SoundPeats Clear Pods Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für SoundPeats Clear Pods
Inhaltszusammenfassung für SoundPeats Clear Pods
- Seite 1 Clear Pods User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Seite 3: Initial Setup
At this point, the left and right earbuds will automatically enter the true wireless interconnection state. Once the interconnection is successful, both earbuds will enter pairing mode. Activate the Bluetooth on your device, then select “SOUNDPEATS Clear-Pods” from the Bluetooth device list to complete the pairing process. - Seite 4 Reset With the earbuds inside the charging case, press and hold the charging case button for 10 seconds until the charging case indicator light flashes white and red twice. The reset process is complete. Wearing Identify left and right earbuds. Rotate them and find the most comfortable position.
- Seite 5 Controls Power on Automatic: Open the charging case lid and remove the two earbuds. Manual: Long press the touch button for 1.5 seconds. Power off Automatic: Put the earbuds back into the charging case and close the lid. Manual: Long press the touch button for 10 seconds. Play / Pause Double tap the touch button.
-
Seite 6: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions What does the indicator light of the charging case display? Green indicator indicates that there is more than 50% of battery charge. Yellow indicator indicates that the battery charge is between 10~49%. Red indicator indicates that there remains less than 10% of battery charge. -
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). -
Seite 9: Počáteční Nastavení
Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a poté je opět vyjměte. V tomto okamžiku přejdou levá a pravá sluchátka automaticky do stavu True Wireless propojení. Po úspěšném propojení přejdou obě sluchátka do režimu párování. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení a poté vyberte „SOUNDPEATS Clear-Pods“ ze seznamu zařízení Bluetooth pro dokončení procesu párování. - Seite 10 Obnovení Když jsou sluchátka uvnitř nabíjecího pouzdra, stiskněte a podržte tlačítko nabíjecího pouzdra po dobu 10 sekund, dokud kontrolka nabíjecího pouzdra dvakrát blikne bíle a červeně. Proces resetování je dokončen. Nošení Rozpoznejte levé a pravé sluchátko a dejte si je do uší. Otočte je a najděte nejpohodlnější...
-
Seite 11: Ovládací Prvky
Ovládací prvky Zapnutí napájení Automaticky: Otevřete víko nabíjecího pouzdra a vyjměte obě sluchátka. Manuálně: Dlouze stiskněte dotykové tlačítko na 1,5 sekundy. Vypnutí napájení Automaticky: Vložte sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a zavřete víko. Manuálně: Dlouze stiskněte dotykové tlačítko na 10 sekund. -
Seite 12: Často Kladené Otázky
Často kladené otázky Co zobrazuje kontrolka nabíjecího pouzdra? Zelený indikátor signalizuje, že je baterie nabitá na více než 50 %. Žlutý indikátor signalizuje, že je baterie nabitá z 10~49 %. Červený indikátor signalizuje, že zbývá méně než 10 % nabití baterie. Během nabíjení... -
Seite 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). -
Seite 15: Počiatočné Nastavenie
ľavé a pravé slúchadlo automaticky uvedú do stavu skutočného bezdrôtového prepojenia. Po úspešnom prepojení prejdú obe slúchadlá do režimu párovania. Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení a potom vyberte „SOUNDPEATS Clear-Pods" zo zoznamu zariadení Bluetooth, aby ste dokončili proces párovania. - Seite 16 Obnovenie Keď sú slúchadlá v nabíjacom puzdre, stlačte a podržte tlačidlo nabíjacieho puzdra na 10 sekúnd, kým indikátor nabíjacieho puzdra dvakrát nezabliká bielo a červeno. Proces resetovania je dokončený. Nosenie Identifikujte ľavé a pravé slúchadlo. Otočte ich a nájdite najpohodlnejšiu polohu.
-
Seite 17: Ovládacie Prvky
Ovládacie prvky Zapnutie napájania Automatické: otvorte veko nabíjacieho puzdra a vyberte obe slúchadlá. Manuálne: dlho stlačte dotykové tlačidlo na 1,5 sekundy. Vypnutie napájania Automatické: vložte slúchadlá späť do nabíjacieho puzdra a zatvorte kryt. Manuálne: dlho stlačte dotykové tlačidlo na 10 sekúnd. - Seite 18 Často kladené otázky Čo zobrazuje indikátor nabíjacieho puzdra? Zelený indikátor signalizuje, že batéria je nabitá na viac ako 50 %. Žltý indikátor signalizuje, že batéria je nabitá na 10 ~ 49 %. Červený indikátor signalizuje, že zostáva menej ako 10 % nabitia batérie. Počas nabíjania bliká...
-
Seite 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 20: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU a smernice 2011/65/EU v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... -
Seite 21: Kezdeti Beállítás
Ekkor a bal és a jobb fülhallgató automatikusan valódi vezeték nélküli összekapcsolási állapotba kerül. Ha az összekapcsolás sikeres, mindkét fülhallgató párosítási módba lép. Aktiválja a Bluetooth funkciót a készülékén, majd válassza ki a "SOUNDPEATS Clear- Pods"-t a Bluetooth-eszközök listájából a párosítási folyamat befejezéséhez. - Seite 22 Reset Ha a fülhallgató a töltőtokban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a töltőtok gombját 10 másodpercig, amíg a töltőtok jelzőfénye kétszer fehéren és pirosan villog. A visszaállítási folyamat befejeződött. Viselése A bal és a jobb fülhallgató azonosítása. Forgassa el őket, és találja meg a legkényelmesebb pozíciót.
- Seite 23 Vezérlés Bekapcsolás Automatikus: Nyissa ki a töltőtáska fedelét, és vegye ki a két fülhallgatót. Kézi: Nyomja meg hosszan az érintőgombot 1,5 másodpercig. Kikapcsolás Automatikus: Tegye vissza a fülhallgatót a töltőtokba, és csukja be a fedelet. Kézi: Nyomja meg hosszan az érintőgombot 10 másodpercig.
-
Seite 24: Gyakran Ismételt Kérdések
Gyakran ismételt kérdések Mit mutat a töltőtáska jelzőfénye? A zöld jelzés azt jelzi, hogy az akkumulátor töltöttsége meghaladja az 50%-ot. A sárga jelzés azt jelzi, hogy az akkumulátor töltöttsége 10~49% között van. A piros jelzés azt jelzi, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje kevesebb, mint 10%. Töltés közben a piros kijelző... -
Seite 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. -
Seite 27: Erstmalige Einrichtung
Ohrhörer automatisch in den Zustand der echten drahtlosen Verbindung überführt. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, wechseln beide Ohrhörer in den Pairing-Modus. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät und wählen Sie dann "SOUNDPEATS Clear- Pods" aus der Bluetooth-Geräteliste aus, um den Kopplungsprozess abzuschließen. -
Seite 28: Zurücksetzen
Zurücksetzen Wenn sich die Ohrhörer in der Ladeschale befinden, halten Sie die Taste der Ladeschale 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchte der Ladeschale zweimal weiß und rot blinkt. Der Rücksetzvorgang ist abgeschlossen. Tragen Identifizieren Sie die linken und rechten Ohrhörer. Drehen Sie sie und finden Sie die bequemste Position. -
Seite 29: Bedienung
Bedienung Einschalten Automatisch: Öffnen Sie den Deckel des Ladekoffers und nehmen Sie die beiden Ohrstöpsel heraus. Manuell: Drücken Sie die Berührungstaste 1,5 Sekunden lang. Ausschalten Automatisch: Legen Sie die Ohrstöpsel zurück in die Ladeschale und schließen Sie den Deckel. Manuell: Drücken Sie die Berührungstaste 10 Sekunden lang. -
Seite 30: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Was zeigt die Kontrollleuchte des Ladeetuis an? Die grüne Anzeige zeigt an, dass die Batterie zu mehr als 50% geladen ist. Die gelbe Anzeige zeigt an, dass die Batterieladung zwischen 10~49% liegt. Die rote Anzeige zeigt an, dass weniger als 10 % der Batterieladung verbleiben. Während des Ladevorgangs blinkt die rote Anzeige, wenn der Ladezustand des Akkus weniger als 10 % beträgt. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.