Mobil in Time KM Cool 7 kW Office Line Betriebsanleitung
Mobiles klimagerät
Inhaltszusammenfassung für Mobil in Time KM Cool 7 kW Office Line
- Seite 1 Betriebsanleitung Mobiles Klimagerät KM Cool 7 kW - Office Line Mobil in Time AG, Mattenstrasse 3, 8253 Diessenhofen, Tel. +41 44 806 13 00, mobilintime.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zur Benutzung dieser Anleitung ..........4 Symbole . -
Seite 4: Hinweise Zur Benutzung Dieser Anleitung
Hinweise zur Benutzung dieser Anleitung Symbole Gefahr Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren aufgrund des entflammbaren Kältemittels für Leben und Gesundheit von Personen bestehen. Warnung vor elektrischer Spannung Dieses Symbol weist darauf hin, dass Gefahren aufgrund von elektrischer Spannung für Leben und Gesundheit von Personen bestehen. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme/Verwendung des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung immer in unmittelbarer Nähe des Aufstellortes bzw. am Gerät auf! WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. - Seite 6 • Nutzen Sie das Gerät niemals, wenn Sie Schäden an Netzstecker oder Netzkabel feststellen. Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Defekte Netzkabel stellen eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit dar! •...
-
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
• Beachten Sie die nationalen Gasvorschriften. • Installieren, bedienen und lagern Sie das Gerät AC 7000 nur in einem Raum mit einer Fläche von mehr als 4 m • Verwahren Sie das Gerät so, dass keine mechanischen Schäden auftreten können. • R454C hat ein niedriges GWP (Global Warming Potential) von 148 und ein ODP (Ozonabbaupotential) von 0. -
Seite 8: Persönliche Schutzausrüstung
Persönliche Schutzausrüstung Schutzbrille tragen Tragen Sie bei Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigung eine geeignete Schutzbrille. Schutzmaske tragen Tragen Sie bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten eine geeignete Schutzmaske. Schutzhandschuhe tragen Tragen Sie bei Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigung geeignete Schutzhandschuhe. Fussschutz tragen Tragen Sie bei Transport, Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigung einen geeigneten Fussschutz. -
Seite 9: Restgefahren
Restgefahren Gefahr Kältemittel R454C H221 – Entzündbares Gas. H280 – Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren. P210 – Von Hitze, heissen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellen fernhalten. Nicht rauchen. P377 - Brand von ausströmendem Gas; Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden kann. -
Seite 10: Verhalten Im Notfall
HINWEIS Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, transportieren und betreiben Sie das Gerät immer in aufrechter Position. Es darf nicht gekippt oder gelegt werden! HINWEIS Betreiben Sie das Gerät nicht ohne eingesetzten Luftfilter! Ohne Luftfilter wird das Geräteinnere stark verschmutzt, dadurch kann die Leistung gemindert und das Gerät beschädigt werden. -
Seite 11: Informationen Über Das Gerät
Informationen über das Gerät Gerätebeschreibung Das Gerät dient in erster Linie zur Raumkühlung und zur Punktkühlung. Darüber hinaus bietet das Gerät die Möglichkeit, die Raumluft umzuwälzen. Die Bedienung des Geräts erfolgt über das Bedienfeld am Gerät. Das Gerät ist ein Klimagerät mit geteilten Kühlkreisläufen. Der Kältemittelkreislauf der Raumeinheit ist in sich geschlossen. -
Seite 12: Gerätedarstellung
Gerätedarstellung Raumeinheit Ausseneinheit Bezeichnung Bedienfeld Transportgriff Netzanschluss Hauptschalter Transportrollen Lufteinlass mit Luftfilter Anschluss Leitung zur Raumeinheit (OUT) Anschluss Leitung zur Raumeinheit (IN) Schraubdeckel Tank Füllstandsanzeige Anschluss für Kondensatablassschlauch Netzanschlusskabel zur Ausseneinheit Luftauslass Ventilator Transportgriff Netzanschluss Ausseneinheit Anschluss Leitung zur Ausseneinheit (OUT) Anschluss Leitung zur Ausseneinheit (IN) Anschluss Kondensatablassschlauch Entlüftungsschraube Wärmeträgerflüssigkeit... -
Seite 13: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung HINWEIS Wenn Sie das Gerät unsachgemäss lagern oder transportieren, kann das Gerät beschädigt werden. Beachten Sie die Informationen zum Transport und zur Lagerung des Gerätes. Transport Fussschutz tragen Tragen Sie bei Transport, Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigung einen geeigneten Fussschutz. -
Seite 14: Lagerung
Lagerung Beachten Sie folgende Hinweise vor jeder Lagerung: • Entleeren Sie das restliche Kondensat aus dem Gerät. • Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen. Halten Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes die folgenden Lagerbedingungen ein: •... -
Seite 15: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Lieferumfang • 1 x Raumeinheit • 1 x Ausseneinheit • 1 x Schlauchset Standard • 1 x Verbindungskabel für die elektrische Verbindung von Ausseneinheit und Raumeinheit • 1 x Netzkabel mit Netzanschluss (für Raumeinheit) • 1 x Anleitung Gerät auspacken 1. - Seite 16 • Stellen Sie das Gerät aufrecht und standsicher auf einer waagerechten und stabilen Fläche auf. • Überprüfen Sie, ob die Bremsen an den Transportrollen der Raumeinheit (5) festgestellt sind. • Vermeiden Sie Stolperstellen beim Verlegen des Netzkabels bzw. weiterer Elektrokabel, insbesondere bei Aufstellung des Gerätes in der Raummitte.
- Seite 17 Raumeinheit und Ausseneinheit verbinden Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen HINWEIS Sowohl die Raumeinheit als auch die Ausseneinheit sind mit Flat-Face-Kupplungen ausgestattet. Dies ermöglicht ein leckagefreies Koppeln bzw. Entkoppeln mit sehr geringem Kraftaufwand. HINWEIS Wenn das Gerät auf einer empfindlichen Oberfläche aufgestellt wird, schützen Sie diese durch entsprechende Abdeckungen während der Installation.
- Seite 18 Anschlüsse an der Raumeinheit 1. Stecken Sie die mitgelieferten Kondensatablassschläuche in den dafür vorgesehenen Anschluss an der Ausseneinheit (19) und den Anschluss an der Raumeinheit (11). 2. Führen Sie die anderen Enden der Schläuche zu einem geeigneten Abfluss (z. B. Gully oder einem ausreichend grossen Auffangbehälter).
-
Seite 19: Bedienung
Bedienung Das Gerät stand nach dem Aufstellen 2 Stunden aufrecht. Vermeiden Sie offene Türen und Fenster. Gerät einschalten Nachdem Sie das Gerät, wie im Kapitel Inbetriebnahme beschrieben, betriebsbereit aufgestellt haben, können Sie es einschalten. Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät einzuschalten: 1. - Seite 20 Grundeinstellungen Info Die angezeigte Temperatur in der Mitte des Hauptbildschirms ist der Istwert (Umgebungswert). Rechts im Hauptbildschirm werden im Feld Temperatur der eingestellte Sollwert und der aktuelle Istwert angezeigt. Info Drücken Sie im Hauptbildschirm auf das Symbol , werden Ihnen alle aktuellen und bereits vorgenommenen Einstellungen und Warnmeldungen angezeigt.
- Seite 21 ð Die Schaltfläche Speichern erscheint. Deutsch Englisch Französisch Spanisch Speichern Zurück Sprache 4. Drücken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um die Einstellung zu speichern. ð Das Display wechselt in folgendes Untermenü. Wochenplan Sprache Uhrzeiteinstellung Menü Zurück 5. Drücken Sie auf die Schaltfläche Uhrzeiteinstellungen. ð...
-
Seite 22: Temperatureinstellung
1. Drücken Sie auf die Schaltfläche Sollwert. Temperatureinstel- lung ð Die ausgewählte Schaltfläche wird grau hinterlegt. 19. Mar. 2024, 11:50 Temperatur + 21 °C - Sollwert 21 / 17,8 Betriebsstunden Lüfterstufe Kühlen Ventilation Auto Wochenplan Timer 2. Drücken Sie auf die Schaltfläche - oder +, um den Sollwert für die gewünschte Temperatur einzustellen. -
Seite 23: Betriebsarten Einstellen
Betriebsarten Das Gerät verfügt über drei verschiedene Betriebsarten: Kühlen, Ventilation und den Automatikbetrieb. einstellen Gehen Sie wie folgt vor, um die Betriebsarten einzustellen: 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm auf die Schaltfläche Kühlen. ð Die ausgewählte Schaltfläche wird grau hinterlegt. ð Rechts oben im Display erscheint das Symbol für die Betriebsart Kühlen. 19. - Seite 24 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm auf das Symbol . Wochenplan einstellen ð Das Display wechselt in folgendes Untermenü. Wochenplan Sprache Uhrzeiteinstellung Menü Zurück 2. Drücken Sie auf die Schaltfläche Wochenplan. ð Das Display wechselt in das Untermenü Wochenplan. Noch kein Wochenplan erstellt. Klicken Sie auf "Neu"...
- Seite 25 ð Das Display wechselt wieder in das Menü Schaltzeit. Wochenplan Montag Ventilatorstufe Stufe 1 Sollwert 21 °C Zeit 12:00 Schaltzeit Abbrechen Speichern 7. Drücken Sie auf die Schaltfläche Ventilatorstufe, um die gewünschte Stufe einzustellen. ð Das Display wechselt in das Menü Ventilatorstufe. Ausschalten Stufe 1 Stufe 2...
- Seite 26 10. Drücken Sie auf die Schaltfläche - oder +, um den Sollwert für die gewünschte Temperatur einzustellen. 11. Drücken Sie auf die Schaltfläche Auswählen, um die Eingabe zu speichern. ð Das Display wechselt zurück in das Menü Schaltzeit. Wochenplan Montag Ventilatorstufe Stufe 1 Sollwert 21 °C...
- Seite 27 Sperrfunktion Mit der Sperrfunktion können Sie verhindern, dass die Tasten auf dem Bedienfeld benutzt werden. einschalten Gehen Sie wie folgt vor, um eine eigene PIN zu vergeben: 1. Drücken Sie im Hauptbildschirm auf das Symbol . ð Das Display wechselt in folgendes Untermenü. Wochenplan Sprache Uhrzeiteinstellung...
- Seite 28 Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die PIN nur für bestimmte Funktionen aktivieren Sperrfunktion für möchten: bestimmte Funktionen 1. Drücken Sie im Bildschirm Sperreinstellungen auf die Schaltfläche Optionen Kiosk-Modus. einschalten ð Es erscheint das Display zur Eingabe der PIN. 2.
- Seite 29 Standard- Wenn der Strom nach einem Stromausfall wieder eingeschaltet wird, befindet sich das Gerät nach dem Einschalten im Standby-Modus und die Standardeinstellungen sind ausgewählt. Einstellung nach Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen vor dem Stromausfall wieder zu aktivieren: einem Stromausfall 1.
- Seite 30 Automatische HINWEIS Enteisung Versuchen Sie in keinem Fall mit Werkzeug oder anderen Gegenständen das Eis von der Ausseneinheit zu kratzen oder zu schlagen, da die Ausseneinheit beschädigt werden kann. Warten Sie die automatische Enteisung ab. Sofern die Abtauung nicht vollständig durchgeführt werden konnte (Resteisbildung), kontaktieren Sie den Kundendienst.
-
Seite 31: Fehler Und Störungen
Fehler und Störungen Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie das Gerät nach folgender Auflistung. HINWEIS Warten Sie mindestens 3 Minuten nach allen Wartungs- und Reparaturarbeiten. Schalten Sie erst dann das Gerät wieder ein. Schutzbrille tragen Tragen Sie bei Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigung eine geeignete Schutzbrille. - Seite 32 Das Gerät wird • Überprüfen Sie die Lufteinlässe und Luftfilter auf Verschmutzungen. Entfernen Sie äussere Verschmutzungen. sehr warm, ist laut bzw. verliert an • Überprüfen Sie das Gerät von aussen auf Verschmutzungen (siehe Kapitel Wartung). Leistung: Lassen Sie ein verschmutztes Geräteinneres von einem Fachbetrieb für Kälte- und Klimatechnik oder vom Hersteller reinigen.
-
Seite 33: Wartung
Wartung Wartungsintervalle Wartungs- und Pflegeintervall vor jeder Inbe- mindestens mindestens mindestens mindestens triebnahme Bedarf alle alle alle jährlich 2 Wochen 4 Wochen 6 Monate Lufteinlass und -auslass auf Ver- schmutzungen und Fremdkör- per prüfen, ggf. reinigen Aussenreinigung Sichtprüfung des Geräteinneren auf Verschmutzungen Luftfilter auf Verschmutzungen und Fremdkörper prüfen, ggf. -
Seite 34: Tätigkeiten Vor Wartungsbeginn
Tätigkeiten vor Wartungsbeginn Schutzbrille tragen Tragen Sie bei Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigung eine geeignete Schutzbrille. Schutzmaske tragen Tragen Sie bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten eine geeignete Schutzmaske. Schutzhandschuhe tragen Tragen Sie bei Inbetriebnahme, Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigung geeignete Schutzhandschuhe. Warnung vor elektrischer Spannung Berühren Sie den Netzstecker nicht mit feuchten oder nassen Händen. -
Seite 35: Sicherheitszeichen Und Schilder Auf Dem Gerät
Sicherheitszeichen und Schilder auf dem Gerät Überprüfen Sie regelmässig die Sicherheitszeichen und Schilder auf dem Gerät. Erneuern Sie unleserliche Sicherheitszeichen! Gehäuse reinigen Reinigen Sie das Gehäuse mit einem angefeuchteten, weichen, fusselfreien Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringt. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit mit elektrischen Bauteilen in Kontakt kommen kann. -
Seite 36: Luftfilter Reinigen
Luftfilter reinigen WARNUNG Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter weder abgenutzt noch beschädigt ist. Die Ecken und Kanten des Luftfilters dürfen nicht verformt und nicht abgerundet sein. Vergewissern Sie sich vor dem Wiedereinsetzen des Luftfilters, dass dieser unbeschädigt und trocken ist! 1. -
Seite 37: Tätigkeiten Nach Der Wartung
Tätigkeiten nach der Wartung Wenn Sie das Gerät weiter verwenden möchten: • Lassen Sie das Gerät 12 bis 24 Stunden stehen, damit sich das Kältemittel im Kompressor sammeln kann. Schalten Sie das Gerät erst nach 12 bis 24 Stunden wieder ein! Sonst könnte der Kompressor beschädigt werden und das Gerät nicht mehr funktionieren. -
Seite 38: Technischer Anhang
Technischer Anhang Technische Daten Modell AC 7000 Artikelnummer 1.210.001090 Kühlleistung (bei 25 °C) 6,5 kW Kühlleistung max. 7 kW Arbeitsbereich -5 °C bis 45 °C max. Luftvolumenstrom 1450 m Netzanschluss 230 V / 50 Hz Nennstrom 9 A WLAN Sendefrequenz 2.4 GHz Maximale Sendeleistung < 20 dBm Schutzart Ausseneinheit IP 54 Raumeinheit IP 44...