sweeek. NEPAL INEPVINYL Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für sweeek. NEPAL INEPVINYL
Inhaltszusammenfassung für sweeek. NEPAL INEPVINYL
- Seite 1 NÉPAL 06/11/25 INEPVINYL / INEPVINDWCOLOR sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Avertissements .................................4 Conseils d’utilisation .................................4 Conseils d’entretien ..............................4 / 5 Garantie ....................................5 Montage..................................20 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Warning ....................................6 Directions for use................................6 Care and maintenance ..............................6 / 7 Warranty ...................................7... - Seite 3 ITALIANO Avvertenze ..................................12 Consigli per l’uso ................................12 Consigli per la manutenzione ..........................12 / 13 Garanzia ..................................13 Montaggio ..................................20 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO : SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Waarschuwingen ................................14 gebruiksaanwijzing .................................14 Onderhoudstips ...............................14 / 15 Garantie ..................................15 Montage..................................20 BELANGRIJK, BEWAAR VOOR...
-
Seite 4: Avertissements
ATTENTION : DESTINÉ À GARANTIE : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS DOMESTIQUE AVERTISSEMENTS Produit reposant au sol mais destiné à être attaché à la structure : AVERTISSEMENTS : afin d’empêcher le basculement ce produit doit être utilisé avec les dispositifs de fixation fournis. - Seite 5 MEUBLES EN ROTIN : • Ne pas placer les meubles en rotin près des radiateurs ou autre source de chaleur car le matériau peut trop sécher et être amené à se fissurer. MÉTAL : • Essuyer avec un chiffon humide. •...
-
Seite 6: Warning
WARNING : WARRANTY : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS ONLY WARNING Product resting on the ground but intended to be attached to the structure : WARNING: to prevent tipping over, this product must be used with the fixing devices supplied. Wall fixation : WARNING: to prevent falling, this product must be used with the wall mounting supplied. - Seite 7 METAL : • Wipe with a damp cloth. • Do not use any abrasive or acidic products. Never use cleaning solvents. FURNITURE WITH ELECTRICAL COMPONENTS : • Only trained personnel should replace or repair height adjusters with energy-storing mechanisms. 3/ WARRANTY •...
-
Seite 8: Advertencia
ADVERTENCIA : SÓLO GARANTÍA : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS DOMÉSTICO ADVERTENCIA Producto apoyado en el suelo pero destinado a ser fijado a la estructura : ADVERTENCIA: para evitar vuelcos, este producto debe utilizarse con los dispositivos de fijación suministrados. - Seite 9 MUEBLES DE RATÁN : • No coloque los muebles de ratán cerca de radiadores o de cualquier otra fuente de calor, ya que esto puede resecar el material y provocar la formación de grietas. METAL : • Limpiar con un paño húmedo. •...
-
Seite 10: Advertência
ADVERTÊNCIA : PARA GARANTIA : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS DOMÉSTICA ADVERTÊNCIA Produto apoiado no solo, mas destinado a ser fixado à estrutura : ATENÇÃO: para evitar a queda, este produto deve ser utilizado com os dispositivos de fixação fornecidos. - Seite 11 METAL : • Limpar com um espanador húmido. • Proibir qualquer esfregão e produtos ácidos. Nunca utilizar solvente de limpeza. MÓVEIS COM COMPONENTES ELÉTRICOS : • A substituição ou reparação de reguladores de altura com mecanismos de armazenamento de energia só deve ser efectuada por pessoal qualificado. 3/ GARANTIA •...
-
Seite 12: Avvertenze
ATTENZIONE : SOLO GARANZIA : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI DOMESTICO AVVERTENZA Prodotto appoggiato a terra ma destinato ad essere agganciato alla struttura : ATTENZIONE: per evitare il ribaltamento, questo prodotto deve essere utilizzato con i dispositivi di fissaggio in dotazione. - Seite 13 METALLO : • Pulire con un panno umido. • Non usare prodotti abrasivi o acidi. Non usare mai solventi. MOBILI CON COMPONENTI ELETTRICI : • La sostituzione o la riparazione dei regolatori di altezza con meccanismi di accumulo di energia deve essere effettuata solo da personale specializzato.
-
Seite 14: Waarschuwingen
WAARSCHUWING : BESTEMD VOOR GARANTIE : RISICO HUISHOUDELIJK 2 JAAR OP VERWONDIGEN GEBRUIK WAARSCHUWINGEN Product dat op de grond rust, maar bedoeld is om aan de wand te worden bevestigd : WAARSCHUWING : om kantelen te voorkomen, moet dit product worden gebruikt met de meege- leverde bevestigingsmiddelen. - Seite 15 METAAL : • Afvegen met een vochtige doek • Sluit alle schurende en zure producten uit. Gebruik nooit oplosmiddelen. MEUBELS MET ELEKTRISCHE COMPONENTEN : • Alleen getraind personeel mag hoogteverstellers met energieopslagmechanismen vervangen of repareren. 3/ GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument.
-
Seite 16: Anwendungshinweise
WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE PRIVATGEBRAUCH WARNUNG Produkt, das auf dem Boden steht, aber zur Befestigung an einer Struktur vorgesehen ist : WARNUNG : Um ein Umkippen zu verhindern, muss dieses Produkt mit den mitgelieferten Befesti- gungsvorrichtungen verwendet werden. -
Seite 17: Liste Der Garantieausschlüsse
MÖBEL AUS RATTAN : • Stellen Sie Rattanmöbel nicht in die Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärmequellen, da das Material zu stark austrocknen und zu Rissen führen kann Material zu stark austrocknen und zu Rissen führen kann. MÖBEL AUS METALL : •... -
Seite 18: Ostrzeżenie
UWAGA : PRZEZNACZONE GWARANCJA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA DOMOWEGO OSTRZEŻENIE Produkt sotjący na podłodze, ale przeznaczony do przymocowania do konstrukcji : OSTRZEŻENIE: aby zapobiec przewróceniu, produkt ten musi być używany z dostarczonymi ele- mentami mocującymi. Mocowanie do ściany : OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi, produkt ten musi być... - Seite 19 METAL : • Przetrzeć wilgotną szmatką. • Nie używaj materiałów ściernych ani produktów na bazie kwasu. Nigdy nie używaj rozpuszczalników. MEBLE Z ELEMENTAMI ELEKTRYCZNYMI : • Tylko przeszkolony personel powinien wymieniać lub naprawiać regulatory wysokości z mechanizmami magazynowania energii. 3/ GWARANCJA •...
-
Seite 20: Montaż
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ 06/11/25... - Seite 21 × 4 × 4 × 2 × 2 × 1 × 1 × 1 × 1 × 4 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 × 1 06/11/25...
- Seite 22 6x35mm 15x9.5mm 4x35mm 6x30mm × 35 × 35 × 14 × 2 × 4 4x12mm 6x60mm × 4 × 2 × 1 × 8 × 1 4x25mm × 16 06/11/25...
- Seite 23 A x3 B x3 C x2 D x2 06/11/25...
- Seite 24 A x2 B x2 A x2 B x2 06/11/25...
- Seite 25 A x2 B x2 A x2 B x2 06/11/25...
- Seite 26 A x8 B x8 A x6 B x6 06/11/25...
- Seite 27 F x4 C x12 06/11/25...
- Seite 28 A x10 B x10 K x16 06/11/25...
- Seite 29 E x4 I x8 G x2 H x1 06/11/25...
- Seite 30 E x4 I x8 G x2 H x1 06/11/25...
- Seite 31 06/11/25...
- Seite 32 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...