Werbung
5
ASSEMBLAGGIO BARRA • MOUNTING THE ARM • ASSEMBLAGE LISSE • BAUMZUSAMMENBAU • MONTAJE BARRA
M5x15
Rimuovere la pellicola protettiva
Remove the protective film
Retirer le film protecteur
Entfernen Sie die Schutzfilm
Quite la película protectora
4,2x13
6
REGOLAZIONE FINECORSA • ADJUSTING THE LIMIT SWITCH • REGLAGE FIN DE COURSE
EINREGUILIERUNG DES ENDANSCHLAGS • AJUSTE FINAL DE CARRERA
FCC
finecorsa di chiusura
closing limit switch
fin de course de fermeture
Endanschlag Schliessen
final de carrera cierre
Ø8
M8x20
Ø8
M8x20
FCC
Montaggio barra e regolazione finecorsa su barriera SINISTRA
Mounting the arm and adjusting the limit switch on the LEFT barrier
Montage lisse et réglage fin de course sur lisse GAUCHE
Baummontage und Endschaltereinregulierung an LINKER Schranke
Montaje barra y ajuste final de carrera en barrera IZQUIERDA
M8
Ø8
M6x16
4,2x16
Ø85x1,5
- 5 -
BL-SMALL
FCA
FCA
Finecorsa di apertura
Opening limit switch
Fin de course ouverture
Endanschlag Öffnen
Final carrera apertura
Werbung
