Kontakt Funktion Beschreibung Kanal 1, RS485A Eine Halbduplex-RS485-Schnittstelle zur Steuerung von Zusatzgeräten, z. B. Kanal 1, RS485B PTZ-Geräten Kanal 2, RS485A Kanal 2, RS485B Kanal 3, RS485A...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Sicherheitsanweisungen WARNUNG Das Axis Produkt muss von fachmännischem Personal und unter Einhaltung der örtlich geltenden Bestimmungen installiert werden. HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Das Axis-Produkt muss unter Beachtung der geltenden Gesetze und Bestimmungen betrieben werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Procedura di installazione 1. Assicurarsi che il contenuto della confezione, gli strumenti e altri materiali necessari per l'installazione siano in ordine. Vedere pagina 49. 2. Esaminare la panoramica del dispositivo. Vedere pagina 50. 3. Studiare le specifiche. Vedere pagina 54.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Contenuto della confezione • AXIS P7224 • Documentazione Guida all'installazione (il presente documento) Etichetta aggiuntiva con numero di serie...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Panoramica del dispositivo 4 ingressi video Ingresso audio 1 Pulsante di comando Ingresso audio 2 Pulsante di riavvio Uscita audio 1 LED di stato Power LED P/N ed S/N * 10 Connettori bus 11 Dado di montaggio audio * Codice dispositivo (P/N) e numero di serie (S/N).
AXIS P7224 Video Encoder Blade Come installare il dispositivo Installazione dell'hardware AXIS P7224 è progettato per essere installato nei seguenti rack di codificatori video. • AXIS 291 1U Video Server Rack • AXIS Q7900 Rack • Chassis AXIS Q7920 Seguire le istruzioni nella Guida all'installazione inclusa con i rack/chassis di installazione di questo dispositivo Axis.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Modalità di ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino dei valori predefiniti di fabbrica deve essere utilizzato con cautela. Tale operazione consentirà di ripristinare i valori predefiniti di fabbrica per tutte le impostazioni, incluso l'indirizzo IP.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Ulteriori Informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere axis.com/support...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Specifiche Per la versione più aggiornata della scheda tecnica del dispositivo, visitare il sito axis.com > [dispositivo] > Supporto e documentazione. Indicatori LED Colore Indicazione Verde Luce verde fissa: condizioni di normale utilizzo. Stato Luce fissa durante l'avvio e quando si ripristinano le impostazioni.
Seite 55
AXIS P7224 Video Encoder Blade Collegare un cavo video coassiale da 75 Ohm; la lunghezza massima consigliata è 250 m. Nota È possibile abilitare/disabilitare la terminazione video da 75 Ohm per l'ingresso video tramite la pagina Web del dispositivo selezionando Video & Audio > Camera Settings >...
Seite 56
AXIS P7224 Video Encoder Blade Assegnazioni dei pin Assegnazioni dei pin per il connettore I/O di AXIS 291 1U Video Server Rack Funzione Descrizione Uscita +12 V, 100 mA Ingresso digitale: collegare a Ingresso min. = – 40 V CC...
Seite 57
AXIS P7224 Video Encoder Blade Assegnazioni dei pin per il connettore I/O degli chassis AXIS Q7900 e AXIS Q7920 Funzione Descrizione Ingresso digitale: collegare a Ingresso min. = – 40 V CC Canale 1, I/O 1 terra (GND) per attivarlo oppure Ingresso max.
Seite 58
AXIS P7224 Video Encoder Blade Canale 3, RS485B Canale 4, RS485A Canale 4, RS485B Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato Non utilizzato...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Seite 60
AXIS P7224 Video Encoder Blade Informazioni di sicurezza AVVERTENZA Il dispositivo Axis deve essere installato da un professionista qualificato, in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. A A A VVISO VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.
Seite 61
AXIS P7224 Video Encoder Blade Pasos de la instalación 1. Asegúrese de que dispone del contenido del paquete, las herramientas y los demás materiales necesarios para la instalación. Vea página 63. 2. Estudie la información general del producto. Vea página 64.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Contenido del paquete • AXIS P7224 • Materiales impresos Guía de instalación (este documento) Etiqueta adicional con el número de serie...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Información general del producto 4 entradas de vídeo Entrada de audio 1 Botón de control Entrada de audio 2 Botón de reinicio Salida de audio 1 LED de estado LED de alimentación P/N y S/N*...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Cómo instalar el producto Instalación del hardware La AXIS P7224 está diseñada para su instalación en los siguientes bastidores de codificador de vídeo. • Bastidor para servidor de vídeo AXIS 291 1U • Bastidor AXIS Q7900 •...
Seite 66
AXIS P7224 Video Encoder Blade Cómo restablecer la configuración predeterminada de fábrica Importante Es preciso tener cuidado si se va a restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Todos los valores, incluida la dirección IP, se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Más información • Para consultar la versión más reciente de este documento, vaya a axis.com. • El manual de usuario se encuentra disponible en axis.com. • Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto, vaya a axis.com/support.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Especificaciones Para acceder a la versión más reciente de la hoja de datos del producto, visite axis.com > [producto] > Soporte técnico y documentación. Indicadores LED Color Indicación Estado Verde Verde fijo para indicar un funcionamiento normal.
Seite 69
AXIS P7224 Video Encoder Blade Conector BNC Todas las entradas de vídeo se terminan con un conector coaxial/BNC. Conecte un cable coaxial de vídeo de 75 Ohm; la longitud máxima recomendada es de 250 m (800 ft). Nota La terminación de vídeo de 75 Ohm puede habilitarse/deshabilitarse para la entrada de vídeo a través de la página web del producto en Vídeo y audio >...
Seite 70
AXIS P7224 Video Encoder Blade Asignaciones de pines Asignaciones de pines del conector de E/S del AXIS 291 1U Video Server Rack Función Descripción Salida de +12 V, 100 mA Masa Entrada digital: conecte a GND Entrada mín. = – 40 V CC Canal 1, E/S configurable (masa) para activarla o déjela...
Seite 71
AXIS P7224 Video Encoder Blade Asignaciones de pines del conector de E/S para los chasis AXIS Q7900 y AXIS Q7920 Función Descripción Entrada digital: conecte a GND Entrada mín. = – 40 V CC Canal 1, E/S configurable (masa) para activarla o déjela Entrada máx.
Seite 72
AXIS P7224 Video Encoder Blade Canal 3, RS485B Canal 4, RS485A Canal 4, RS485B No se utiliza No se utiliza No se utiliza No se utiliza...
AXIS P7224 Video Encoder Blade Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
AXIS P7224 Video Encoder Blade Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA El producto de Axis debe instalarlo un profesional formado conforme las leyes y normativas locales. A A A VISO VISO VISO • Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales.