Coax K10 Ex Betriebsanleitung
Ex-magnetventile
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Erstellt von: Martin Bogert
Revisionsdatum: 30.10.2025
Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile
B e t r i e b s a n l e i t u n g
Erweiterungsmodul für
elektromagnetisch betätigte
Ventile mit Explosionsschutz
der Ventilserie
K10 Ex bis K50 Ex
Seite 1 von 22
© müller co-ax gmbh,
Friedrich-Müller-Straße 1, 74670 Forchtenberg - Germany
Änderungen an diesem Dokument sind untersagt !
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Coax K10 Ex
Inhaltszusammenfassung für Coax K10 Ex
- Seite 1 B e t r i e b s a n l e i t u n g Erweiterungsmodul für elektromagnetisch betätigte Ventile mit Explosionsschutz der Ventilserie K10 Ex bis K50 Ex Seite 1 von 22 © müller co-ax gmbh, Friedrich-Müller-Straße 1, 74670 Forchtenberg - Germany Änderungen an diesem Dokument sind untersagt !
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile Inhaltsverzeichnis Allgemein ..................................4 Zusätzliche Anleitung für elektromagnetisch betätigte Ex-Ventile ........... 4 Sicherheitshinweise ............................... 4 Hinweis ..................................4 EU- Konformität ..............................4 Zulassung nach ATEX und IECEx- Scheme ....................5 1.5.1 Zündschutzarten .............................. - Seite 3 Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile Einsatzdauer ........................17 Reparatur Magnet / Ventil ..........................17 7.4.1 Demontage ................................ 17 Anhang ..................................18 Montage Kabel in Kabelverschraubung....................... 19 Drehmomentangaben ............................21 ATEX-Zertifikat ................................22 10 IECEx-Zertifikat ................................. 22 Abbildung 1-1 Typenschild Ex-Magnet mit Beispielbeschriftung .................
-
Seite 4: Allgemein
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 1 Allgemein 1.1 Zusätzliche Anleitung für elektromagnetisch betätigte Ex-Ventile Diese Erweiterung der allgemeinen Betriebsanleitung gilt für elektromagnetisch betätigte Ventile, die für den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre der Kategorien „zwei“ und „drei“ geeignet sind. Sie ergänzt die Montage- und Betriebsanleitung der allgemeinen Betriebsanleitung für Koaxialventile. -
Seite 5: Zulassung Nach Atex Und Iecex- Scheme
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 1.5 Zulassung nach ATEX und IECEx- Scheme Das Ventil wurde entsprechend den Normen nach ATEX und IECEx- Scheme für explosionsfähige Atmosphären nach den unter Punkt 1.5.2 Verwendete Normen aufgelisteten Normen geprüft und zertifiziert. -
Seite 6: Kennzeichnung
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 1.7.1 Kennzeichnung II 2G Ex eb mb IIC T* Gb II 2D Ex mb tb IIIC T* °C DB Aufschlüsselung der Kennzeichnung: II Explosionsschutz Gruppe II. 2G Gerätekategorie 2 für Gas ... -
Seite 7: Elektrische Kennwerte
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 2 Elektrische Kennwerte Alle notwendigen Angaben und Kennwerte können dem Typenschild oder der Tabelle im Anhang oder der Bedienungsanleitung entnommen werden. Die angegebenen Werte sind Nominalwerte und beziehen sich auf Durchschnittswerte bei einer Spulentemperatur von ca. 20 °C. Für alle Ex-geschützen Gleichstrommagnete gilt eine Spannungstoleranz von +5% und -10% für die Nennspannung, für Gleichstrom (DC) und Wechselstrom (AC) sowie eine zulässige Restwelligkeit von 20%. -
Seite 8: Für Temperaturklasse T4
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 2.1.2 Für Temperaturklasse T4 Seite 8 von 22 © müller co-ax gmbh, Friedrich-Müller-Straße 1, 74670 Forchtenberg - Germany Änderungen an diesem Dokument sind untersagt ! -
Seite 9: Gerätebeschreibung
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 3 Gerätebeschreibung Der Elektromagnet vom Typ K __ dient als Antrieb direkt gesteuerter Koaxialventile. Diese werden in den Grundfunktionen NC (normally closed) und NO (normally open) hergestellt. Der Elektromagnet zieht beim Anlegen Ausführung NC den Polkern, das Ventil öffnet. -
Seite 10: Technische Daten Und Einsatzbedingungen
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile Der Kunde hat dafür zu sorgen, dass bei beengten Platzverhältnissen oder der Montage mehrerer Ventile nebeneinander die vorgeschriebenen Abstände und Montagevorgaben eingehalten werden. Bei einer vertikalen Anordnung der Ventile darf die aufsteigende erwärmte Luft die zulässige Umgebungstemperatur unter keinen Umständen überschreiten. -
Seite 11: Temperatur- Und Einschaltdauerbegrenzungen
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 5.1.3 Temperatur- und Einschaltdauerbegrenzungen Die folgenden Werte gelten nur für die Nutzung von Gleichstrom Spannung max. Umgebungstemperatur Einschaltdauer Temperaturklasse DC 20-230 V 40 °C 100 % DC 20-230 V 60 °C 50 % DC 20-230 V 80 °C... -
Seite 12: Potentialausgleichsanschluss Außen
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 5.2.1.2 Potentialausgleichsanschluss außen Der Potentialausgleichsanschluss außen besitzt einem Klemmvermögen von 4 mm². Die Anschlussleitung muss für folgenden Temperaturbereich zugelassen sein: Für T4 von -30°C bis +130°C Für T3 von -30°C bis +180°C Abbildung 5-2 Anschluss Potentialausgleich außen 5.3 Installation elektrisch 5.3.1 Klemmanschluss... -
Seite 13: Anschlusskabel (Variante Mit Integrierter Gleichrichterplatine)
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 5.3.2 Anschlusskabel (Variante mit integrierter Gleichrichterplatine) Bei Magneten mit integrierter Gleichrichterplatine ist ein Anschlusskabel mit entsprechendem Kabelquerschnitt und Temperaturverträglichkeit angelötet. Die Zugentlastung ist in einer entsprechenden zertifizierten Kabeleinführung integriert. Abbildung 5-4-2: Anschlusskasten mit angelötetem Anschlusskabel 5.3.3 Potentialausgleich Ist der Potentialausgleich nicht durch die Ventilmontage hergestellt, so muss der Potentialausgleich an die äußere Klemme des Anschlusskastens angeschlossen werden. -
Seite 14: Conduit Adapter
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 5.3.6 Conduit Adapter Als Kabeleinführung darf auch der von müller co-ax gmbh zugelassene Conduit Adapter verwendet werden. In diesem Fall muss das angeschlossene Kabelrohr in einem Gehäuse abgeschlossen werden, das einen Schutzgrad gemäß IEC 60079-0 von mindestens IP 54 erfüllt. Abbildung 5-4: Conduit Adapter, zugelassenes Eigenprodukt von der müller co-ax gmbh 5.3.7 Besondere Bedingungen für die Installation Jedem Magnet muss als Kurzschlussschutz eine seinem Bemessungsstrom entsprechende... -
Seite 15: Inbetriebnahme
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 6 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahmen des Ventils darf erst erfolgen, wenn es: In der Anlage vorschriftsmäßig montiert und angeschlossen wurde. Auf seinen ordnungsgemäßen Zustand bezüglich Einbaus und Anschlussbedingungen geprüft wurde. Der Betreiber der Anlage muss vor der Inbetriebnahme eine Prüfung veranlassen, die mit den nationalen Vorschriften für die Prüfung vor Inbetriebnahme übereinstimmt. -
Seite 16: Wartung
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile Ventil stromlos Ventil zur Überprüfung ausbauen. Fremdkörper im Ventil. undicht Wenn möglich, Fremdkörper Einwirkung äußerer Kräfte. (Abdichtung durch und/oder Ablagerungen bei Ablagerungen im Ventil. Federkraft) geöffnetem Ventil ausspülen. ... -
Seite 17: Einsatzdauer
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 7.3 Einsatzdauer Bei optimalen Betriebsbedingungen, d.h. Betrieb bei Raumtemperatur, gute Filtration des Mediums usw. kann eine Einsatzdauer von ca. 5 Jahren zu Grunde gelegt werden. Bei stärkerer Beanspruchung, z.B. bei erhöhten Temperaturen, abrasiven Medien, sehr häufige Schaltwechsel usw. -
Seite 18: Anhang
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 8 Anhang Seite 18 von 22 © müller co-ax gmbh, Friedrich-Müller-Straße 1, 74670 Forchtenberg - Germany Änderungen an diesem Dokument sind untersagt ! -
Seite 19: Montage Kabel In Kabelverschraubung
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 8.1 Montage Kabel in Kabelverschraubung Abbildung 8-1 Montageanweisung Kabel Seite 19 von 22 © müller co-ax gmbh, Friedrich-Müller-Straße 1, 74670 Forchtenberg - Germany Änderungen an diesem Dokument sind untersagt ! - Seite 20 Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile Abbildung 8-2 Montageanweisung Kabel Seite 20 von 22 © müller co-ax gmbh, Friedrich-Müller-Straße 1, 74670 Forchtenberg - Germany Änderungen an diesem Dokument sind untersagt !
-
Seite 21: Drehmomentangaben
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 8.2 Drehmomentangaben Abbildung 8-3 Drehmomentangaben zur Installation Seite 21 von 22 © müller co-ax gmbh, Friedrich-Müller-Straße 1, 74670 Forchtenberg - Germany Änderungen an diesem Dokument sind untersagt ! -
Seite 22: Atex-Zertifikat
Erstellt von: Martin Bogert Revisionsdatum: 30.10.2025 Betriebsanleitung für Ex-Magnetventile 9 ATEX-Zertifikat Siehe Homepage: www.co-ax.com 10 IECEx-Zertifikat Siehe Homepage: www.co-ax.com Seite 22 von 22 © müller co-ax gmbh, Friedrich-Müller-Straße 1, 74670 Forchtenberg - Germany Änderungen an diesem Dokument sind untersagt !