Tunturi FITRUN 90i Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
User manual
DE
Benutzerhandbuch
FR
Manuel de l'utilisateur
NL
Gebruikershandleiding
IT
Manuale d'uso
ES
Manual del usuario
SV
Bruksanvisning
SU
Käyttöohje
ROUTES
Tunturi Routes
iOS & Android
Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio
- Please read this user manual carefully prior to using this product.
- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.
- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.
- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.
- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.
- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.
- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.
www.tunturi.com
FITRUN 90i TREADMILL
23 - 32
33 - 43
44 - 54
55 - 65
66 - 76
77 - 87
88 - 97
98 -107
WWW
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tunturi FITRUN 90i
Inhaltszusammenfassung für Tunturi FITRUN 90i
- Seite 1 FITRUN 90i TREADMILL User manual 23 - 32 Benutzerhandbuch 33 - 43 Manuel de l’utilisateur 44 - 54 Gebruikershandleiding 55 - 65 Manuale d‘uso 66 - 76 Manual del usuario 77 - 87 Bruksanvisning 88 - 97 Käyttöohje 98 -107...
- Seite 3 FitRun 90i Treadmill...
- Seite 4 FitRun 90i Treadmill D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 5 FitRun 90i Treadmill D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm...
- Seite 6 FitRun 90i Treadmill DO NOT TIGHTEN BOLTS AND NUTS IN THIS STEP D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 7 FitRun 90i Treadmill DO TIGHTEN ALL BOLTS AND NUTS IN THIS STEP AND BOLTS AND NUTS OF FORMER STEPS D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4)
- Seite 8 FitRun 90i Treadmill D-3A D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 9 FitRun 90i Treadmill D-3B D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 10 FitRun 90i Treadmill D-3C D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 11 FitRun 90i Treadmill D-4A...
- Seite 12 FitRun 90i Treadmill D-4B D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 13 FitRun 90i Treadmill D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 14 FitRun 90i Treadmill D-6A D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 15 FitRun 90i Treadmill D-6B D11 (10) D15 (4) Bolt M8*15 Bolt M8*15 D18 (4) D35 (4) Bolt M5*16 Flat washer M8 D31 (10) D32 (4) Lock washer M8 Spring washer M8...
- Seite 16 FitRun 90i Treadmill MANUAL INTERVAL LOSE WEIGHT WALK CLIMB...
- Seite 17 FitRun 90i Treadmill...
- Seite 18 FitRun 90i Treadmill...
- Seite 19 FitRun 90i Treadmill Scan to see YouTube tutorial Scan to see YouTube tutorial...
- Seite 20 FitRun 90i Treadmill F-7A F-7B Scan to see YouTube tutorial...
- Seite 21 FitRun 90i Treadmill Program Stage Speed Manual Incline Speed Interval Incline Speed Lose weight Incline Speed Walk Incline Speed Incline Speed Incline Speed Incline Speed Incline Speed Incline Speed Incline Speed Incline Speed Incline...
- Seite 22 FitRun 90i Treadmill...
-
Seite 23: Inhaltsverzeichnis
Tunturi offers a wide range of home fitness equipment, including Electrical safety ��������������������������������������������������������������������������������24 crosstrainers, treadmills, exercise bikes, rowers, strength benches and multi stations� The Tunturi equipment is suitable for the entire family, Assembly instructions ���������������������������������������������24 no matter what fitness level� For more information, please visit our Description illustration A ������������������������������������������������������������������24... -
Seite 24: Electrical Safety
English Grounding Instructions - Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered� This product must be grounded� If the treadmill’s electrical system - Wear appropriate clothing and shoes� should malfunction or breakdown grounding provides a path of least - Keep clothing, jewellery and other objects away from the moving resistance for electric current, reducing the risk of electric shock�... -
Seite 25: Additional Assembly Information
If you We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from are also trying to improve your fitness you need to alter your training your fitness trainer�... -
Seite 26: Warning
English The most accurate heart rate measurement is achieved with a heart rate chest belt� The heart rate is measured by a heart rate receiver in combination with a heart rate transmitter belt� Accurate heart measurement requires that the electrodes on the transmitter belt are Master power switch (fig. -
Seite 27: Adjusting The Support Feet (Fig� F7)
English Adjusting the support feet (Fig. F7) Buttons Start The equipment is equipped with adjustable support feet� If the equipment feels unstable, wobbly, or not levelled well, these - Start selected workout� support feet can be adjusted to make the required corrections� - Restart Paused workout when being in pause mode�... -
Seite 28: Explanation Of Display Items
English Pace Explanation of display items - Shows based on the current speed how long it will take in minutes Speed to run 1km distance� - Shows the actual treadmill speed in workout mode� ‼ NOTE Display range: 0�8~20�0 km/h� •... -
Seite 29: End Or Pause Your Workout
Little overweight ‼ NOTE >29 Too Fat • Tunturi only provides the option to connect your fitness console throughout a bluetooth connection� Therefore Tunturi cannot be held responsible for damage, or malfunctioning of products other than Tunturi products� HRC program •... -
Seite 30: Cleaning And Maintenance
English Lubrication (fig. F-6) Cleaning and maintenance ‼ NOTE • The Treadmill running belt is pre lubricated before fitting on your ⚠ WARNING treadmill during the production of the unit� Therefore it is not • Your trainer requires monthly maintenance, even when not being needed to lubricate the running belt when taken into use for the used�... -
Seite 31: Troubleshooting
If the equipment does not function properly during use, contact your Click to see our supportive YouTube video Tunturi dealer immediately� Always give the Model and serial number https://youtu�be/pp4_4bL1MXo of your equipment� Please state also the nature of the problem, conditions of use and purchase date�... -
Seite 32: Warranty
(Folded) (153) Warranty is only valid if the item is used in an environment approved Weight by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that Heartrate measurement Hand-grip contact particular equipment� The product-specific approved environment available via: 5�0 Khz... -
Seite 33: Willkommen
Palette an Heim-Fitnessgeräten wie beispielsweise Index Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke und Multi-Stationen an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist� Weitere Informationen finden Willkommen ������������������������������������������������������������33 Sie auf unserer Website unter www�tunturi�com Warnhinweise zur Sicherheit ����������������������������������33... -
Seite 34: Elektrische Sicherheit
Deutsch - Verwenden Sie das Gerät nicht, falls Teile beschädigt oder defekt • Die direkte Verwendung von Flüssigkeit ist schädlich für die sind� Ist ein Teil beschädigt oder defekt, wenden Sie sich an Ihren Komponenten des Geräts und kann zu einem elektrischen Schlag Händler�... -
Seite 35: Zusätzliche Montagehinweise
Jetzt sollten die Dehnübungen wiederholt werden� Denken Sie Entsorgung am ende der Lebensdauer wiederum daran, weder die Dehnungsbewegung zu erzwingen noch Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit die Muskeln dabei ruckweise zu bewegen� Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, Wenn Sie fitter werden, kann es sein, dass Sie länger und härter... -
Seite 36: Herzfrequenz
Deutsch Gewichtsabnahme Maximale Herzfrequenz (während des Trainings) Der wichtige Faktor ist, wie sehr Sie sich anstrengen� Je härter und je Die maximale Herzfrequenz ist die höchste Herzfrequenz, die eine länger Sie trainieren, desto mehr Kalorien verbrennen Sie� Dies ist im Person durch Übungsbelastung sicher erzielen kann�... -
Seite 37: Einstellen Des Stützfußes (Abb� F7) ��������������������������������������������������37 ⚠ Warnung
Deutsch Schaltet das Gerät ab, gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät neu zu starten: Konsole (Abb. E-1) - Ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät� - Drücken Sie den Schutzschalter, um das Gerät neu zu starten� - Stecken Sie den Netzstecker in das Gerät� ‼... -
Seite 38: Erklärung Der Anzeigeelemente
Deutsch Steigungsschnelltasten� ‼ HINWEIS Steigungsschnelltasten sind auf: 3, 5 & 7 voreingestellt� Der Steigungsgrad ändert sich z�B� von einer beliebigen Steigung zu 7 • Dieser Parameter zählt nur beim Gehen/Laufen auf dem wenn die Steigungsschnelltaste 7 gedrückt wird� Laufband nach oben (UP) und unten (DOWN)� Dies liegt am integrierten Bewegungsmeldersystem�... -
Seite 39: Programme
Deutsch Steps (Schritte) ‼ HINWEIS - Zeigt die aktuell gelaufenen Schritte� - Zeigt im Countdown-Modus die verbleibenden Schritte an� Wenn • Im Trainingsmodus können Sie mit den “SPEED/INCLINE”- das Ziel erreicht ist, wird im Display “END” angezeigt� Tasten die Geschwindigkeit und/oder Steigung für das aktive - Anzeigebereich: 0,0~999 Schritte�... -
Seite 40: Hrc-Programm
- Drücken Sie die Taste “MODE” so lange, bis HRC im Fenster “DISTANCE” erscheint� • Tunturi bietet nur die Option an, die Fitness-Konsole über eine - Halten Sie die Taste “MODE” 3 Sekunden lang gedrückt, um in Bluetooth-Verbindung anzuschließen� Daher ist Tunturi nicht für den Alterseinstellmodus zu gelangen ( Standard = 30) Schäden oder Fehlfunktionen von Produkten verantwortlich, die... -
Seite 41: Schmierung (Abb. F-6)
Deutsch Wie reinige ich ein Laufdeck? • Klappen Sie das Gerät nach dem Schmieren erst zusammen, Verwenden ein weiches, feuchtes Tuch oder Papier, um die Ecken wenn Sie zwei Minuten lang mit einer Geschwindigkeit von des Gurts und den Bereich zwischen Gurt und Rahmen zu reinigen� mindestens 5 km/h trainiert haben�... -
Seite 42: Betriebs- Störungen
Deutsch URSACHE 2 Wenden Sie sich an Ihre nationale Tunturi-Vertretung, wenn Sie Ihr Laufband ist nicht waagerecht ausgerichtet, so dass die Ersatzteile benötigen� Beschreiben Sie die Einsatzbedingungen und Schwerkraft das Laufband langsam an das unterste Ende des teilen Sie das Kaufdatum und die Seriennummer des Gerätes mit� Die Laufbands zieht�... -
Seite 43: Garantie
Die Garantie des Käufers gilt nur, wenn der Artikel in einer (zusammengeklappt) (93) Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde� Die Breite produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise Höhe sind im “Benutzerhandbuch”... -
Seite 44: Bienvenue
Bienvenue ���������������������������������������������������������������44 et accessoires� Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres� Pour en Avertissements de sécurité ������������������������������������44 savoir plus, visitez notre site Web www�tunturi�com... -
Seite 45: Sécurité Électrique
Français - Utilisez l’équipement uniquement pour son usage prévu� N’utilisez ⚠ AVERTISSEMENT pas l’équipement pour d’autres usages que ceux décrits dans le manuel� • N’utilisez jamais d’eau ou tout autre liquide directement sur ou - N’utilisez pas l’équipement si l’une de ses pièces est endommagée à... -
Seite 46: Informations Complémentaires De Montage
Élimination du produit pendant environ 5 minutes� Vous devez ensuite refaire les exercices Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de d’étirement et souvenez-vous de ne pas forcer ou trop étirer un votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour muscle dans une certaine position�... -
Seite 47: Fréquence Cardiaque
Français Perte de poids • Certaines fibres des vêtements (par ex� polyester, polyamide) Ici, le facteur important est l’effort que vous déployez� Plus vous créent de l’électricité statique qui peut empêcher la mesure entraînez longtemps et de manière soutenue, plus vous brûlerez de précise de la fréquence cardiaque�... -
Seite 48: Réglage Des Pieds De Support (Fig. F7)
Français ⚠ AVERTISSEMENT Interface de l’utilisateur (fig. E-1) • Avant d’appuyer sur le disjoncteur, retirez la fiche secteur de l’équipement� ISi l’équipement s’arrête, procédez comme suit pour le redémarrer : - Retirez la fiche secteur de l’équipement� - Appuyez sur le disjoncteur pour redémarrer l’équipement� - Insérez la fiche secteur dans l’équipement�... -
Seite 49: Explication Des Éléments Affichés
Français Incline down Distance - Ce bouton augmente l’inclinaison (0~20 ± 1)� - Montre la distance courue en mode entraînement� - En appuyant et en maintenant le bouton enfoncé pendant, - Affiche la distance restante en mode compte à rebours� Lorsque l’inclinaison diminuera plus rapidement��... -
Seite 50: Programmes
Français Steps (Pas) Achever ou suspendre votre entraînement - Montre les pas de course actuels� - Affiche les pas restants en mode compte à rebours� Lorsque - Suspendez à tout moment votre entraînement en appuyant une l’objectif est atteint, l’écran indique « END »� fois sur le bouton «... -
Seite 51: Hrc Programme De Surveillance De La Fréquence Cardiaque
- Appuyez continuellement sur le bouton « MODE » jusqu’à ce que HRC apparaisse dans la fenêtre « DISTANCE »� • Tunturi vous fournit seulement la possibilité de raccorder votre - Maintenez enfoncé le bouton « MODE » pendant 3 secondes pour console de fitness via une connexion Bluetooth�... -
Seite 52: Lubrification (Fig. F-6)
Français Comment nettoyer la plateforme de course ‼ REMARQUE Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le bord du tapis et la zone située entre le bord du tapis et le cadre� Essayez également • Si 5 km/h est trop rapide pour vous, marchez à la vitesse de passer la main sous les bords du tapis de course pour enlever la souhaitée, mais prolongez la durée de la marche pendant au saleté... -
Seite 53: Defauts De Fonctionement
Indiquez-lui la nature du problème, Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour les conditions d’utilisation, la date d’achat, le modèle et le numéro de cet équipement donné�... -
Seite 54: Données Techniques
Fitness BV� La garantie couvre uniquement les défauts apparaissant lors d’une utilisation normale et conforme aux instructions du manuel Tunturi New Fitness BV déclare que le (modelname) Tapis roulant est du propriétaire, à condition que les instructions de montage, de conforme aux normes et directives suivantes : maintenance et d’utilisation établies par Tunturi New Fitness BV aient... -
Seite 55: Welkom
Aan deze vertaling kunnen geen rechten ontleend worden� De originele Engelse tekst blijft leidend� Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-toestel� Tunturi biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals Inhoud crosstrainers, loopbanden, fietstrainers, roeimachines, krachtbanken, multistations en accessoires�... -
Seite 56: Elektrische Veiligheid
Nederlands - Gebruik het toestel niet als een onderdeel is beschadigd of niet ⚠ WAARSCHUWING goed werkt� Raadpleeg uw dealer als een onderdeel is beschadigd of niet goed werkt� • Gebruik nooit water of andere vloeistof direct op of in de buurt - Houd uw handen, voeten en andere lichaamsdelen uit de buurt van van de apparatuur�... -
Seite 57: Beschrijving Afbeelding D
Nederlands Beschrijving afbeelding D Trainingen Op de afbeeldingen staat aangegeven in welke volgorde de trainer moet worden gemonteerd� De training moet licht genoeg zijn, maar wel langdurig� ⚠ WAARSCHUWING Aerobische training is gebaseerd op verbetering van de maximale • Monteer het apparaat in de aangegeven volgorde� zuurstofopname van het lichaam, die dan het uithoudingsvermogen •... -
Seite 58: Hartslag
Nederlands warming-up en cooling-down traint u zoals normaal, maar tegen het • Mobiele telefoons, televisies en andere elektrische apparaten eind van de trainingsfase verhoogt u de weerstand zodat uw benen creëren een elektromagnetisch veld dat een nauwkeurige harder moeten werken� Verlaag hierbij de snelheid zodat uw hartslag hartslagmeting kan hinderen�... -
Seite 59: Afstellen Van De Steunvoeten (Fig. F7)
Nederlands Als het toestel uitschakelt, gaat u als volgt te werk om het toestel opnieuw op te starten: Monitor (fig. E-1) - Verwijder de stekker uit het toestel� - Druk de circuitonderbreker in om het toestel opnieuw op te starten� - Plaats de stekker in het toestel�... -
Seite 60: Uitleg Van De Items Op Het Display
Nederlands Sneltoetsen voor helling� ‼ OPMERK ING Sneltoetsen zijn ingesteld op: 3, 5 & 7� Bijvoorbeeld, als u drukt op sneltoets 7 springt de helling meteen op 7� • Deze parameter telt enkel op/af wanneer op de loopband wordt gelopen/gerend� Dit gebeurt via het ingebouwde Speed up bewegingsdetectiesysteem�... -
Seite 61: Programma's
Nederlands Steps (Stappen) Uw workout beëindigen of onderbreken - Toont het aantal gezette stappen� - Toont de resterende stappen in de aftelmodus� Wanneer u het doel - U kunt uw workout op elk gewenst moment pauzeren door hebt bereikt, ziet u de aanduiding “END”� eenmaal op de knop “PAUSE”... -
Seite 62: Hrc-Programma
- Houd de knop “MODE” 3 seconden lang ingedrukt om uw leeftijd koppelen� Tunturi kan daarom niet aansprakelijk worden gesteld te kunnen selecteren (standaard = 30)� voor schade of gebreken aan producten die niet door Tunturi Gebruik de knoppen voor “SPEED/ INCLINE” om uw leeftijd te worden geproduceerd�... -
Seite 63: Smeren (Fig. F-6)
Nederlands Reinigen van het oppervlak van de loopband Klik om onze ondersteunende YouTube-video te bekijken Gebruik eerst een nylon schrobborstel om de losse deeltjes van https://youtu�be/ceaOYnofY5k het oppervlak van de loopband te verwijderen� Gebruik daarna een uitgewrongen vochtige doek (zonder schoonmaak- of Bandafstellingen schuurmiddelen) om de bovenkant van de getextureerde band voorzichtig schoon te maken�... -
Seite 64: Gebruiksstoringen
Tunturi dealer� Vermeldt daarbij De consument heeft recht op de geldende wettelijke rechten met altijd het Model en het serienummer van uw Tunturi trainer, de betrekking tot de handel in consumptiegoederen die worden eventuele storingscode en door wie de trainer is geïnstalleerd�... -
Seite 65: Technische Gegevens
Nederlands Garantiedekking In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een Verklaring van de fabrikant wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte schade geleden door de koper, zoals verlies van gebruiksnut of inkomstenderving of andere indirecte economische gevolgen�... -
Seite 66: Benvenuti
Indice crosstrainer, tapis roulant, cyclette, vogatori, panche di forza e multi stazioni� Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, Benvenuti ���������������������������������������������������������������66 visitare il sito Web www�tunturi�com... -
Seite 67: Sicurezza Elettrica
Italiano Istruzioni per la messa a terra - Mantenere mani, piedi e le altre parti del corpo lontani dalle parti in movimento� Questo prodotto va messo a terra� Se il sistema elettrico del tapis - Tenere i capelli lontani dalle parti in movimento� roulant non funziona bene o rompersi, la messa a terra fornisce un - Indossare indumenti e scarpe adatti�... -
Seite 68: Informazioni Aggiuntive Sull'assemblaggio
5 minuti� Gli esercizi di stretching adesso andrebbero ripetuti, Smaltimento a fine vita ricordandosi sempre di non forzare o strappare i vostri muscoli nello Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole stretching� uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando A mano a mano che sarete più... -
Seite 69: Frequenza Cardiaca
Italiano Massima frequenza cardiaca (durante l’allenamento) Frequenza cardiaca La massima frequenza cardiaca è la frequenza cardiaca più elevata Misurazione delle pulsazioni (sensori del che una persona uò raggiungere in sicurezza durante lo stress cardiofrequenzimetro) dell’allenamento� Per calcolare la massima frequenza cardiaca media, Le pulsazioni vengono misurate da sensori posti sulle impugnature viene utilizzata le seguente formula: 220 - ETÀ�... -
Seite 70: Regolazione Dei Piedini Di Appoggio (Fig� F7)
Italiano Se l’apparecchio si spegne, procedere nel seguente modo per riavviare l’apparecchio: Console (fig. E-1) - Togliere la spina elettrica dall’apparecchio� - Premere l’interruttore automatico per avviare l’apparecchio� - Inserire la spina elettrica nell’apparecchio� ‼ NOTA • Acuni interruttori automatici usati nelle case non sono idonei per i picchi di corrente che si possono verificare quando un tapis roulant viene acceso o anche durante l’uso normale�... -
Seite 71: Spiegazione Degli Elementi Visualizzati
Italiano Tasti di scelta rapida pendenza� ‼ NOTA I tasti rapidi per la pendenza sono impostati come: 3, 5 e 7� Ad esempio, il livello di pendenza cambia da qualsiasi livello a 7 • Questo parametro effettua il conteggio/conteggio alla rovescia premendo il tasto rapido Pendenza 7�... -
Seite 72: Programmi
Italiano Steps (Passi) Programmi preimpostati (P02~P12) - Mostra i passi di corsa effettivi� - Visualizza i passi residui in modalità conto alla rovescia� Una volta L’apparecchio dispone di 12 programmi preimpostati con profili raggiunto l’obiettivo, viene visualizzato “FINE” diversi (Fig� G)� - Intervallo di visualizzazione: 0~99999 passi�... -
Seite 73: Bluetooth & App
‼ NOTA ‼ NOTA • Tunturi fornisce solo l’opzione per collegare la vostra console fitness tramite un collegamento bluetooth� Quindi Tunturi • Se il tappeto è troppo sporco per essere pulito solo con l’acqua, non può... -
Seite 74: Lubrificazione (Fig. F-6)
Italiano Questo dovrebbe essere fatto regolarmente per prolungare la vita del dovrebbe iniziare a centrarsi da sola� Se, durante l’uso, la cinghia tappeto di scorrimento e della pedana� continua a spostarsi su un lato, è necessario effettuare delle registrazioni� Lubrificazione (fig. F-6) ECCEZIONE: ‼... -
Seite 75: Disturbi Durante L'uso
Se l’attrezzo non funziona bene durante l’uso o se si ha bisogno dei Garanzia pezzi di ricambio, contatta i tuo rivenditore Tunturi indicando de che cosa di tratta, le condizioni in cui la usi, la data di acquisto, il modello Garanzia dell’attrezzo sportivo Tunturi... -
Seite 76: Dati Tecnici
La garanzia non copre i difetti di quegli attrezzi o componenti che Con la presente, Tunturi New Fitness BV dichiara che il Rullo per sono stati modificati senza l’espressa autorizzazione del fabbricante (modelname) Tapis roulant di tipo apparecchiatura radio è conforme Tunturi Ltd�... -
Seite 77: Bienvenido
El texto original en inglés prevalecerá� ¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi� Tunturi ofrece una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como Índice bicicletas elípticas, cintas de correr, bicicletas de ejercicio, bancos de fuerza y estaciones múltiples�... -
Seite 78: Seguridad Eléctrica
Español Instrucciones de toma de tierra - No deje caer o inserte objeto alguno en ninguna de las aberturas� - No opere la máquina en lugares donde se estén usando productos Este producto deberá tener una toma de tierra� Si el sistema eléctrico de aerosol (spray) o se esté... -
Seite 79: Información Adicional De Montaje
Eliminación al final de la vida util músculos o hacer movimientos bruscos� Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de A medida que vaya mejorando su forma física, es posible que el entrenamiento durante muchos años� No obstante, llegará un entrenamiento tenga que ser más largo e intenso�... -
Seite 80: Del Ritmo Cardíaco
Español Frecuencia cardíaca máxima Del ritmo cardíaco (durante el entrenamiento) Medición de las pulsaciones alcanzar una persona de forma segura por la tensión del ejercicio� Se (sensor de pulsaciones de mano) utiliza la siguiente fórmula para calcular la frecuencia cardíaca máxima Las pulsaciones se miden con unos sensores en los manillares cuando media: 220 - EDAD�... -
Seite 81: Ajuste De Las Patas De Apoyo (Fig. F7)
Español ‼ NOTA Consola (fig. E-1) • Algunos disyuntores usados en las casas no son idóneos para elevadas corrientes de irrupción que pueden producirse cuando se enciende por primera vez una cinta de correr o incluso durante el uso normal� Si la cinta está disparando el disyuntor (incluso aunque sea de la clase de corriente correcta y la cinta sea el único aparato del circuito), pero el disyuntor de la cinta en sí... -
Seite 82: Explicación De Los Elementos De La Pantalla
Español Teclas de acceso rápido de inclinación ‼ NOTA Las teclas de acceso rápido de inclinación son: 3, 5 y 7� Por ejemplo, el nivel de inclinación cambia de cualquier nivel a 7 • Este parámetro solo se medirá cuando se esté andando/ pulsando la tecla de acceso rápido de inclinación 7�... -
Seite 83: Programas
Español Finalizar o pausar su entrenamiento ‼ ATENCIÓN! • Este parámetro solo se medirá cuando se esté andando/ - Puede pausar su entrenamiento en cualquier momento pulsando corriendo en la cinta� Esto se debe a la estructura del sistema de una vez el botón “Pause”... -
Seite 84: Programa Hrc
Programa HRC ‼ NOTA - Pulse continuamente el botón «MODE» (MODO) hasta que • Tunturi solo ofrece la opción de conectar su consola de ejercicios aparezca HRC en la ventana «DISTANCE» (DISTANCIA)� físicos mediante conexión Bluetooth� Por tanto, Tunturi no - Mantenga pulsado el botón «MODE»... -
Seite 85: Lubricación (Fig. F-6)
Español Cómo limpiar la superficie de la cinta de correr Haga clic para ver nuestro video de ayuda en YouTube En primer lugar, utilice un cepillo de nylon para eliminar las partículas https://youtu�be/ceaOYnofY5k sueltas de la superficie de la cinta de correr� A continuación, utilice un paño húmedo escurrido (sin limpiadores ni abrasivos) para limpiar Ajustes de la cinta suavemente la parte superior de la cinta texturizada�... -
Seite 86: Defectos De Funcionamento
Modelo y el número de serie� autorizado por Tunturi New Fitness BV y se mantiene tal como se indica para el equipo concreto� Las instrucciones de mantenimiento En el reverso de esta guía encontrará... -
Seite 87: Datos Técnicos
La presente garantía sólo es válida para el comprador original del equipo de ejercicio y tiene vigencia solamente en los Por la presente, Tunturi New Fitness BV declara que el equipo de países en los que Tunturi New Fitness BV cuenta con un importador radio tipo Entrenador de (modelname) Cinta de correr cumple con la autorizado�... - Seite 88 översättningsfel� Den engelska originaltexten råder� Välkommen till Tunturi Fitness värld! Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis Index crosstrainers, löpband, träningscyklar, roddmaskiner, styrka bänkar och flera stationer�...
-
Seite 89: Monteringsanvisningar
Svenska - Täck inte luftöppningarna� ⚠ VARNING - Släpp inte eller sätt in några föremål i någon av öppningarna� - Använd inte där aerosol (spray) produkter används eller där syrgas • Fel i apparatens jordanslutningen innebär en ökad risk för administreras�... -
Seite 90: Ytterligare Miljö- Information
Bortskaffande av uttjänt redskap Muskeltoning Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt För att tona musklerna när du använder träningsredskapet, måste träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap du ställa in en ganska hög belastning�... -
Seite 91: Användning
Svenska Säkerhetsnyckel (fig. F-4) ⚠ VARNING Utrustningen är utrustad med en säkerhetsnyckel som måste vara • Kontakta en läkare innan du använder ett pulsbälte om du har korrekt införd i panelen för att starta utrustningen� Om du avlägsnar pacemaker� säkerhetsnyckeln ur panelen, stoppas utrustningen omedelbart� - Stoppa in säkerhetsnyckeln i öppningen i panelen�... -
Seite 92: Panelen (Fig. E-1)
Svenska Snabbknappar för lutning� Snabbknapparna för lutning är inställda på: 3, 5 och 7� Panelen (fig. E-1) Om du till exempel trycker på snabbknapp 7 så ändras lutningen till 7 oavsett innevarande inställning� Speed up (Öka hastigheten) - Ökar hastigheten (0,8~20 km/h ± 0,1 km/h)� - Tryck och håll intryck för att öka hastigheten snabbare�... -
Seite 93: Programs (Program)
Svenska Löpbandet har två inställningar för att räkna avstånd� 1� Avståndsmätningen aktiveras endast när stegräknaren är aktiv� Programs (Program) 2� Avståndsmätningen är alltid aktiv om löpbältet är i rörelse� För att växla mellan de två lägena� Quick start (Snabbstart) - Dra ut säkerhetsnyckeln� (Skärmen visar ”- - - - ”) - Håll in ned-/upp-pilarna för hastighet samtidigt tills konsolen - Tryck på... -
Seite 94: Kroppsfett
HRC program (HRC-program) ‼ OBS - Tryck på knappen “MODE” (LÄGE) kontinuerligt till HRC visas i • Tunturi ger dig endast möjligheten att ansluta din träningspanel fönstret “DISTANCE” (AVSTÅND)� med en Bluetoot-anslutning� Därför bär Tunturi inget ansvar för - Tryck och håll in knappen “MODE” (LÄGE) i 3 sekunder för att gå... -
Seite 95: Allmän Rengöring
Svenska ⚠ VARNING ⚠ OBS. • Vi rekommenderar att du endast använder inomhusskor på ditt • Vi rekommenderar att du kontrollerar löpbandets smörjning löpband� Om du inte har inomhusskor rekommenderar vi att minst en gång i månaden, eftersom fler faktorer än tiden kan du kontrollerar sulorna på... -
Seite 96: Störningar Vid Användning
är godkänd av onödigt att hela redskapet skickas på reparation, eftersom det för det Tunturi New Fitness BV och underhålls enligt instruktionerna för den mesta räcker med att aktuell komponent byts�... -
Seite 97: Teknisk Information
Tunturi New Fitness BV Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande Purmerweg 1 endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV 1311 XE Almere återförsäljare� Nederländerna Garantin gäller ej för redskap eller delar som har ändrats utan Tunturi New Fitness BV:s godkännande�... -
Seite 98: Tervetuloa
Tämä suomennettu käyttöohje on käännetty Englannin kielestä� Tervetuloa Pidätämme oikeudet mahdollisiin käännösvirheisiin� Käännös tehty virallisen, englanninkielisen version pohjalta� Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien Sisältö crosstrainerit, juoksumatot, kuntopyörät, soutulaitteet, voimapenkit ja moniasemat�... -
Seite 99: Sähköturvallisuus
Suomi - Varmista, että vain yksi henkilö kerrallaan käyttää laitetta� Yli 130 kg (285 lbs) ainava henkilö ei saa käyttää laitetta� Kokoamisohjeet - Älä avaa laitetta ilman yhteydenottoa jälleenmyyjääsi� Sähköturvallisuus Kuvan A kuvaus (koskee vain sähköistä laitetta) Kuvassa on esitetty, miltä harjoituslaite näyttää, kun asennus on saatu valmiiksi�... -
Seite 100: Lisätietoja Ympäristöstä
Suomi Tämän vaiheen tulisi kestää vähintään 12 minuuttia, mutta useimmilla Lisätietoja ympäristöstä aloittelijoilla se on noin 15-20 minuuttia� Pakkauksen hävittäminen Jäähdyttelyvaihe Lainsäädäntö ohjeistaa meitä vähentämään kaatopaikoille toimitetun jätteen määrää� Sen vuoksi pyydämme sinua toimittamaan kaikki Tämän vaiheen tarkoituksena on antaa verenkiertojärjestelmäsi ja pakkausjätteet sitä... -
Seite 101: Käyttö
Suomi Turvallisuusavain (kuva F-4) ‼ ILMOITUS Laite on varustettu turvallisuusavaimella, joka on laitettava • Älä käytä sykevyötä yhdessä käsipulssiantureiden kanssa� asianmukaisesti ohjauspaneeliin laitteen käynnistämiseksi� Jos poistat • Pidä aina sykevyötä vaatteittesi alla suorassa kosketuksessa turvallissuusavaimen ohjauspaneelista, laite pysähtyy välittömästi� ihoosi� Älä pidä sykevyötä vaatteittesi päällä� Jos pidät sykevyötä - Työnnä... -
Seite 102: Ohjauspaneeli (Kuva. E-1)
Suomi Incline Down (vähennä kulmaa) ‼ HUOMAUTUS - Vähentää kulmaa (0~20 ± 1)� • Laitteet ovat vakaimmillaan, kun ne ovat mahdollisimman lähellä - Kulmaa voi vähentää nopeammin painamalla ja pitämällä painiketta lattiaa� Aloita sen vuoksi laitteiston tasapainotus kääntämällä pohjassa� kaikki tukijalat kokonaan sisään, ennen kuin käännät tarvittavat - Muuta arvoja ohjelmointitilassa�... -
Seite 103: Ohjelmat
Suomi Distance (matka) Steps (askeleet) - Näyttää juostun matkan harjoittelutilassa� - Näyttää todelliset juostut askeleet� - Näyttää jäljellä olevan matkan laskuritilassa� Kun tavoite - Näyttää jäljellä olevat askeleet laskuritilassa� Kun tavoite saavutetaan, näytössä näkyy ”END” (loppu)� saavutetaan, näytössä näkyy ”END” (loppu)� - Näyttöalue: 0,00…99,99 km�... -
Seite 104: Harjoituksen Lopettaminen Tai Keskeyttäminen
• Tämä toiminto edellyttää käsikahvan kosketuksella toimivista konsoli kytkeytyy pois päältä� sykemittauslevyistä kiinnipitämistä� ‼ HUOM Kehon rasvan mittaustestin tulos • Tunturi ainoastaan tarjoaa mahdollisuuden yhdistää kuntolaite Bluetooth-yhteyden välityksellä� Tunturi ei siten ole vastuussa <20 Liian laiha muiden kuin Tunturi-tuotteiden vahingoista tai toimintahäiriöistä�... -
Seite 105: Puhdistus Ja Huolto
Suomi Voitelu (kuva F-6) Puhdistus ja huolto ‼ HUOMAUTUS • Juoksumaton matto on voideltu ennen sen asentamista ⚠ VAROITUS juoksumattoon laitteen tuotannon aikana� Siksi mattoa ei tarvitse • Kuntokeskuslaitteesi tarvitsee kuukausittaista huoltoa, vaikka sitä voidella, kun se otetaan ensimmäisen kerran käyttöön� ei käytettäisi�... -
Seite 106: Käyttöhäiriöt
Suomi Matto saattaa vaatia säännöllistä keskitystä laitteen käytöstä ja POIK K EUS: harjoittelijan kävely- tai juoksutavasta riippuen� Eri käyttäjillä on Kun juoksumattoa käytetään kuntoutukseen, ja kuntoutuja käyttää erilainen vaikutus maton kulkuun� On todennäköistä, että joudut jompaakumpaa jalkaa toista jalkaa voimakkaammin, matto jossakin vaiheessa säätämään maton keskitystä�... -
Seite 107: Takuu
Vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka sisältää kaikki standardit ja ei koske sellaisia kuntolaitteita tai osia, joita on muutettu ilman direktiivit, on ladattavissa verkkosivustoltamme: https://doc�tunturi� Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä olosuhteissa, joihin kuntolaitetta ei ole tarkoitettu, korroosiosta tai Tunturi New Fitness BV lastaus- tai kuljetusvahingoista�... - Seite 108 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20250829-W...