Philips 22 GA308 Kurzanleitung

Archief RadioDatabase.nl
Archief RadioDatabase.nI
PHILIPS
The 22GA308/05 is suited for 50 Hz - 220 V.
The 22GA308/60/67 is suited for 60 HZ - V.
The 22GA30S is a player a cabinet a
For replacement of Components and for repairs reference
made to Service Manual 22GC008.
For the cabinet parts we refer to the List of parts below.
For the connection of the motor see Fig. 1.
For the connection Of the Pt• see Fig. 2.
From points G and H the supply voltage for the preamplifier
22011905. may be obtained (see Fig. 3).
Le 22GA30S/05 est prévu pour 50 Hz —220 V ,
Le 22GA30S/60/67 est prevu pour 60 Hz - 110 V.
Le 22GA30S est un électrophone dans un bottier et avec un
couvercle transparent.
Pour le remplacement de composants ou les réparations
effectuer. veuillez consulter Documentation Service
Pour les pieces du bottier, voir la liste ci-dessous.
La connexion du moteur est représentée fig. 1. La connexion
du tourne-disque est représentée fig. 1. La connexion du
tourne-disque est représentée fig. 2. La tension d'alimentation
pour le préamplificateur 22GH905 peut étre obtenue par les
points G et H (voir fig. 3).
11 22GA30S/05 prevvisto per 50 Hz - 220 V.
11 22GA308/60/67 e prevvisto per 60 HZ - 110 V.
II 22GA30S un electrofono in un mobile e con un coperchio
trasparente. Per la sostituzione dei componenti o le riparazioni
da effettuare. consultare la Documentazione Servizio 22GC008.
Per i petzi del mobile. vedi I 'elenco qui sotto. 11collegamento
del motore si trova fig. 1. II collegamento del giradischi si
trova fig. 2. La tensione di alimentazione per il preamplificatore
22GH905 pub essere prelevata ai punti G e H (vedi fig. 3).
s
22GA308/05 ur avsedd ror 50 Hz - 220 V.
22GA30S/60/'67 avsedd ror 60 - V,
22GA30Sar en skivspelare med transparent lock. For utbge
av komponenter och reparation hinvisas till Service Manual
22GCOOS. För apparatdelar refereras till nedanstaende reserv—
delslista. Anslutning av motor se fig. l. Anslutniug av nal-
mikrofon se fig. 2. Mellan punkterna G OchH erhalls
matnings*nning till mrförsturkare 22GH905 (se fig. 3).
22GA308/05 er for 50 Hz - 220 V.
22GA308/GO/67 er for 60 Hz - 110 V.
22GA30S er en spiller i et kabinett med lokk av plaste
For servicedeler og reparasjons anvisninger henvises til
senice-dokumentasion 22GCOOS. For kabinett deler se listen
under. For motortilkobling se fig. 1. For P.t'. tilkopling
Fra 'linkt G og II flis spenning til forsterker 22GH90ö tse fig. 3).
index: CS29785. CS29786
ERVICE
CS29785
GRAMOPHONES 22 GA308
05P/05T/05Z/07Z/15T
16Z/33T/33P/67Z/33E/60Z
.8
TGR 2934
PHILIPS
De 22GA30s/05 gesehikt voor 50 Hz - 220 V.
De 22GA30S/60 '67 is geschikt voor 60 Hz - V.
De 22GA30S is een platenspeler op bak met transparant deksel.
cover.
Voor reparatie en vervanging van onderdelen van deze speler
is
Zie de sen•ice documentatie van de 22GCOOS. Voor de kast—
onderxtelen Zie de bijgevoegde stuklijst
Voor motoraansluiting. Zie fig. 1. Voor .-aansluiting. Zie
fig. 2. Van de punten G en H kan de voedingsspanning voor de
voonersterker 22GH905 afgenomen worden /zie fig. 3).
Gent 22GA308/05 eignet Sich m r etne Netzspannung von
50 - 220 V.
Gerit 22GA30S/60/67 eignet sich fur eine Netzspannung von
60 Hz- 110 V.
å Gernt 22GA30Y ist ein Plattenspieler auf Zarge mit transparenter
22GCOOS. Schutzhaube. Fur Reparatur und Ersatz der Einzelteile dieses
Spielers siehe die Kundendienstanleitung fur Gernt 22GCOOS.
Fur die Gehäuseteile siehe die beiliegende Ersatzteilliste.
Fur Motoransehluss siehe Abb. 1. Für TA—Anschluss siehe Abb.2.
Die Speisespannung fur den Vorverstnrker 22GH905 kann den
punkten G und H entnommen werden (siehe Abb. 3).
El 22GA308/05 es adecuado para 50 Hz - 220 V.
EI 22GA308/60/67 es adecuado para 60 HZ - 110 V.
El 22GA308 es un tocadiscos en una caja y con una tapa trans-
parante. Para la reparaciön y sust ituci6n de componentes de
este tocadiscos véase a la documentaci6n de servicio del
22GC008. Para los componentes de la caja véase a la lista de
componentes dado mås adelante.
Para el conexionado del motor véase a la fig. 1. Para el
conexi•nado del tocadiseo véase a la fig. 2.
La tensi6n de alimentaci6n para el preamplificador 22GH905
puede ser tomada de los puntos G y H (véase a la fig. 3).
22GA308/05 er beregnet for 50 Hz - 220 V.
22GA30S/60/67 er beregnet for 60 Hz - 110 V.
22C,A308er en pladespiller. monteret på kassette med trans-
parent låg. For udskiftning af dele. samt reparation. henvises
til Service Manual ror 22GOOOS. For kassettedele henvises til
nedenst•.iende liste. For motorforbindelser. se fig. 1. For
pick-upforbtndelser. se fig. 2. Spændingentil forforstærker
22GH903 kan udtages fra punkterne G og H (se fig. 3).
22GA30S/05 sopii jinnitteelle 50 Hz - 220 V.
22GA308/60/67 sopii jannitteelle 60 - V.
22GA30g on levvsoitin IRpinäky•vÄlln kannella varustetussa
se fig.2. laatikossa. Osien vaihtoa ja korjausohjeita varten viittaamme
Huolto-ohjeeseen 22GCOOS. L aatikon Osia varten viittaamme
allaolevaan osaluetteloon. Moottorin kytkentä kuvan mukaan.
ÄÄnipun kytkentä kuvan 2 ntukaan.
Pisteistä G ja H viednnn jinnitettä esivahvistimelle 22GH905(kuva
Subject to modification
4822 726
Printed in the Netherlands
10802