Countryside HG07911B Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Kinder-planschbecken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
KINDER-PLANSCHBECKEN/
KIDS' PADDLING POOL
KINDER-PLANSCHBECKEN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
DĚTSKÝ BAZÉN
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
DETSKÝ BAZÉN
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ДЕТСКИ НАДУВАЕМ БАСЕЙН
Инструкции за обслужване и безопасност
IAN 491517–2407
IAN 491519–2407
BRODZIK DZIECIĘCY
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
PISCINĂ PENTRU COPII
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
DJEČJI BAZEN ZA KUPANJE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Countryside HG07911B
Inhaltszusammenfassung für Countryside HG07911B
- Seite 1 KINDER-PLANSCHBECKEN/ KIDS‘ PADDLING POOL KINDER-PLANSCHBECKEN BRODZIK DZIECIĘCY Bedienungs- und Sicherheitshinweise Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa DĚTSKÝ BAZÉN PISCINĂ PENTRU COPII Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă DETSKÝ BAZÉN DJEČJI BAZEN ZA KUPANJE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ДЕТСКИ...
- Seite 3 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana RO/MD Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Инструкции...
- Seite 4 HG07911B HG07911C...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Lieferumfang ............................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheitshinweise ........................Seite Sicherheit von Nichtschwimmern .......................Seite Schutzvorrichtungen ..........................Seite Sicherheitsausstattung .........................Seite Sichere Benutzung des Produkts ......................Seite Bedienung ............................Seite Luft einlassen ............................Seite Luft ablassen ............................Seite Reinigung und Pflege ......................Seite Hinweise zur Lagerung ........................Seite... -
Seite 6: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Technische Daten Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für Maße (aufgeblasen): HG07911B: ein hochwertiges Produkt entschieden. ca. 148 x 36 cm (Ø x H) Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit HG07911C: dem Produkt vertraut. -
Seite 7: Sicherheit Von Nichtschwimmern
Sichere Benutzung des Produkts Kinder können bereits in kleinen Wassermengen ertrinken. Das Becken ist zu leeren, wenn es nicht in Gebrauch ist. Ermutigen Sie alle Benutzer, insbesondere Das Planschbecken darf nicht über Beton, As- Kinder, Schwimmen zu lernen. phalt oder einer anderen harten Oberfläche Erlernen Sie die grundlegenden Wiederbele- aufgebaut werden. -
Seite 8: Bedienung
Entfernen Sie gegebenenfalls alle Zugangshilfen Verschließen Sie das Luftventil und stellen vom Produkt und bewahren Sie diese außer- Sie sicher, dass es dicht ist. Versenken Sie das halb der Reichweite von Kindern auf, wann Luftventil durch leichten Druck. immer das Produkt nicht in Gebrauch ist. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Luft ablassen Hersteller des Produkts genehmigt ist (z. -
Seite 9: Produkt Reparieren
Produkt reparieren einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist. Hinweis: Kleinere Beschädigungen können Sie mithilfe des mitgelieferten Reparaturflicken selbst Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt reparieren. Wenden Sie sich bei größeren Beschä- des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach digungen an ein Fachgeschäft. -
Seite 10: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 1528352 E-Mail: kundenmanagement@kaufland.de 10 DE... - Seite 11 Legenda zastosowanych piktogramów ............Strona 12 Wstęp .............................. Strona 12 Użycie zgodne z przeznaczeniem ....................Strona 12 Opis części ............................Strona 12 Zawartość ............................Strona 12 Dane techniczne ..........................Strona 12 Wskazówki bezpieczeństwa ..................Strona 12 Bezpieczeństwo dla osób nieumiejących pływać ................. Strona 13 Urządzenia zabezpieczające ......................
-
Seite 12: Legenda Zastosowanych Piktogramów
Dane techniczne Gratulujemy Państwu zakupu nowego Wymiary produktu. Zdecydowali się Państwo na (po nadmuchaniu): HG07911B: zakup produktu najwyższej jakości. ok. 148 x 36 cm (Ø x wys.) Przed uruchomieniem urządzenia po raz pierwszy HG07911C: zapoznaj się z nim. W tym celu przeczytaj uważnie ok. -
Seite 13: Bezpieczeństwo Dla Osób Nieumiejących Pływać
Bezpieczne używanie produktu UWAGA! Tylko do użytku domowego. Dzieci mogą utopić się w małej ilości wody. W przypadku nieużywania brodzik należy Należy zachęcać wszystkich użytkowników, w opróżnić. szczególności dzieci, aby uczyły się pływać. Brodzika nie należy ustawiać na betonie, Należy nauczyć się podstawowych środków asfalcie lub innych twardych powierzchniach. -
Seite 14: Obsługa
Obsługa wentyla, aby powietrze mogło ujść. Ewentualnie poprowadzić wąż spustowy powietrza do za- Wskazówka: Przed pierwszym użyciem osoba woru, aby powietrze mogło się szybko ulotnić. dorosła powinna dokładnie skontrolować produkt pod kątem dziur, porowatych i nieszczelnych miejsc. Czyszczenie i pielęgnacja Zalecenie: Produkt należy nadmuchać... -
Seite 15: Utylizacja
Niniejsza gwarancja traci ważność, jeśli produkt Zaokrąglić boki łatki naprawczej i ściągnąć folię ochronną. został uszkodzony, był niewłaściwie użytkowany Umieścić łatkę naprawczą na dziurze i lub konserwowany. mocno przydusić. Ewentualnie postawić na łatce naprawczej ciężki przedmiot. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produk- Odczekać... - Seite 16 Legenda použitých piktogramů ................Strana 17 Úvod ..............................Strana 17 Použití ke stanovenému účelu......................Strana 17 Popis dílů ............................Strana 17 Obsah dodávky ..........................Strana 17 Technická data ..........................Strana 17 Bezpečnostní upozornění ....................Strana 17 Bezpečnost neplavců ........................Strana 18 Ochranná...
-
Seite 17: Legenda Použitých Piktogramů
EU, které se vztahují na tento výrobek. Technická data Dětský bazén Rozměry (po nafouknutí): HG07911B: cca 148 x 36 cm (Ø x v) Úvod HG07911C: cca 144 x 102 x 37 cm (l x š x v) Blahopřejeme Vám ke koupi nového vý- robku. -
Seite 18: Bezpečnost Neplavců
jinými špičatými předměty, které by ho mohly Nepoužívejte výrobek pod vlivem alkoholu nebo poškodit. léků, které mohou negativně ovlivnit vaši schop- nost bezpečného používání výrobku. Pokud bazén zakrýváte, před vstupem do Bezpečnost neplavců bazénu vždy zcela odstraňte zakrytí. Pravidelně vyměňujte vodu podle doporučení Kdykoliv výrobek používáte, určete vždy kom- výrobce a v závislosti na hygienických podmín- petentní... -
Seite 19: Vypuštění Vzduchu
nebo nad 40 °C. V opačném případě může dojít Bazének skladujte v tmavé a suché místnosti – k poškození výrobku. mimo dosah dětí. Upozornění: Výrobek smí nafukovat zásadně Ideální teplota při skladování je 10 až 20 °C. pouze dospělé osoby. Dávejte pozor, abyste výrobek Dbejte na to, aby během skladování... -
Seite 20: Postup V Případě Uplatňování Záruky
Servis Záruka na tento výrobek je 3 roky od data zakou- pení. Záruční doba začíná dnem zakoupení. Originál dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečném Servis Česká republika místě, protože tento doklad je vyžadován jako do- Tel.: 800600632 klad o koupi. E-Mail: kontakt@kaufland.cz Jakékoli poškození... - Seite 21 Legenda pictogramelor utilizate ................Pagina 22 Introducere ..........................Pagina 22 Utilizare conformă scopului ......................Pagina 22 Descrierea componentelor ......................Pagina 22 Pachetul de livrare .......................... Pagina 22 Date tehnice ............................ Pagina 22 Indicaţii de siguranţă ......................Pagina 22 Siguranţa persoanelor care nu știu să înoate ................Pagina 23 Dispozitive de protecţie ........................
-
Seite 22: Legenda Pictogramelor Utilizate
Introducere Date tehnice Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumneavoastră produs. Aţi ales un pro- Dimensiune (umflat): HG07911B: dus de înaltă calitate. Înainte de prima cca. 148 x 36 cm (Ø x Î) punere în funcţiune informaţi-vă cu privire la produs. -
Seite 23: Siguranţa Persoanelor Care Nu Știu Să Înoate
Utilizarea sigură a produsului Copii se pot îneca în cantităţi mici de apă. Pis- cina trebuie golită dacă nu mai este utilizată. Piscina nu trebuie montată peste beton, asfalt Încurajaţi toţi utilizatorii, în special copii, să sau alte suprafeţe dure. înveţe să... -
Seite 24: Utilizare
Utilizare Curăţare și întreţinere Indicaţie: Înainte de prima utilizare a produsului Nu folosiţi în niciun caz, agenţi de curăţare de către un adult, verificaţi produsul de găuri, zone caustici sau abrazivi. poroase sau cusături neetanșe. Pentru curăţare folosiţi o lavetă ușor umezită, Recomandare: Umflaţi produsul și lăsaţi-l să... -
Seite 25: Înlăturare
Înlăturare Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de confor- mitate apărute în cadrul termenului de garanţie Ambalajul este produs din materiale ecologice care prelungeşte termenul de garanţie legală de confor- pot fi eliminate la punctele locale de reciclare. mitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă... - Seite 26 Legenda použitých piktogramov ................Strana 27 Úvod ..............................Strana 27 Používanie v súlade s určeným účelom ..................Strana 27 Popis častí ............................Strana 27 Obsah dodávky ..........................Strana 27 Technické údaje ..........................Strana 27 Bezpečnostné upozornenia ..................Strana 27 Bezpečnosť neplavcov ........................Strana 28 Bezpečnostné...
-
Seite 27: Legenda Použitých Piktogramov
Technické údaje Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko Rozmery (nafúknuté): HG07911B: kvalitný produkt. Pred prvým uvedením cca. 148 x 36 cm (Ø x V) do prevádzky sa oboznámte s výrobkom. Za týmto HG07911C: účelom si pozorne prečítajte nasledujúci návod na... -
Seite 28: Bezpečnosť Neplavcov
POZOR! Iba pre domáce používanie. Osvojte si základné resuscitačné opatrenia Deti sa môžu utopiť už v malom množstve vody. (kardiopulmonálna reanimácia) a tieto po- Ak bazén nepoužívate, vyprázdnite ho. znatky pravidelne obnovujte. V núdzovom Bazén sa nesmie umiestňovať na betón, asfalt prípade to môže zachrániť... -
Seite 29: Nafukovanie
Čistenie a údržba Odporúčanie: Výrobok nafúkajte a nechajte jeden deň stáť. Nový výrobok vetrajte niekoľko dní na čerstvom vzduchu. V žiadnom prípade nepoužívajte žieravé alebo Odporúčanie: Umiestnite produkt na rovnej plo- drsné čistiace prostriedky. che a s odstupom minimálne 2 m od iných stavieb Na čistenie používajte mierne navlhčenú... -
Seite 30: Likvidácia
Likvidácia ani na poškodenie krehkých častí, napr. spínačov alebo častí zo skla. Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- Postup v prípade ných miestach. poškodenia v záruke O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete informovať na Vašej obecnej alebo Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požia- mestskej správe. - Seite 31 Značenje korištenih simbola ..................Stranica 32 Uvod ............................... Stranica 32 Namjenska uporaba ........................Stranica 32 Opis dijelova ..........................Stranica 32 Opseg isporuke ..........................Stranica 32 Tehnički podaci ..........................Stranica 32 Sigurnosne napomene ....................Stranica 32 Sigurnost za neplivače ........................Stranica 33 Zaštitne naprave ..........................
-
Seite 32: Značenje Korištenih Simbola
1 upute za uporabu Uvod Tehnički podaci Čestitamo vam na kupnji novog proizvoda. Dimenzije (napuhano): HG07911B: Time ste se odlučili za jedan vrlo kvalite- ca. 148 x 36 cm (Ø x v) tan proizvod. Prije prvog stavljanja u pogon, HG07911C: upoznajte se sa proizvodom. -
Seite 33: Sigurnost Za Neplivače
Djeca se mogu utopiti i u malim količinama Poučite sve korisnike proizvoda, uključujući djecu, vode. Ispraznite bazen, dok se ne koristi. što treba učiniti u hitnim slučajevima. Bazen za kupanje se ne smije postavljati na Nikada nemojte skakati u plitke vode. To može beton, asfalt ili na druge tvrde površine. -
Seite 34: Upuštanje Zraka
Upuštanje zraka duže vrijeme. U suprotnom se mogu javiti mrlje od vlage i plijesan. OPREZ! Plastični proizvodi na napuhavanje osjet- Skladištite proizvod na tamnom i suhom mjestu ljivi su na hladnoću i vrućinu. Stoga nemojte upo- – izvan dohvata djece. trebljavati proizvod ako okolna temperatura padne Idealna temperatura skladištenja leži kod ispod 15 °C odnosno raste iznad 40 °C. -
Seite 35: Postupak U Slučaju Koji Je Pokriven Jamstvom
Postupak u slučaju koji imate zakonska prava protiv prodavatelja proizvoda. je pokriven jamstvom Vaša zakonska prava ni na koji način nisu ograni- čena našom garancijom navedenom u nastavku. Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, Garancija za ovaj proizvod je 3 godine od datuma molimo vas da slijedite sljedeće upute: kupnje. - Seite 36 Легенда на използваните пиктограми ............. Страница 37 Въведение ........................... Страница 37 Употреба по предназначение....................Страница 37 Описание на частите ......................Страница 37 Обем на доставката ....................... Страница 37 Технически данни ........................Страница 37 Указания за безопасност ..................Страница 37 Безопасност за неплувци ....................... Страница 38 Предпазни...
-
Seite 37: Легенда На Използваните Пиктограми
Поздравяваме Ви с покупката на този нов продукт. Вие избрахте високока- Размери чествен продукт. Преди първия пуск (в надуто състояние): HG07911B: се запознайте с продукта. За целта внимателно ок. 148 x 36 cm (Ø x В) прочетете упътването за обслужване и инструк- HG07911C: циите... -
Seite 38: Безопасност За Неплувци
Безопасно използване ВНИМАНИЕ! Никога не оставяйте детето на продукта си без надзор – опасност от удавяне. ВНИМАНИЕ! Само за домашна употреба. Децата могат да се удавят дори и в малко Насърчавайте всички ползватели, най-вече количество вода. Басейнът следва да се из- децата, да... -
Seite 39: Употреба
Изпускане на въздуха Използването на принадлежности, които не са одобрени от производителя на продукта (напр. стълби, покривала, помпи и др.), може Изтеглете въздушния вентил да доведе до физически и материални щети. Изпуснете въздуха от продукта. За целта отворете въздушния вентил и... -
Seite 40: Изхвърляне
Гаранционни условия Указание: Уверете се, че лепенката за поправка е по-голяма от дупката и по- крива краищата й. Гаранционният срок е 3 години от датата на Заоблете страните на лепенката за поправка получаване на стоката. Пазете добре оригинал- и изтеглете предпазното фолио. ната... -
Seite 41: Процедура При Гаранционен Случай
Ремонтен сервиз/ на продукта трябва точно да се спазват всички извънгаранционно указания в упътването за експлоатация. Пред- обслужване назначение и действия, които не се препоръч- ват от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва задължително да се Ремонти извън гаранцията можете да възложите избягват. -
Seite 42: Процедиране В Случай На Рекламация
на стоката да бъде извършен ремонт или замяна по Ваш избор, освен ако това е невъзможно или е свързано с непропорционално големи разходи за продавача. Вие имате право на пропорционално намаляване на цената или на разваляне на договора при наличие на ус- ловията... - Seite 43 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.: HG07911B/HG07911C Version: 12/2024 Stand der Informationen · Stan informacji Stav informací · Versiunea informaţiilor Stav informácií · Stanje informacija Актуалност на информацията: 12/2024 · Ident.-No.: HG07911B/C122024-10 IAN 491517–2407 IAN 491519–2407...