Einleitung; Urheberrechtsbestimmungen; Urheberrechtliche Bestimmungen; Allgemeine Hinweise - Mobil In Time Fascw22 Betriebsanleitung

1

Einleitung

1.1

Urheberrechtliche Bestimmungen

Dieses Dokument wurde für autorisiertes und qualifiziertes Personal verfasst. Es handelt sich um das im Titel
angegebene Produkt, das unter strikter Einhaltung der Angaben in diesem Dokument installiert und verwendet werden muss.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Änderungen, die vom Benutzer am Produkt vorgenommen werden.
Stellen Sie daher vor jeder Massnahme sicher, dass diese genau mit allen relevanten Informationen und
Spezifikationen in diesem Dokument übereinstimmt. Die Nichtbeachtung der in diesem Handbuch aufgeführten Regeln
und Spezifikationen führt zum sofortigen Erlöschen der Garantie. Es liegt im Interesse des Benutzers, sich unverzüglich
mit dem Hersteller in Verbindung zu setzen, wenn Unstimmigkeiten festgestellt werden oder Unsicherheiten bestehen.
Dieses Handbuch entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG und nachfolgenden Änderungen. Der
Hersteller stellt sicher, dass alle relevanten nationalen, lokalen und sonstigen Sicherheitsvorschriften in Bezug auf den
Betrieb des Produkts oder alle Arbeiten (Einstellungen, Wartung, Reparaturen usw.) am Produkt selbst strikt
eingehalten werden.
Das Handbuch muss immer mit dem Gerät aufbewahrt werden und an einem Ort, der seine einwandfreie Erhaltung für
die korrekte Verwendung durch den Bediener gewährleistet.
Achtung: Dieses Handbuch kann Änderungen unterliegen. Um vollständige und aktuelle Informationen zu erhalten,
sollte der Benutzer das Handbuch an Bord des Geräts konsultieren.
1.2

Allgemeine Hinweise

Das Original dieses Handbuchs ist die italienische Version.
Das Handbuch richtet sich an den Endverbraucher und behandelt ausschliesslich Vorgänge, die bei geschlossenen
Abdeckungen durchgeführt werden können. Vorgänge, die das Öffnen von Türen oder Abdeckungen mit Werkzeugen
erfordern, dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
Jedes Gerät muss an die Stromversorgung angeschlossen und durch einen Fehlerstromschutzschalter geschützt sein.
In der Nähe des Geräts muss sich eine elektrische Trennvorrichtung befinden, die es dem Bediener ermöglicht,
unter sicheren Bedingungen einzugreifen. Diese Vorrichtung muss immer verwendet werden, um Gefahren während
der Wartung (Stromschläge, Verbrennungen, automatischer Neustart, bewegliche Teile und Fernbedienung) zu beseitigen.
Um das Gerät (Modell und Seriennummer) zu identifizieren, lesen Sie bei Service- oder Ersatzteilanfragen
das Typenschild an der Aussenseite des Geräts.
1.3

Referenznormen

Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät wurde in Übereinstimmung mit den einschlägigen EG-Normen
entwickelt. Das Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der folgenden europäischen Richtlinien:
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG,
• Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU,
• Druckgeräte 2014/68/EU.
1.4

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Der Zweck des Handbuchs und der gesamten mit der Anlage gelieferten Dokumentation besteht darin, sowohl
dem Installateur als auch dem Bediener die Möglichkeit zu geben, die Installation, Inbetriebnahme und Wartung
des Geräts ordnungsgemäss durchzuführen, ohne dass dabei das Personal oder das Gerät beschädigt wird.
Jedes FRAL-Gerät unterliegt einer Risikobewertung gemäss den geltenden Vorschriften, die die erforderlichen
Massnahmen festlegen und die notwendigen Schutzmassnahmen zur Erreichung der Risikominderungsziele umsetzen.
Es wird empfohlen, alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Wartung des Geräts durchzuführen:
• Nur von entsprechend geschulten Personen, die sichere Arbeitspraktiken anwenden und die für die jeweilige
Aufgabe geeignete PSA entsprechend ihrer spezifischen Qualifikation verwenden müssen.
• Nur von entsprechend geschulten Personen, die die Handbücher, technischen Unterlagen und
Sicherheitsdokumente vollständig gelesen und verstanden haben.
• Der Zugang zum Gerät muss allen Personen verwehrt werden, die nicht entsprechend geschult und kompetent
sind.
Handbücher, Schaltpläne und der Einheit beiliegende Unterlagen müssen gelesen und während der gesamten
Lebensdauer des Geräts aufbewahrt werden.
Achtung: Das Gerät muss unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften für die Verkabelung installiert werden.
Achtung: Das Gerät muss unter Berücksichtigung der erforderlichen Abmessungen und Abstände, einschliesslich der
von den angrenzenden Strukturen zugelassenen Mindestabstände, installiert werden.
8
7 – 27 kW - DE - 09/2025 – Rev.02
DE