SoundPeats H3 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SoundPeats H3
Inhaltszusammenfassung für SoundPeats H3
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Seite 3 When the earbuds are inside the charging case, opening the case lid will • automatically power them on, and closing the case lid will automatically power them off. After the earbuds are powered on, search for and select the Bluetooth device • name SOUNDPEATS H3 on your phone to connect successfully.
- Seite 4 Control L or R L or R L or R...
- Seite 5 Bluetooth Pairing and Reset Operation With the Earbuds Inside the Charging Case and the Case Lid Open Restore Factory Settings: Press and hold the charging case button for 10 seconds • until the charging case indicator light flashes red and white alternately twice to indicate a successful reset.
- Seite 6 What the Indicator Light of the Charging Case Displays? The Green light flashes slowly The Green light stays on Dual Device Connection Pair the headsets with Device A first. After successful pairing, turn off the • Bluetooth function on Device A. Repeat the pairing process to connect the headsets with Device B.
- Seite 7 Charging How to Charge the Charging Case? Connect the Type-C charging adapter to charge it (charging current does not • exceed 1A). When not in use for a long time, charge it at least once every three months. • Parameters Operation frequency 2402-2480MHz Max.
-
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and its amendments and Directive 2011/65/EU amended (EU) 2015/863. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). -
Seite 10: První Použití
Vyjměte sluchátka z nabíjecího pouzdra a odstraňte izolační fólii sluchátek. • Když jsou sluchátka uvnitř nabíjecího pouzdra, otevřením víka pouzdra se • automaticky zapnou a zavřením víka pouzdra se automaticky vypnou. Po zapnutí sluchátek vyhledejte a vyberte v telefonu název zařízení Bluetooth • SOUNDPEATS H3, abyste se úspěšně připojili. - Seite 11 Ovládání L nebo R L nebo R L nebo R...
- Seite 12 Párování a resetování Bluetooth Se sluchátky v nabíjecím pouzdře a s otevřeným víkem pouzdra Obnovení továrního nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko nabíjecího pouzdra po • dobu 10 sekund, dokud kontrolka nabíjecího pouzdra dvakrát střídavě červeně a bíle neblikne, což signalizuje úspěšné obnovení. Režim ručního párování: Stiskněte a podržte tlačítko nabíjecího pouzdra po dobu •...
- Seite 13 Co zobrazuje kontrolka nabíjecího pouzdra? Zelená kontrolka pomalu bliká Zelená kontrolka stále svítí Připojení dvou zařízení Nejprve spárujte náhlavní soupravy se zařízením A. Po úspěšném spárování • vypněte funkci Bluetooth na zařízení A. Opakováním procesu párování připojte náhlavní soupravy k zařízení B. Ponechte •...
- Seite 14 Nabíjení Jak nabíjet nabíjecí pouzdro? K nabíjení připojte nabíjecí adaptér typu C (nabíjecí proud nepřesahuje 1 A). • Pokud jej delší dobu nepoužíváte, nabíjejte jej alespoň jednou za tři měsíce. • Parametry Provozní frekvence 2402–2480 MHz Maximální bezdrátový výstup 0,27 dBm...
-
Seite 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu během záruční doby kontaktujte přímo prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nemusí být uplatněná reklamace uznána, se považují... -
Seite 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a jejích změn a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). -
Seite 17: Prvé Použitie
• Keď sú slúchadlá v nabíjacom puzdre, otvorením veka puzdra sa automaticky • zapnú a zatvorením veka puzdra sa automaticky vypnú. Po zapnutí slúchadiel vyhľadajte a vyberte názov zariadenia Bluetooth • SOUNDPEATS H3 v telefóne, aby ste sa úspešne pripojili. - Seite 18 Ovládanie L alebo R L alebo R L alebo R...
- Seite 19 Párovanie a resetovanie Bluetooth So slúchadlami v nabíjacom puzdre a s otvoreným vekom puzdra Obnovenie továrenských nastavení: Stlačte a podržte tlačidlo nabíjacieho puzdra • na 10 sekúnd, kým indikátor nabíjacieho puzdra dvakrát striedavo nezabliká červenou a bielou farbou, čo signalizuje úspešný reset. Režim manuálneho párovania: Stlačte a podržte tlačidlo nabíjacieho puzdra na 3 •...
- Seite 20 Čo zobrazuje svetelný indikátor nabíjacieho puzdra? Zelená kontrolka pomaly bliká Zelená kontrolka zostane svietiť Pripojenie dvoch zariadení Najskôr spárujte náhlavné súpravy so zariadením A. Po úspešnom spárovaní • vypnite funkciu Bluetooth na zariadení A. Zopakujte proces párovania, aby ste slúchadlá pripojili k zariadeniu B. Slúchadlá •...
- Seite 21 Nabíjanie Ako nabíjať nabíjacie puzdro? Na nabíjanie pripojte nabíjací adaptér typu C (nabíjací prúd nepresahuje 1 A). • Ak ho dlhší čas nepoužívate, nabíjajte ho aspoň raz za tri mesiace. • Parametre Prevádzková frekvencia 2 402 – 2 480 MHz Max.
-
Seite 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby kontaktujte priamo predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť uplatnená reklamácia uznaná, sa považujú... -
Seite 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EÚ a jej zmien a smernice 2011/65/EÚ v znení zmien (EÚ) 2015/863. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení... -
Seite 24: Első Használat
Ha a fülhallgató a töltőtokban van, a tok fedelének kinyitásával automatikusan • bekapcsol, a tok fedelének lezárásával pedig automatikusan kikapcsol. Miután a fülhallgató bekapcsolt állapotban van, keresse meg és válassza ki a • SOUNDPEATS H3 Bluetooth eszköz nevét a telefonján a sikeres csatlakozáshoz. - Seite 25 Vezérlés L vagy R L vagy R L vagy R...
- Seite 26 Bluetooth párosítás és alaphelyzetbe állítás A fülhallgató a töltőtokban és a tok fedelének kinyitásával Gyári beállítások visszaállítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a töltőtáska • gombját 10 másodpercig, amíg a töltőtáska jelzőfénye kétszer felváltva piros és fehér színnel villog, a sikeres visszaállítás jelzésére. Kézi párosítási mód: Nyomja meg és tartsa lenyomva a töltőtok gombját 3 •...
- Seite 27 Mit mutat a töltőtáska jelzőfénye? A zöld fény lassan villog A zöld fény folyamatosan világít Kettős készülék csatlakoztatása Először párosítsa a fejhallgatót az A készülékkel. A sikeres párosítás után • kapcsolja ki a Bluetooth funkciót az A készüléken. Ismételje meg a párosítási folyamatot, hogy a fejhallgatókat a B készülékkel •...
- Seite 28 Töltés Hogyan tölthető a töltőtáska? A töltéshez csatlakoztassa a C típusú töltőadaptert (a töltési áram nem haladja • meg az 1A-t). Ha hosszabb ideig nem használja, háromhavonta legalább egyszer töltse fel. • Paraméterek Működési gyakoriság 2402-2480MHz Max. vezeték nélküli kimenet 0,27dBm...
-
Seite 29: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciaidő alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a garanciális feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt igényt nem ismerhetjük el: A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel a 2014/53/EU irányelv és módosításai, valamint a 2011/65/EU módosított (EU) 2015/863 irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelv (WEEE - 2012/19/EU) értelmében. -
Seite 31: Erste Verwendung
● Wenn sich die Ohrhörer im Ladecase befinden, werden sie durch Öffnen des Case-Deckels automatisch eingeschaltet und durch Schließen des Case-Deckels automatisch ausgeschaltet. ● Nachdem die Ohrhörer eingeschaltet sind, suchen Sie auf Ihrem Smartphone nach dem Bluetooth-Gerätenamen SOUNDPEATS H3 und wählen Sie ihn aus, um die Verbindung herzustellen. -
Seite 32: Steuerung
Steuerung L oder R L oder R L oder R... -
Seite 33: Bluetooth-Kopplung Und Zurücksetzen
Bluetooth-Kopplung und Zurücksetzen Mit den Ohrhörern im Ladecase und geöffnetem Deckel ● Werkseinstellungen wiederherstellen: Halten Sie die Taste am Ladecase 10 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchte am Ladecase zweimal abwechselnd rot und weiß blinkt, um anzuzeigen, dass das Zurücksetzen erfolgreich war. -
Seite 34: Verbindung Mit Zwei Geräten
Was zeigt die Anzeigeleuchte des Ladecases an? Die grüne LED blinkt langsam Die grüne LED leuchtet Verbindung mit zwei Geräten ● Koppeln Sie die Headsets zuerst mit Gerät A. Nach erfolgreicher Kopplung schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf Gerät A aus. ●... - Seite 35 Aufladen Wie wird das Ladecase aufgeladen? ● Schließen Sie den Typ-C-Ladeadapter an, um das Gerät aufzuladen (Ladestrom darf 1 A nicht überschreiten). ● Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, laden Sie es mindestens einmal alle drei Monate auf. Parameter Betriebsfrequenz 2402–2480 MHz...
-
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ihrer Änderungen sowie der Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch (EU) 2015/863. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es ist stattdessen an den Ort des Kaufs zurückzugeben oder einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle zu übergeben.