STIER Basic+ Betriebsanleitung
Klappwerkban
Inhaltszusammenfassung für STIER Basic+
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG STIER Klappwerkbank Basic+ BxTxH 1000x500x840mm, Tragkraft 150kg Artikel-Nr.: 904374 27.10.2025 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 2: Über Diese Anleitung
Die vorliegende Originalbetriebsanleitung vermittelt alle notwendigen Kenntnisse zur sicheren Handhabung und Erhaltung der vollen Funktionsfähigkeit der beschriebenen STIER Klappwerkbank Basic+. Demzufolge sind alle Hinweise vor Inbetriebnahme der STIER Klappwerkbank Basic+ sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitshinweise
Rücknahmestelle in ihrer Nähe abgeben. Adressen geeigneter Sammelstellen erhalten Sie von der Stadt- oder Kommunalverwaltung. Gewerbliche Endkunden können das Produkt zur Entsorgung an einer der folgenden Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... -
Seite 4: Technische Daten
Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. STIER Industrial GmbH behält sich vor, bei Bedarf Änderungen, Löschungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen oder Daten... - Seite 5 Ziehen Sie bei der Montage erst alle Schrauben Montageanleitung aus. Vollenden Sie jeden Schritt lose an und zum Schluss noch einmal alle bevor nächsten beginnen. Schrauben kräftig nach produktionstechnischen Gründen können scharfe STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 6: Benutzung
Halten Sie den Spanntisch stets sauber. Wischen Sie Staub und Ablagerungen von der Tischfläche und von den Tischbeinen. Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Chemikalien, Scheuermittel oder ätzenden Flüssigkeiten. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... - Seite 7 Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Verlust von Produkten. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund dafür verwendet werden, das Produkt für irgendwelche anderen Anwendungen zu verwenden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
- Seite 8 This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. Copyright The copyright to this operating manual is held by Stier Industrial GmbH. The operating instructions may only be translated, duplicated or passed on to third parties with the written permission of the manufacturer.
-
Seite 9: About This Guide
Improper operation can cause a hazard. Full compliance with all safety instructions and information allows for proper use. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. -
Seite 10: Safety Precaution
RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary. -
Seite 11: Personal Safety
When installing, first tighten all screws loosely and installation instructions. Complete each step finally tighten all screws vigorously. Step 1 Step 2 Assemble the joint for the folding mechanism. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de... -
Seite 12: Cleaning And Care
Our company does not take any responsibility for the loss of products. The contents of this instruction manual cannot be used as a reason to use the product for any other applications. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... -
Seite 13: Acerca De Esta Guía
La herramienta STIER es duradera, potente y resistente. Ya sean suministros de taller, aire comprimido o tecnología de fijación, herramientas manuales o procesamiento de materiales: la amplia gama STIER ofrece una verdadera calidad profesional para todos sus desafíos. - Seite 14 Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia.
-
Seite 15: Características Técnicas
única forma de evitar accidentes y garantizar la garantía. Derechos de autor Los derechos de autor de este manual de instrucciones son propiedad de Stier Industrial GmbH. Las instrucciones de uso solo pueden ser traducidas, duplicadas o transmitidas a terceros con el permiso escrito del fabricante. - Seite 16 Complete cada paso tornillos sin apretar y finalmente apriete todos los antes de comenzar el siguiente. Por razones de tornillos enérgicamente. Paso 1 Paso 2 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de...
- Seite 17 Nuestra empresa no se hace responsable de la pérdida de productos. El contenido de este manual de instrucciones no se puede utilizar como motivo para utilizar el producto para ninguna otra aplicación. Consignes de sécurité et marquages STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 18: Avant-Propos
Basic, puis suivies. C'est le seul moyen d'éviter les accidents et de garantir la garantie. Copyright Les droits d'auteur de ce manuel d'utilisation sont détenus par Stier Industrial GmbH. Le mode d'emploi ne peut être traduit, dupliqué ou transmis à des tiers qu'avec l'autorisation écrite du fabricant. -
Seite 19: Consignes Générales De Sécurité
L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis. - Seite 20 STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence. L'utilisation de ces informations ne doit pas affecter la validité ou la réputation des marques de commerce ou de service.
- Seite 21 Dépliez les pieds de la table. Pour un montage ultérieur, Assemblez le joint pour le mécanisme de pliage. vous aurez ensuite besoin des vis (A) et des écrous (B) fournis. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 22: Nettoyage Et Entretien
Notre société n'assume aucune responsabilité en cas de perte de produits. Le contenu de ce manuel d'instructions ne peut pas être utilisé comme une raison pour utiliser le produit pour d'autres applications. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... -
Seite 23: Informazioni Su Questa Guida
Diritto d’autore Il copyright di questo manuale utente è di proprietà di Stier Industrial GmbH. Le istruzioni per l'uso possono essere tradotte, duplicate o cedute a terzi solo con l'autorizzazione scritta del produttore. LEGGERE IL MANUALE UTENTE. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare o apportare modifiche alla lampada con penna. -
Seite 24: Istruzioni Generali Di Sicurezza
Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE |... - Seite 25 I dati tecnici, le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso e possono differire nelle rappresentazioni del prodotto reale. Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER e il logo STIER sono marchi registrati di STIER Industrial GmbH MANUALE ONLINE Scansionando il seguente codice QR, accederai alla versione digitale del manuale utente.
- Seite 26 Durante l'installazione, serrare prima installazione. Completa ogni passaggio prima di tutte le viti senza stringere, quindi serrare iniziare il successivo. Per motivi di produzione, energicamente tutte le viti. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 27: Pulizia E Manutenzione
Mantenere sempre pulito il tavolo di serraggio. Pulire polvere e detriti dalla superficie del tavolo e dalle gambe del tavolo. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, abrasivi o liquidi corrosivi per la pulizia. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... - Seite 28 La nostra azienda non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite di prodotti. Il contenuto di questo manuale di istruzioni non può essere utilizzato come motivo per utilizzare il prodotto per altre applicazioni. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 29: Over Deze Gids
Deze originele gebruikershandleiding biedt alle informatie die nodig is voor de veilige omgang en het onderhoud van alle beschreven functies van de STIER Basic inklapbare werkbank. Daarom moeten alle instructies zorgvuldig worden gelezen voordat u de STIER Basic inklapbare werkbank gebruikt en vervolgens worden opgevolgd. -
Seite 30: Algemene Veiligheidsinstructies
Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door om volledig vertrouwd te raken met het gebruik ervan. Onjuist gebruik kan gevaar opleveren. Volledige naleving van alle instructies en veiligheidsinformatie zorgt voor correct gebruik. Het STIER-gereedschap is duurzaam, krachtig en sterk. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het uitgebreide STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. - Seite 31 STIER Industrial GmbH is niet verantwoordelijk voor het verlies van gegevens op de verzonden apparaten. Alle aanduidingen die bekend staan als handelsmerken of dienstmerken worden dienovereenkomstig gemarkeerd. Het gebruik van deze informatie heeft geen invloed op de geldigheid of reputatie van handelsmerken of dienstmerken. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om, indien nodig, wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen aan te brengen in de verstrekte informatie of gegevens.
- Seite 32 Draai bij het installeren eerst instructies. Voltooi elke stap voordat u aan de alle schroeven losjes vast en draai vervolgens alle volgende begint. Om fabricageredenen kunnen er schroeven krachtig vast. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 33: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Houd de klemtafel altijd schoon. Verwijder stof en vuil van het tafeloppervlak en de tafelpoten. Gebruik geen agressieve chemicaliën, schuurmiddelen of bijtende vloeistoffen voor het reinigen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de... - Seite 34 Ons bedrijf neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor verlies van producten. De inhoud van deze gebruiksaanwijzing kan niet worden gebruikt als reden om het product voor andere toepassingen te gebruiken. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
- Seite 35 Tylko w ten sposób można zapobiec wypadkom i zagwarantować gwarancję. Prawo autorskie Prawa autorskie do niniejszej instrukcji obsługi należą do firmy Stier Industrial GmbH. Instrukcja obsługi może być tłumaczona, powielana lub przekazywana osobom trzecim wyłącznie za pisemną zgodą producenta.
-
Seite 36: Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i mocne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroki asortyment STIER oferuje prawdziwą profesjonalną jakość dla wszystkich Twoich wyzwań. - Seite 37 Korzystanie z tych informacji nie ma wpływu na ważność ani reputację jakichkolwiek znaków towarowych lub usługowych. STIER Industrial GmbH zastrzega sobie prawo, w razie potrzeby, do dokonywania zmian, usunięć lub uzupełnień udostępnionych informacji lub danych. Specyfikacje, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się na zdjęciach rzeczywistego produktu.
- Seite 38 Montaż należy przeprowadzić zgodnie z instrukcją Podczas montażu najpierw luźno dokręć wszystkie, instalacji. Wykonaj każdy krok przed rozpoczęciem a następnie mocno dokręć wszystkie. następnego. Ostre krawędzie mogą wystąpić ze STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
- Seite 39 Do czyszczenia nie używaj chemikaliów, materiałów ściernych ani płynów. Składowanie Przechowuj składany stolik zamykany, aby zaoszczędzić miejsce w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci i osób pod nadzorem. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
- Seite 40 Instrukcja obsługi może ulec zmianie bez powiadomienia. Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę produktów. Treść niniejszej instrukcji obsługi nie może być wykorzystywana jako powód do używania produktu do innych zastosowań. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de...
-
Seite 41: Säkerhets Instruktion
Denna originalbruksanvisning ger all nödvändig kunskap för säker hantering och underhåll av alla funktioner hos STIER Folding Workbench Basic+. Därför måste alla instruktioner läsas noggrant innan du använder STIER Folding Workbench Basic+ och sedan följas. Detta är det enda sättet att undvika olyckor och garantera garantin. -
Seite 42: Allmänna Säkerhetsinstruktioner
Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den... -
Seite 43: Användning
Tekniska data, specifikationer och utseende kan ändras utan föregående meddelande och kan skilja sig i representationerna från den faktiska produkten. Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER och STIER-logotypen är registrerade varumärken som tillhör STIER... - Seite 44 Av produktionsskäl kan vassa kraftigt Steg 1 Steg 2 Vik ut bordsbenen. För vidare montering behöver du Montera leden för vikmekanismen. sedan de medföljande skruvarna (A) och muttrarna (B). STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin| DE | info@stier.de...
- Seite 45 Bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. Vårt företag tar inget ansvar för förlust av produkter. Innehållet i denna bruksanvisning kan inte användas som en anledning att använda produkten för andra applikationer STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin| DE | info@stier.de...