Sunred APOLLO ULTRA Bedienungsanleitung
Smart terrassenheizstrahler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SMART HEATER APOLLO ULTRA TABLE BLACK 1200 WATT
ITM. / ART. US-AP-12T
EAN: 8719956295133
WARNING!
Probable danger to life and risk of injury!
Use in closed spaces can be dangerous and is
FORBIDDEN.
WAARSCHUWING!
Waarschijnlijk gevaar voor leven en risico
op letsel!
Gebruik in afgesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en
is VERBODEN.
WARNUNG!
Mögliche Lebensgefahr und Verletzungs-
gefahr!
Die Verwendung in geschlossenen Räumen kann
gefährlich sein
und ist VERBOTEN.
AVERTISSEMENT !
Risque de danger mortel et de blessure!
L'utilisation dans des espaces fermés peut être
dangereuse et est INTERDITE.
NOTE - IMPORTANT! Carefully remove the pack-
aging before use, but keep the safety instruments.
These are part of the product. Please note all safety
warnings mentioned in this manual.
LET OP - BELANGRIJK! Verwijder de verpak-
king zorgvuldig vóór gebruik, maar bewaar de
veiligheidsinstrumenten. Deze maken deel uit van
het product. Houd rekening met alle veiligheids-
waarschuwingen die in deze handleiding worden
vermeld.
HINWEIS - WICHTIG! Entfernen Sie die Verpack-
ung sorgfältig vor dem Gebrauch, aber bewahren
Sie die Sicherheitsinstrumente auf. Diese sind Teil
des Produkts. Beachten Sie alle Sicherheitswarn-
ungen in dieser Anleitung.
REMARQUE - IMPORTANT ! Retirez soigneuse-
ment l'emballage avant utilisation, mais conservez
les instruments de sécurité. Ceux-ci font partie du
produit. Veuillez respecter toutes les consignes de
sécurité mentionnées dans ce manuel.
EN
SMART TABLE HEATER
NL
SMART TERRASVERWARMER
DE
SMART TERRASSENHEIZSTRAHLER
FR
SMART CHAUFFE-TERRASSE
2 years limited warranty
2 jaar beperkte garantie
2 Jahre eingeschränkte Garantie
Garantie limitée de 2 ans
CR2450
Battery for remote is not ncluded
Batterij voor de afstandsbedie-
ning is niet inbegrepen.
Batterie für die Fernbedienung
ist nicht enthalten.
La pile pour la télécommande
n'est pas incluse.
This item is intended for
outdoor domestic use only.
Not for commercial use.
Dit product is uitsluitend be-
doeld voor gebruik buitenshuis
en voor huishoudelijk gebruik.
Niet voor commercieel
gebruik.
Dieses Produkt ist aussch-
ließlich für den häuslichen
Gebrauch im Freien bestimmt.
Nicht für den gewerblichen
Gebrauch geeignet.
Cet article est destiné unique-
ment à un usage domestique
en extérieur. Non destiné à un
usage commercial.
MADE IN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
HERGESTELLT IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
Sunred®
Is a registred trademark of OutTrade BV
Is een geregistreerd handelsmerk van OutTrade BV
Ist eine eingetragene Marke von OutTrade BV
Est une marque déposée de OutTrade BV
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sunred APOLLO ULTRA
Inhaltszusammenfassung für Sunred APOLLO ULTRA
- Seite 1 SMART HEATER APOLLO ULTRA TABLE BLACK 1200 WATT ITM. / ART. US-AP-12T EAN: 8719956295133 WARNING! Probable danger to life and risk of injury! Use in closed spaces can be dangerous and is FORBIDDEN. WAARSCHUWING! Waarschijnlijk gevaar voor leven en risico...
- Seite 2 (EN) WiFi channel: 2.4 GHz 5.0 GHz (NL) WiFi-kanaal (D) WiFi-Kanal (FR) Canal WiFi (EN) Warning! - Before first use It is important that you have placed the patio heater on a stable surface in your garden before connecting the device to a network modem. Using your smartphone, check whether your WiFi signal is strong enough.
- Seite 3 1 (1x) 2 (1x) 3 (1x) A (3x) M4*12...
- Seite 4 A (3x) M4*12 A (3x) M4*12...
- Seite 5 min. 50 cm EN - WARNING! EN - WARNING! HOT SURFACE! DO NOT COVER DEVICE! NL - WAARSCHUWING! NL - WAARSCHUWING! HEET OPPERVLAK! APPARAAT NIET AFDEKKEN! DE - WARNUNG! DE - WARNUNG! HEISSE OBERFLÄCHE! DAS GERÄT NICHT ABDECKEN. FR - ATTENTION! FR - AVERTISSEMENT!
-
Seite 6: Sicherheitsanweisungen
OPEN CLOSE (EN) Battery-operated appliance (NL) Batterij-aangedreven apparaat (CR2450 3V). Battery not included. (CR2450 3V). Batterij niet inbegrepen. Safety Instructions: Veiligheidsinstructies: • Insert/remove batteries as shown. • Plaats/verwijder batterijen zoals aangegeven. • Do not recharge non-rechargeable batteries. • Herlaad geen niet-oplaadbare batterijen. •... - Seite 7 Krachtige applicatiebediening Leistungsstarke Anwendungssteuerung Contrôle puissant de l'application Download the Sunred app. Download de Sunred-app. Laden Sie die Sunred-App herunter. Téléchargez l'application Sunred. Follow the steps in the App to continue. Volg de stappen in de app om verder te gaan.
- Seite 8 CONNECT VERBIND APP CONTROL VERBINDEN BEDIENEN CONNECTER BEDIENEN user@example.com CONTRÔLE ADD DEVICE APPARAAT TOEVOEGEN GERÄTE HINZUFÜGEN AJOUTER UN APPAREIL APP NAME: SUNRED APP NAAM: APP NAME: APP NOM:...
-
Seite 9: Wifi Connection
WARNING: The heater must be installed correctly before use. WAARSCHUWING: De heater moet correct worden geïnstalleerd, voordat deze wordt gebruikt. WARNUNG: Der Heizstrahler muss vor der Verwendung korrekt installiert werden. AVERTISSEMENT : Le radiateur doit être correctement installé avant utilisation. Plug the Patio Heater into a grounded 220-240V 50-60Hz 10A power outlet. -
Seite 11: How To Use These Instructions
Patio Heater Dear customer, Thank you for placing your trust in our product! Before using the product for the first time, please make sure you read these operating instructions! Here you will find information about how to use the product safely and ensure its long service life. You should pay attention to all of the safety instructions in this document! How to use these instructions All of the necessary diagrams can be found on the first pages of this set of instructions. -
Seite 12: For Your Safety
For your safety General safety instructions • To operate this device safely, the user must have read and understood these instructions for use before using the device for the first time. Observe all safety instructions! Failure to do so may cause harm to you and others. •... -
Seite 13: Maintenance And Repairs
• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. • Kinder im Alter von 3 bis unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, sofern es in seiner vorgesehenen normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert ist und sie eine Einweisung in die sichere Benutzung erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. -
Seite 14: Warranty Card
WARRANTY CARD 2 years limited warranty Please complete this form and fax or e-mail to the numbers below. Please return with a receipt to your retailer if your products becomes faulty. • Please add a scan/copy of the receipt. • Please add images/pictures and a description of the faulty or damaged product. -
Seite 15: Beoogd Gebruik
Terrasverwarmer Geachte klant, Bedankt voor het vertrouwen in ons product! Lees deze gebruikshandleiding voordat u het product voor de eerste keer gebruikt! Hier vindt u informatie over het veilige gebruik van het product en de lange levensduur. Let op alle veiligheidsinstructies in dit document! Hoe deze instructies te gebruiken Alle benodigde diagrammen zijn te vinden op de eerste pagina’s van deze instructies. -
Seite 16: Voor Uw Veiligheid
Voor uw veiligheid Algemene veiligheidsinstructies • Om dit apparaat veilig te gebruiken, moet de gebruiker deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en begrepen voordat hij het apparaat voor de eerste keer gebruikt. • Houd u aan alle veiligheidsinstructies! Het niet naleven hiervan kan schade veroorzaken aan uzelf en anderen. •... -
Seite 17: Onderhoud En Reparaties
Onderhoud en reparaties WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schokken te verminderen, opent u het apparaat niet of probeert u het niet zelf te repareren. Alleen gekwalificeerd personeel mag het apparaat onderhouden. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens serviceagent of een vergelijkbare gekwa- lificeerde persoon om gevaar te voorkomen. - Seite 18 GARANTIEKAART 2 jaar beperkte garantie Vul dit formulier in en stuur het per fax of e-mail naar de onderstaande nummers. Als het product defect blijkt te zijn, stuur het dan samen met het aankoopbewijs terug naar de verkoper. • Gelieve een scan/kopie van de kassabon bij te voegen. •...
-
Seite 19: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Terrassenheizstrahler Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir freuen uns über Ihr Vertrauen! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt diese Gebrauchsanweisung! Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung! Zum Umgang mit dieser Gebrauchsanweisung Alle erforderlichen Abbildungen und Hinweise zum Aufbau dieses Heizstrahlers finden Sie in dieser Gebrauchsanweisung... -
Seite 20: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise • Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung gelesen und verstanden haben. • Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Sie sich und andere. •... -
Seite 21: Reinigung
Reinigung – Gerät ausschalten und vollständig abkühlen lassen. – Netzstecker ziehen. – Gerät mit leicht angefeuchtetem Tuch abwischen. – Zur Reinigung von Heizstäben und Reflektor einen Pinsel mit langen, weichen Borsten verwenden. Zusätzliche Warnungen: • ACHTUNG: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind. -
Seite 22: Garantiekarte
GARANTIEKARTE 2 Jahre eingeschränkte Garantie Lieber Kunde, liebe Kundin, haben Sie Grund zur Beanstandung des Artikels, ist der Artikel defekt oder haben Sie einen anderen Mangel festgestellt, z.B. dass ein Teil fehlt, so wenden Sie sich bitte innerhalb des Garantiezeitraums telefonisch oder per E-Mail an unser Servicecenter, das Sie jederzeit gerne bei der korrekten Abwicklung Ihres Garantiefalls unterstützt und sich um Ihr Anliegen kümmert. -
Seite 23: Utilisation Conforme
Radiateur de terrasse Chère cliente, cher client, Merci de la confiance que vous nous témoignez ! Avant de procéder à la mise en service initiale du matériel, lisez impérativement ces instructions d’utilisation ! Vous allez y trouver toutes les remarques pour une utilisation sûre et une grande longévité de l’appareil. Respectez impérativement toutes les con-signes de sécurité... -
Seite 24: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité Consignes générales de sécurité • Pour garantir une utilisation sûre de cet appareil, l’utilisateur doit avoir lu et compris le pré-sent mode d’emploi avant la premiè- re mise en service de l’appareil. • Veuillez observer toutes les consignes de sécurité ! La non-observation des consignes de sécurité vous met en danger, vous et votre entourage. -
Seite 25: Avertissements Supplémentaires
• N’utilisez pas l’appareil avec un programmateur ou un autre interrupteur mettant l’appareil automatiquement en route en raison du risque d’incendie. • L’appareil ne doit pas être installé directement sous une prise murale. • Les symboles apposés sur votre appareil ne doivent être ni retirés ni recouverts. Si certaines informations apposées sur l’appareil deviennent illisibles, elles doivent être immédiatement remplacées. -
Seite 26: Bon De Garantie
BON DE GARANTIE Garantie limitée de 2 ans Veuillez remplir ce formulaire et l’envoyer par fax ou par e-mail aux numéros indiqués cidessous. Si le produit s’avère défectueux, retournez-le au vendeur avec le justificatif d’achat. • Joignez une copie numérisée ou une photocopie du justificatif d’achat. •... - Seite 28 OutTrade BV Meeleweg 76 -- 7711 EP Nieuwleusen The Netherlands Tel. +31 (0)529-48 28 08 info@outtrade.eu www.outtrade.eu...