Verwandte Anleitungen für SoundPeats Clear Dot
Inhaltszusammenfassung für SoundPeats Clear Dot
- Seite 1 Clear Dot User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 12 Slovenčina 13 – 17 Magyar 18 – 22 Deutsch 23 – 27...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 When the earbuds are placed in the charging case, opening the case lid will automatically power them on. Closing the lid will automatically power them off. Once the earbuds are powered on, search for and select the Bluetooth device named SOUNDPEATS Clear Dot on your mobile phone to establish a successful connection.
- Seite 5 Earbud Controls L or R L or R L or R Reset and Entering Pairing Mode Manually Place the earbuds in the charging case, close the case lid and then open the case lid. Reset: Long press the touch buttons of the two earbuds for 10 seconds, and then •...
- Seite 6 Specifications Frequency range 2402MHz~2480MHz Maximum output 1.469mW Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 7 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU).
- Seite 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: www.alza.cz/kontakt.
- Seite 9 První použití Když jsou sluchátka vložena do nabíjecího pouzdra, otevřením víka pouzdra se automaticky zapnou. Zavřením víka se sluchátka automaticky vypnou. Po zapnutí sluchátek vyhledejte a vyberte v mobilním telefonu zařízení Bluetooth s názvem SOUNDPEATS Clear Dot a navažte spojení.
- Seite 10 Ovládání sluchátek L nebo R L nebo R L nebo R Obnovení a ruční vstup do režimu párování Vložte sluchátka do nabíjecího pouzdra, zavřete víko pouzdra a poté víko pouzdra otevřete. Obnovení: Poté, co se resetování podaří, stiskněte na 10 sekund dotyková •...
- Seite 11 Specifikace Frekvenční rozsah 2402 MHz~2480 MHz Maximální výkon 1,469 mW Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné...
- Seite 12 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU).
- Seite 13 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: www.alza.sk/kontakt.
- Seite 14 Keď sú slúchadlá vložené do nabíjacieho puzdra, otvorením veka puzdra sa automaticky zapnú. Zatvorením veka sa slúchadlá automaticky vypnú. Po zapnutí slúchadiel vyhľadajte a vyberte zariadenie Bluetooth s názvom SOUNDPEATS Clear Dot v mobilnom telefóne, aby ste vytvorili úspešné pripojenie.
- Seite 15 Ovládanie slúchadiel L alebo L alebo L alebo Obnovenie a manuálny vstup do režimu párovania Vložte slúchadlá do nabíjacieho puzdra, zatvorte kryt puzdra a potom otvorte kryt puzdra. Obnovenie: po dlhom stlačení dotykových tlačidiel oboch slúchadiel na 10 • sekúnd indikátor nabíjacieho puzdra dvakrát striedavo zabliká červenou a bielou farbou, potom je reset úspešný.
- Seite 16 Špecifikácia Frekvenčný rozsah 2 402 MHz ~ 2 480 MHz Maximálny výkon 1,469 mW Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné...
- Seite 17 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU a smernice 2011/65/EU v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení...
- Seite 18 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: www.alza.hu/kontakt.
- Seite 19 Amikor a fülhallgatót a töltőtokba helyezi, a tok fedelének kinyitásával automatikusan bekapcsol. A fedél bezárása automatikusan kikapcsolja őket. Ha a fülhallgató be van kapcsolva, keresse meg és válassza ki a SOUNDPEATS Clear Dot nevű Bluetooth-eszközt a mobiltelefonján a sikeres kapcsolat létrehozásához.
- Seite 20 Fülhallgató vezérlés L vagy R L vagy R L vagy R Visszaállítás és párosítási módba való manuális belépés Helyezze a fülhallgatót a töltőtokba, zárja be a tok fedelét, majd nyissa ki a tok fedelét. Újraindítás: Ezután a töltőtáska jelzőfénye kétszer felváltva piros és fehér színnel villog, majd a •...
- Seite 21 Műszaki adatok Frekvenciatartomány 2402MHz~2480MHz Maximális teljesítmény 1.469mW Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia.
- Seite 22 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelvnek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően.
- Seite 23 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: www.alza.de/kontakt, www.alza.at/kontakt.
- Seite 24 Wenn die Ohrstöpsel in die Ladeschale gelegt werden, werden sie beim Öffnen des Deckels automatisch eingeschaltet. Wenn Sie den Deckel schließen, werden sie automatisch ausgeschaltet. Sobald die Ohrhörer eingeschaltet sind, suchen Sie auf Ihrem Mobiltelefon nach dem Bluetooth-Gerät SOUNDPEATS Clear Dot und wählen es aus, um eine erfolgreiche Verbindung herzustellen.
- Seite 25 Ohrstöpsel-Bedienelemente L oder R L oder R L oder R Manuelles Zurücksetzen und Aufrufen des Pairing- Modus Legen Sie die Ohrstöpsel in die Ladeschale, schließen Sie den Deckel der Ladeschale und öffnen Sie dann den Deckel. Zurücksetzen: Drücken Sie die Touch-Tasten der beiden Ohrstöpsel 10 Sekunden lang, ●...
- Seite 26 Spezifikationen Frequenzbereich 2402MHz~2480MHz Maximale Leistung 1,469mW Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Seite 27 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und der Richtlinie 2011/65/EU, geändert (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.