Pur Line NTW-11B Anleitung
Handtuchhalter
Verwandte Anleitungen für Pur Line NTW-11B
Inhaltszusammenfassung für Pur Line NTW-11B
- Seite 1 Line NTW-11B NTW-11 Radiador Toallero Eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES Electric Towel Heater USERS MANUAL Radiateur / Séche-serviettes MANUAL D'UTILISATION Radiatore / Scaldasciuqamani MANUALE D' ISTRUZIONI Aquecedor de Toalhas MANUAL DE UTILIZACÄO Handtuchhalter ANLEITUNG...
- Seite 3 Lea estas instrucciones detenidamente antes del uso, y guårdelasparafuturas consultas ESPECIFICACIONES Modelo: Alimentaciön: NTW-11 230 v AC Frecuencia: 50Hz Potencia max.: 500W Medidas: 54x4x107 Grado de protecciön contra polvo y agua: 24 contra cuerpos sölidos de diåmetro mayor a 12,5mm _4—Protecciöncontra rociado de agua en todas direcciones (3600) Nosreservamos el derecho de modificar lascaracteristicas o funcionamiento de esteaparato sin previo aviso, a fin de continuar con las mejoras y el desarrollo del mismo.
- Seite 4 •Se deben incorporar los medios de desconexiön con una separaciön de contac- to en todos los polos en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado. •PRECAUCIÖ Con el fin de evitar riesgosrelacionadoscon la activaciön inopor- tuna del interruptor térmico, este aparato no debe ser alimentado a través de un dispositivo de conmutaciön externo, como un temporizador, ni estar conectado a un circuito que encienda y apague regularmente el aparato.
- Seite 5 >250mm SOPORTE EXTERIOR 800 mm 450 mm PARED >400 tornillo M5X14 Soporte interior Soporte frontal Embellecedor Soporte exterior tornillo ST3. 5X20 Fijar en la pared Fijar en el aparato El panel de control debe quedar en Ia parte inferior...
-
Seite 6: Limpieza Y Mantenimiento
FUNCIONAMIENTO I. Modo de calefacciön continua (non-stop): Pulsa eI botonO, eIaparato seenciende ycalientaIaestancia hasta queseapaga volviendo a pulsar e Iboton 2. Modo secatoallas Pulsa eI boton O, eI aparatoseenciende, y a continuaciön pulsareI boton "2H", e I aparatose apagarå automåticamente tras 2 horas. - Seite 7 Pleasereadthis manual carefully before use, and keep it for anyfuture reference TECHNICAL DATA Model: Power supply: 230 v AC Frequency: NTW-11 50Hz Max. power: 500W Dimensions: 54x4x107 SAFETY PRECAUTIONS CAUTION: s omepartsof this productcanbecomeveryhot andcause burns.Particularattention hasto be given where children and vulnera- ble people arepresent.
- Seite 8 •CAUTION in order to avoid a hazarddue to inadvertent resetting of the thermal cu- tout, this appliancemust not be supplied through an external switching device,such asa timer, or connectedto a circuit that isregularlyswitchedon and off by the utility. INSTALLATION Before the installation, please make sure to meet the below requirements: WARNING this product shall be installed only in the volumes 2 &...
- Seite 9 >250 mm OUTER FIXTURE 800 mm 450 mm WALL >400 M5X14 screw Inner fixture Front fixture Front fixture cover Outer fixture ST3. screw Fix on the wall Fix on the appliance The control must be in the bottom...
- Seite 10 OPERATION I. Continual heating Mode (non-stop): Whenyou pressthe power button O, the applianceworksin the"ContinualHeating"mode,and it will always heating until you turn it off pressing the power button. 2. Towel warming Mode : Pres the powerbuttonO, andthen press the"2H"button,the appliance worksin"Towel w armingMode" a nd it will stop after 2 hours.
- Seite 11 Lisezces instructions attentivement avant l'utilisation, et conservez-lespour de futures consultations. INFORMATIONS TECHNIQUES Modéle: Alimentation: NTW-I I B-W 230 v AC Fréquence: 50Hz Puissance max.: Dimension: 500W 54x4x107 PRECAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTIO :Certaines p arties deceproduitpeuvent d evenirtrés chau- de et provoquer des brülures. II faut préter une attention particuliére en présenced'enfants et de personnesvulnérables.
- Seite 12 ATTENTIO : afin d'éviter tout danger causépar une remise ä zéro involontaire du systémede sécurité,cet appareilne doit pasétre alimenté par un programmateur,une minuterie, ou tout autre dispositif qui met l'appareil de chauffagesoustension auto- matiquement. INSTALLATION Avant l'installation, s'il vous plait assurez-vous de respecter les conditions suivantes: AVERTISSEMENT: Ce produit doit étre installé...
- Seite 13 >250mm SUPPORT EXTERNE 800 mm 450 mm >400 vis M5X14 Support interne Support frontal Bpuchon Support externe vis ST3. 5X20 Fixation au mur Fixation dans I'appareil Le panneau de commande doit étre en bas...
-
Seite 14: Nettoyage & Entretien
FONCTIONNEMENT I. Mode de chauffage continu (non-stop): Appuyez surle boutonO, l'appareil e stalluméet le radiateur c ommence å chauffer t outela piéce jusqu'äce qu'ilarréte. P ouréteindre, appuyez nouveau surleboutonO. 2. Mode de séche-serviettes: Appuyez surIeboutonO, puisappuyez surIebouton"2H", I 'appareil s'éteint a utomatiquement aubout de2 heures. - Seite 15 Éfavorleratentamente o manual a ntes deutilizaro aparelho. Guardarestasinstruqöes. ESPECIFICACÖES T ÉCNICAS Modelo: Alimentaqäo: NTW-11 230 V AC Freqüéncia: 50Hz Poténcia max.: 500W Medidas: 54x4x107 ADVERTÉNCIAS D ESEGURANCA ATENCÄ algumaspeqasdeste produto podemtornar-semuito quentes e causarqueimaduras.Especialatenqäodeve ser dada onde crianqase pessoasvulneråveisestäopresentes. • Crianqas com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas,a menos que sejam continuamente supervisionadas.
-
Seite 16: Instalacäo Emparede
•O aparelhodeveseralimentadoatravéde um dispositivode correnteresidual( disjun- tor diferencial),a correntenominal näo deveultrapassar30 mA. Osmeiosparaa desconexäo com umaseparaqäo de contatoem todos ospölosdevem serincorporadosna fiaqäofixa de acordocom asregrasde fiaqäo. ATENCÅ Paraevitarperigodevidoao reestabelecimento i nvoluntåriodo cortetér- mico,esteaparelho näo debe seralimentadoatravésde um dispositivode comutaqäo externo,com um contador de tempo, ou conectadoa um circuito que ligue e desligue regularmentecom o aparelho. - Seite 17 >250 mm SUPORTE EXTERNO 800 mm 450 mm PAREDE >400mm parafuso M5X14 Suporte interno Suporte dianteiro Cobertura Suporte externo parafuso ST3. 5X20 Fixar na parede Fixar no dispositivo O painel de controle deve estar na parte inferior...
-
Seite 18: Limpezaemanutencäo
FUNCIONAMENTO I. Modo de aquecimento continuo (non-stop): Premer o botäoO, o aparelho eståligadoeaquece o quartoatéeledesliga pressionando n ovamente o botäo 2. Modo secador de toalha Premer o botäoO, e depoispressione o botäo"2H", o dispositivo desliga-se a utomaticamente apos2 horas. 3. O visor LCD mostra a temperatura no quarto. - Seite 19 Leggereattentamente queste istruzioni prima dell'uso, e conservareper future consultazioni SPECIFICHE TECNICHE Modello: NTW-11 B-W Alimentazione: 230 V AC Frequenza: 50Hz Potenza max.: 500W Misure: 54x4x107 AVVERTENZE Dl SICUREZZA ATTENZIONE: Alcune parti dell'apparecchio possono diventare molto caldee provocare ustioni.Énecessario p restare particolare attenzione in presenzadi bambini o personevulnerabili.
-
Seite 20: Col Fine Di Evitare Un Pericolo Dovuto Alla Riaccensioneinvolontaria
• I mezzidi disconnessione dall'alimentazioneprincipaletramite un interrutore con la separazionedei contatti su tutti i poli devono esserencorporati nel cablaggiofissoin conformitä alle norme relative. PRECAUZION Col fine di evitare un pericolo dovuto alla riaccensioneinvolontaria dell'intterruzione termica,questo apparato non deve esserealimentato attraversoun dispositivo di commutazioneesterno,come un contatore a tempi, o connessoad un circuitocheaccendae spengaregolarmentel'apparecchio. - Seite 21 >250mm SUPPORTO ESTERNO 800 mm 450 mm PARETE >400 vite M5X14 Supporto interno Supporto frontale Imbellitore Supporto esterno vite ST3. 5X20 Fissare alla parete Fissare all'apparecchio II pannello di controllo deve essere posizionato nella parte inferiore...
- Seite 22 FUNZIONAMENTO 1. Modalitå di riscaldamento continuo (non-stop): Premer il pulsante O, l'apparecchio s iaccende e riscalda l'ambiente finoa chenon losi spegne premendo il pulsante O. 2. Modalitä asciuga asciugamani : Premer ilpulsante O, esuccessivamente premere il pulsante "2H", l'apparecchio s ispegnerå a utomaticamente dopo sue ore.
-
Seite 23: Sicherheitsanweisungen
Lesensiediese wichtigen anweisungensorgfältig durch und bewahren sie siegut auf. TECHNISCHE DATEN Modell: Elekt. Spannung: 230 V AC NTW-IIB-W Frecuenz: 50Hz Pleistung max: 500W Abmessungen: 54x4x107 SICHERHEITSANWEISUNGEN VORSICHT : EinigeTeile des Produkteskönnen sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.BesondereVorsicht ist geboten, wenn Kinderund schutzbedürftige PersonenanwesendSind. - Seite 24 Die Energieversorgung des Gerätsmuss über einen Fehlerstrom-Schutzschalter ge- führt werden,der für einen Nennfehlerstromvon maximal30 mA ausgelegtist. • Ein Hauptschalter Oder andere Hilfsmittel zur Abschaltung,die über eine Kon- takttrennung bei allen Polenverfügen, müssenin die fest angebrachteVerkabelung in Übereinstimmung m it derentsprechenden ö rtlichenund nationalen Gesetzge b un- geingebautwerden.
- Seite 25 >250mm Äußeren Befestigungen 800 mm 450 mm WAND >400 Schrauben M5X14 innere Befestigungen Frontbefestigungen Kappen äußeren Befestigungen Schrauben ST3. Setzen der Wand Setzen auf Gerät Der Kontrollpanel muss sich auf der Unterseite des Gerätes befindet...
- Seite 26 ARBEITSWEISE I. Kontinuierliche Heizbetrieb (non-stop): Drücke SiedieO Taste, el aparato seenciende y calientalaestancia hasta queseapaga volviendo a pulsar el boton O. 2. Handtuch Erwärmung: Drücke SiedieO Taste, unddrücken Siedanndie"2H"Taste, dieFunktion automatisch ausgeschaltet nach2 Stunden. 3. Der LCD-Bildschirm zeigt immer die Raumtemperatur. REINIGUNG AUFRECHTERHALTUNG •...
- Seite 28 CLIMACITY S.L. C. Torrox, 2-5 • 28041 Madrid (ESPANA) CI ma City tel. 91 392 05 09 • www.climacity.es...