Seite 1
Oßß V.CB564ST V.CB574ST/HT/HTQ/HTU/HEU/HEQ/S V.CB5USTlSTQ/SEQlHT/HTQ/HTU/HEQ EUlSTQR E 1 English F I Franqais D I Deutsch I I Italiano P / Portuguéses N I Nederlands S I Espafioles...
Seite 4
Carpet or rug position. Press on the replaced by an approved LG Electronics pedal to lift the brush up. Service Agent in order to avoid a hazard. • Hard Floor Nozzle(30) Efficient cleaning of hard floors...
Seite 5
Cleaning the motor filter • Electronic power control(26) OFF:Power off MIN:Low power motor filter situated inside MAX:FulI power appliance between the dust bag and the motor. Each time that you change the air Park-System(16) outlet filter we advise you to remove the For short breaks during...
Seite 6
Si Ie cåble principal est endommagé, la pédale pour lever la brosse. doit étre remplacé un technicien • Suceur pour plancher dur(30) autorisé par LG Electronics afin d'éviter Nettoyage efficace de planchers durs des risques. (bois, linoléum, etc.) Arrétez toujours l'aspirateur avant de: •...
Seite 7
• Commande électronique de Ia puissance (15) pas. capacité d'aspiration augmente Remarque: étant donné que cet appareil est progressivement jusqu'å MAXI équipé d'un dispositif de sécurité qui vérifie • Commande électronique de la puissance(26). que le sac est sa place, vous ne pouvez MARCHE:Mise en marche pas fermez Ie couvercle si Ie sac n'est pas...
Seite 8
Harter Boden(Fliesen-, Parkett-böden...) Netzkabel beschädigt Oderfehlerhaft ist. Drücken Sie auf das Pedal, um die Bürste Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss herauszufahren. es von einem qualifizierten LG Electronics- Auslegeware Oder Teppich. Drücken Sie Servicetechniker ersetzt werden. auf das Pedal, um die Bürste einzufahren.
• Elektronische Saugstärkeregelung (26) erkennt, 0b ein Beutel eingesetzt ist, kann die OFF:Keine Saugkraft Klappe bei falsch eingesetztem Beutel nicht MIN:Niedrige Saugkraft geschlossen werden. MAX:VoIle Saugkraft Reinigung des Motorfilters Abstellsystem (16) Motoffllter befindet sich im Gerät zwischen dem Staubbeutel und dem Motor. Bei jedem Bei kurzen Pausen während des Saugens, z.
Seite 10
Se il cavo di alimentazione é danneggiato, • Bocchettone per pavimento rigido (30) onde evitare problemi deve essere sostituito Pulizia efficiente di pavimenti (legno, linoleum, da un tecnico autorizzato LG Electronics. ecc.) • Spegnere sempre prima l'apparecchio • Bocchettone spazzola turbina (31)
Seite 11
La potenza di aspirazione aumenta in continuo Nota: poiché I'aspirapolvere é dotato di un fino a MAX dispositivo di sicurezza che controlla la giusta posizione del sacchetto, il coperchio non pub • Controllo elettronico della potenza (26) essere chiuso se il sacchetto é...
Seite 12
Agente de rugosos. Carregue no pedal para levantar Assisténcia aprovado da LG Electronics, a escova. para evitar perigos. • Bocal para Pavimentos Rigidos(30) Desligue sempre o aspirador antes de: Limpeza eficiente de pavimentos rigidos •...
Seite 13
• Controlo electrönico da poténcia (15) Nota: como o aparelho tem instalado A capacidade de succäo aumenta passo a dispositivo de seguranqa que verifica se o passo até MAX. saco estå no lugar, näo pode fechar tampa se o saco näo estiver correctamente •...
Seite 14
- Indien u de schuifslang uitrekt, gaat deze Informatie voor uw eigen terug naar zijn positie. veiligheid Gebruik van de schoonmaakdraaikop Lees alstublieft de volgende informatie over en toebehorende zuigmonden de veiligheidsinstructies, het gebruik en het (afhankelijk van het model) onderhoud van het apparaat.
Seite 15
(14) om de zuigkracht wat te verminderen. Maak de zak leeg en gebruik hem opnieuw (25). Was hem niet. • Elektronisch zuigschakelaar (15) Opmerking: het apparaat is uitgerust Het zuigvermogen verhoogt direct naar het een beveiliging die zorgt dat, als de stofzak MAX.
• Boquilla para suelo duro (30) técnico de LG Electronics para evitar Limpieza eficaz de suelos duros (madera, riesgos. linöleo, etc.) Desconecte siempre Ia aspiradora antes de: • Boquilla con cepillo turbo (31) •...
Seite 17
OFF:Desconectada MIN:Baja potencia Limpieza del filtro del motor MAX:Potencia maxima El filtro motor estå situado dentro aparato entre Ia bolsa y eI motor. Cada vez Park-System (16) que cambie eI filtro de salida del aire Ie Durante breves descansos mientras aspira, aconsejamos que extraiga eI filtro del motor por ejemplo, para mover un mueble pequeäo o una alfombra, utilice el "Park system"...