Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ARDES Anleitungen
  4. Grills
  5. AR1B01
  6. Bedienungsanleitung

ARDES AR1B01 Bedienungsanleitung

Elektrischer barbecue
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AR1B01:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
( I T )
(EN)
(FR)
(DE)
(ES)
(PT)
(HU)
AR1B01 - AR1B02
Barbecue elettrico
Electric barbecue
Barbecue électrique
Elektrischer Barbecue
Barbacoa eléctrica
Churrasco eléctrico
Elektromos barbecue
2
8
13
19
25
31
37
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ARDES AR1B01

Inhaltszusammenfassung für ARDES AR1B01

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    ( I T ) ISTRUZIONI D’USO (EN) INSTRUCTIONS FOR USE (FR) MODE D’EMPLOI (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG (ES) FOLLETO DE INSTRUCCIONES (PT) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO (HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR1B01 - AR1B02 Barbecue elettrico Electric barbecue Barbecue électrique Elektrischer Barbecue Barbacoa eléctrica Churrasco eléctrico Elektromos barbecue...

  • Seite 2: Istruzioni D'uso

    ISTRUZIONI D’USO Barbecue elettrico AVVERTENZE ATTENZIONE: Leggere attentamente le avvertenze contenute nel seguente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione. Istruzioni importanti da conservare per ulteriori consultazioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità...
  • Seite 3 autorizzati dal costruttore in modo da prevenire ogni rischio. • Per la pulizia dell’apparecchio, fare riferimento al paragrafo MANUTENZIONE. • Non collegare l’apparecchio all’alimentazione e non utilizzarlo se non è completamente montato (vedi istruzioni di montaggio). • ATTENZIONE! Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è collegato alla presa di corrente.

  • Seite 4: Informazioni Tecniche

    Spegnere l’apparecchio, disinserire la spina dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare. Lavare la griglia come indicato nel paragrafo MANUTENZIONE. Mod. AR1B01 Inserire la vaschetta dell’acqua Versare l’acqua nella vaschetta e fare attenzione a non versarla sull’elemento riscaldante ATTENZIONE! Non utilizzare l’apparecchio senza acqua nella vaschetta dell’acqua...
  • Seite 5 Solo nel caso che sia eccessivamente sporco strofinarlo con panno umido. Non utilizzare spugne abrasive. Assicurarsi che sia completamente freddo. NON IMMERGERE MAI L’APPARECCHIO IN ACQUA. Mod. AR1B01 La griglia e la vaschetta dell’acqua possono essere lavate in acqua calda con detersivo per può...

  • Seite 6: Smaltimento

    AMBITO DI APPLICAZIONE 1.1. Poly Pool S.p.A., con sede legale in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) offre la presente Garanzia Convenzionale ai termini ed alle condizioni qui previste per i prodotti a marchio Ardes (di seguito “Prodotti”). La presente Garanzia convenzionale include esclusivamente i Prodotti nella loro originaria configurazione, incluse eventuali dotazioni accessorie.
  • Seite 7 RICHIESTA DI INTERVENTO IN GARANZIA 5.1 Per ogni richiesta di assistenza, il Consumatore può contattare il servizio clienti alla mail ardes@polypool.it Solo per l’Italia, San Marino e Città del Vaticano è possibile contattare direttamente il centro di Assistenza Tecnica Autorizzato più...

  • Seite 8: Instructions For Use

    INSTRUCTIONS FOR USE Electric barbecue WARNINGS Attention : read this booklet carefully it contains important instructions for a safe installation, use and maintenance. Important instructions to be kept for future reference. • This unit can be used by children aged 8 and above and individuals with reduced physical, sensory or mental capacity, or lack of experience or knowledge, if they are provided with adequate supervision or have received instructions regarding the use of...

  • Seite 9: Technical Information

    Do not move the appliance when it is on, when it is hot or when it contains food or liquids. The appliance has been designed and manufactured to operate in the home. Any other use is considered inappropriate and dangerous. Technical information AR1B01 AR1B02 Grill Grill...
  • Seite 10 Switch off the appliance, remove the plug from the socket outlet and let the device cool down. Clean the grill as specified in the MAINTENANCE section. Mod. AR1B01 Insert the water tray Pour water into the tray and be careful not to spill it on the heating element WARNING! Do not use the appliance without water in the water tray .

  • Seite 11: Packaging

    SCOPE OF APPLICATION 1.1. Poly Pool S.p.A., with registered office in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) provides this Limited Warranty under the terms and conditions set forth herein for Ardes-branded products (hereinafter “Products”). This Limited Warranty includes only the Products in their original configuration, including any accessory equipment.
  • Seite 12 WARRANTY CLAIM REQUEST 5.1 For any request for support, the Consumer can contact customer support at ardes@polypool.it For Italy, San Marino and Vatican City only, you can directly contact your nearest Authorised Technical Support Centre.

  • Seite 13: Mode D'emploi

    MODE D’EMPLOI Barbecue électrique AVERTISSEMENTS Attention : lire soigneusement les avertissements contenus dans le mode d’emploi qui fournit des indications importantes concernant la sécurité de l’installation, d’usage et d’entretien. Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou de connaissance à...
  • Seite 14 • Pour le nettoyage de l’appareil, se reporter au paragraphe ENTRETIEN. • Ne pas brancher l’appareil et ne l’utiliser pas moins qu’il ne soit complètement assemblé (voir les instructions de montage). • AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché...

  • Seite 15: Informations Techniques

    Éteindre l’appareil, débranchez la fiche de la prise secteur et laissez refroidir l’appareil. Laver la grille comme indiqué dans le paragraphe ENTRETIEN. Mod. AR1B01 Insérez le bac à eau Versez de l’eau dans le bac en veillant à ne pas en renverser sur l’élément chauffant AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas l’appareil sans eau dans le bac à...

  • Seite 16: Mise Au Rebut

    être nettoyé. Uniquement si excessivement sale, le frotter avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d’éponges abrasives. S’assurer qu’il soit complètement froid. N’IMMERGEZ JAMAIS L’APPAREIL DANS L’EAU. Mod. AR1B01 La grille et le bac à eau peuvent être lavés à l’eau chaude avec du liquide vaisselle. Seule la passe au lave-vaisselle.
  • Seite 17 Pour l’Italie, Saint-Marin et la Cité du Vatican uniquement, vous pouvez contacter directement le centre d’assistance technique agréé le plus proche. Les modalités de contact sont disponibles sur la page D’ASSISTANCE du site Internet www.ardes.it 5.2 Pour activer la présente Garantie Conventionnelle, le Client final doit être en possession du reçu fiscal et/ ou de la facture d’achat du produit et/ou du Bulletin de transport et/ou d’un autre document attestant la...
  • Seite 18 client final ne fournit pas au moins l’un des documents susmentionnés. DURÉE 6.1 La durée de cette garantie est de 2 ans (ci-après la « Période de Garantie ») à compter de la date d’achat du produit (et donc de la date figurant sur le reçu fiscal et/ou la facture) ou, au plus tard, de la date de livraison (résultant du Bulletin de transport ou d’autres documents de livraison).

  • Seite 19: Bedienungsanleitung

    BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrischer Barbecue ANMERKUNGEN Achtung : lesen sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgfältig. Sie geben ihnen nützliche hinweise hinsichtlich der Sicherheit des Gerätes, der Anwendung und der Instandhaltung. Wichtige hinweise bitte aufbewahren für späteres nachlesen. • Dieses gerät kann sowohl von Kindern ab 8 Jahren als auch von körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Personen bzw.
  • Seite 20 ausgetauscht werden, um jegliches Risiko vorzubeugen. • Für die Reinigung des Gerätes, siehe den Abschnitt WARTUNG. • Das Gerät nicht an die Stromversorgung anschließen und verwenden Sie es nicht sei denn, es ist komplett montiert (siehe Montageanleitung). • WARNUNG! Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
  • Seite 21 Innenteilen des Geräts zu beseitigen. Gerät ausschalten, Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie der Gitter wie im Abschnitt WARTUNG angegeben. Mod. AR1B01 Setzen Sie die Wasserwanne ein. Gießen Sie Wasser in die Wanne und achten Sie darauf, dass kein Wasser auf das Heizelement gelangt.

  • Seite 22: Wartung

    Nur wenn zu viel Schmutz vorhanden ist, mit einem feuchten Tuch abreiben. Keine scheuernden Schwämme verwenden. Sicherstellen, dass es vollständig abgekühlt ist. NIEMALS DAS GERÄT IN WASSER TAUCHEN. Mod. AR1B01 Der Grillrost und die Wasserwanne können mit Spülmittel in heißem Wasser gereinigt werden.

  • Seite 23: Entsorgung

    1.1. Poly Pool S.p.A. mit Sitz in Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) bietet diese vertragsübliche Garantie zu den hierin vorgesehenen Bedingungen für Produkte der Marke Ardes (im Folgenden „Produkte“) an. Diese vertragsübliche Garantie bezieht sich ausschließlich auf die Produkte in ihrer ursprünglichen Konfiguration, einschließlich etwaiger Zusatzausstattungen.
  • Seite 24 Nur für Italien, San Marino und die Vatikanstadt können Sie sich direkt an das nächstgelegene autorisierte technische Servicezentrum wenden. Die Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf der Seite KUNDENDIENST der Website www.ardes.it 5.2 Um diese vertragliche Garantie aktivieren zu können, muss der Endkunde im Besitz des Steuerbelegs und/oder der Rechnung für den Kauf des Produkts und/oder des Lieferscheins und/oder eines anderen...

  • Seite 25: Folleto De Instrucciones

    FOLLETO DE INSTRUCCIONES Barbacoa eléctrica ADVERTENCIAS Atención : leer atentamente las advertencias contenidas en el presente folleto,ya que contienen importantes indicaciones acerca de la seguridad de instalación, uso y mantenimiento. Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o con falta de experiencia o conocimiento siempre y cuando se haya asegurado su adecuada vigilancia o...
  • Seite 26 solamente en los centros de asistencia autorizados por el fabricante, de modo de prevenir todo riesgo. • Para limpiar el aparato consulte el apartado MANTENIMIENTO. • No conectar el producto y no utilizar si no está completamente montado (ver instrucciones de montaje). •...

  • Seite 27: Características Técnicas

    Apagar el aparato, desconectar el enchufe de la toma de corriente y dejar que el aparato se enfríe. Limpiar la rejilla 1 como se especifica en el párrafo MANTENIMIENTO. Mod. AR1B01 Inserte la bandeja de agua Vierta agua en la bandeja y tenga cuidado de no derramarla sobre el elemento calefactor ¡ADVERTENCIA! No utilice el aparato sin agua en la bandeja de agua...
  • Seite 28 . Solo en caso de que esté muy sucio frótelo con un trapo húmedo. No utilice esponjas abrasivas. Asegúrese de que está totalmente frío. NO SUMERGIR JAMAS EL APARATO EN EL AGUA. Mod. AR1B01 La parrilla y la bandeja de agua se pueden lavar con agua caliente y detergente líquido.
  • Seite 29 ÁMBITO DE APLICACIÓN 1.1. Poly Pool S.p.A., con domicilio social en Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG) ofrece esta Garantía Convencional en los términos y condiciones aquí previstos para los productos de la marca Ardes (en adelante, “Productos”). Esta Garantía convencional incluye exclusivamente los Productos en su configuración original, incluidos los eventuales equipos accesorios.
  • Seite 30 Solo para Italia, San Marino y Ciudad del Vaticano es posible contactar directamente con el centro de asistencia técnica autorizado más cercano. Las formas de contacto están disponibles en la página de ASISTENCIA del sitio web www.ardes.it 5.2 Para poder activar esta Garantía Convencional, el Cliente final debe estar en posesión del recibo fiscal y/o de la factura de compra del producto y/o el DDT y/u otro documento que acredite la entrega.

  • Seite 31: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Churrasco eléctrico AVISOS Atenção: Leia atentamente os avisos contidos no folheto seguinte, uma vez que estes fornecem informações importantes sobre a instalação, operação e manutenção seguras. Instruções importantes que devem ser guardadas para referência futura. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou de conhecimentos, desde que tenham sido adequadamente vigiadas...
  • Seite 32 • Para a limpeza do aparelho, consulte o parágrafo MANUTENÇÃO. • Não ligar o aparelho à alimentação eléctrica e não o utilizar sem estar completamente montado (ver instruções de montagem). • ATENÇÃO! Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver ligado à rede elétrica. •...

  • Seite 33: Informações Técnicas

    Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada de corrente e deixe-o arrefecer. Lavar a grelha como indicado na secção MANUTENÇÃO. Mod. AR1B01 Insira o tabuleiro de água Deite água no tabuleiro e tenha cuidado para não entornar água sobre o elemento de aquecimento AVISO! Não utilize o aparelho sem água no tabuleiro de água...

  • Seite 34: Manutenção

    Só deve ser limpa com um pano húmido se estiver muito suja. Não utilizar esponjas abrasivas. Certifique-se de que o aparelho está completamente frio. NUNCA MERGULHAR O APARELHO EM ÁGUA. Mod. AR1B01 A grelha e o tabuleiro de água podem ser lavados em água quente com detergente líquido.
  • Seite 35 ÂMBITO DE APLICAÇÃO 1.1. A Poly Pool S.p.A., com sede em Via Sottocorna, 21/B, 24020 PARRE (BG), oferece esta Garantia Convencional nos termos e condições aqui estabelecidos para produtos da marca Ardes (doravante “Produtos”). Esta Garantia Convencional inclui apenas os Produtos em sua configuração original, incluindo qualquer equipamento acessório.
  • Seite 36 Apenas para Itália, San Marino e Cidade do Vaticano pode contactar diretamente o Centro de Assistência Técnica Autorizado mais próximo. Os métodos de contacto estão disponíveis na página de ASSISTÊNCIA do site www.ardes.it 5.2 Para a ativação desta Garantia Convencional, o Cliente Final deverá estar de posse da nota fiscal e/ ou da nota fiscal de compra do produto e/ou da nota de entrega e/ou outro documento que certifique a entrega.

  • Seite 37: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Elektromos barbecue FIGYELMEZTETÉS Figyelem : olvassa el figyelmesen a mellékelt használati útmutatót a készülék biztonságos használatához és a megfelelő karbantartás érdekében ez az útmutató fontos információkat-tartalmaz kérjük őrizze meg. • Ezt a készüléket nem használhatják 8 évesnél fiatalabb gyermekek, korlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességű...

  • Seite 38: Műszaki Adatok

    Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne legyen a forró részek közelében. Ne mozgassa a készüléket, ha az be van kapcsolva, az meleg vagy ételt és folyadékot tartalmaz. Ez a készülék otthoni használatra készült. Minden más jellegű felhasználás veszélyes és tilos! Műszaki adatok AR1B01 AR1B02 Rács Rács Hőszabályozó...
  • Seite 39 Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a villásdugót a fali csatlakozóból és hagyja a készüléket kihűlni. Tisztítsa meg a rács a Karbantartás című fejezetben leírtak szerint. Mod. AR1B01 Helyezze be a víztartályt Öntsön vizet a tartályba , és ügyeljen arra, hogy ne öntse ki a fűtőelemre FIGYELEM! Ne használja a készüléket, ha nincs víz a víztartályban...
  • Seite 40 Kizárólag nagyon piszkos állapotában kell nedves törlőruhával tisztítani. Ne használjon súroló szivacsot. Ellenőrizze, hogy teljesen kihűlt. SOHA NE MERÍTSE A KÉSZÜLÉKET VÍZBE. Mod. AR1B01 A rácsot és a vízgyűjtő tálcát mosogatószerrel, forró vízben lehet mosni. Csak a rács mosogatógépben mosható.

  • Seite 41: Korlátozott Garancia

    Poly Pool S.p.A.-tól eltér harmadik fél által gyártott alkatrészek vagy alkatrészek, amelyekhez a termék tartozik kapcsolódik, vagy amellyel más módon használják. JÓTÁLLÁSI IGÉNYKÉRÉS 5.1 Bármilyen támogatási igény esetén a Fogyasztó kapcsolatba léphet az ügyfélszolgálattal az ardes@ polypool.it címen. Csak Olaszország, San Marino és Vatikánváros esetében forduljon közvetlenül a legközelebbi hivatalos mszaki szakemberhez Támogatási Központ.
  • Seite 44 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 Web: http://www.ardes.it - e-mail: ardes@polypool.it MADE IN CHINA...

Diese Anleitung auch für:

Ar1b02

Inhaltsverzeichnis