Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
100 %
Impressum
Recycling-
D
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Chlorfrei
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
GB
recycling
Imprint
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Bleached
Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
without
chlorine.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy, micro-
filming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
F
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
Impression, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données
techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
100%
papier
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
recyclé.
Blanchi
NL
Impressum
sans
chlore.
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-
gen in techniek en uitrusting voorbehouden.
100 %
Recycling-
© Copyright 2002 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
papier.
Chloorvrij
gebleekt.
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
D
BEDIENUNGSANLEITUNG
Funk-Fernbedienung
D
FAZ 3000-FB
Radio Controlled Remote
GB
Control FAZ 3000
Radio télécommande
F
FAZ 3000-FB
Radio-afstandsbediening
NL
FAZ 3000 FB
Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
*08-03/MG
NOTICE D'EMLPOI
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
11/03
Version
0700 !
Seite 2 - 7
Page 8 - 12
Page 13 - 17
Pagina 18 - 22
75 03 34
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic FAZ 3000-FB
Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic FAZ 3000-FB
- Seite 1 Note de l´éditeur FAZ 3000-FB Page 13 - 17 Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...
- Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent- hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach- ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiterge- ben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Anga- be der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 2.
-
Seite 3: Allgemeines
Codes wird ein weitreichender Schutz vor unbefugter Benutzung gewährleistet. Aufgrund sehr kompakter Abmessungen ist die FAZ 3000-FB als Schlüsselanhänger verwendbar. 3. Bedienung Die FAZ 3000-FB verfügt über drei Tasten sowie eine LED. Die LED leuchtet während der Aussendung des Funksignals. Die drei Tasten haben folgende Funktionen:... - Seite 4 (z.B Fenster offen), wird bei der ersten Betätigung die Scharf- schaltung verweigert. Erst die zweite Betätigung schaltet zwin- gend "extern scharf”. 4. Inbetriebnahme FAZ 3000-FB Der Sicherheitscode der Fernbedienung besteht aus einer neunstel- ligen Tastenfolge, die über die drei Tasten einzugeben ist. Damit...
- Seite 5 6. Technische gegevens FAZ 3000-FB Hinweis: Legen Sie den Code, den Sie eingeben wollen, vorher fest, indem Sie die Tastenfolge notieren und erst dann den Code einge- Veiligheidscodes........: 19683 ben. Dies ist dann hilfreich, falls Sie die Batterien wechseln oder Batterijen ..........: 2 x LR 44...
-
Seite 6: Anmeldung Der Fernbedienung
5. Anmeldung der Fernbedienung • Met de toets "OK" krijgt men de toegang tot dit Sensoen menu, er verschijnt: Die FAZ 3000-Zentrale kann insgesamt vier verschieden codierte hinzufügen Fernbedienungen verwalten. Zum Anmelden der Fernbedienung • Met de toets "OK" krijgt men de toegang voor Sensor führen Sie folgende Schritte aus: het eraan toevoegen van de sensors:... - Seite 7 U het batterijvakdeksel. • De LED knippert voro ca. 20 seconden, wat de invoergereedheid 6. Technische Daten FAZ 3000-FB voor de code signaleert. Let op: als na plaatsing van de knoopcel- len geen code kan worden ingevoerd (LED knippert niet), dan werd Sicherheitscodes.........: 19683...
-
Seite 8: Konformitätserklärung
(bijv. venster open), wordt bij het eerste drukken de scher- pschakeling geweigerd. Eerst het tweede drukken schakelt dwin- gend "extern scherp". 4. Ingebruikneming FAZ 3000-FB De veiligheidscode van de afstandsbediening bestaat uit een toets- volgorde van negen cijfers, die over de drie toetsen moet worden ingegeven. -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
19683 verschillende codes wordt een versterkkende bescherming 3. Operation tegen onbevoegd gebruik gegarandeerd. Op grond van zijn heel compacte maten is de FAZ 3000-FB als sleu- The FAZ 3000-FB features three buttons as well as an LED. The LED telhanger te gebruiken. -
Seite 10: Déclaration De Conformité
When you press it the second time, the system is "active external". 4. Commissioning the FAZ 3000-FB The security code of the remote control consists of a nine-digit code, which you enter via three buttons. This results in 39 = 19683 different codes. -
Seite 11: Registering The Remote Control
6. Données techniques FAZ 3000-FB • Insert the two button cells type LR 44 in the right polarity, mea- ning plus upwards into the battery compartment and close the Codes de sécurité.......: 19683 lid. Piles ............: 2 x LR 44 •... -
Seite 12: Technical Data Faz 3000-Fb
• Vous effacez une lettre entrée par inadvertance en appuyant sur la touche « C ». 6. Technical Data FAZ 3000-FB • Vous terminez l´entrée du nom avec la touche « Fernbed. 2 OK », il apparaît ce qui suit sur l´afficheur: frei Security codes ........: 19683... -
Seite 13: Declaration Of Conformity
te si vous changez les piles ou que vous désirez doter une autre 7. Declaration of Conformity télécommande du même code. • Repoussez le couvercle du logement des piles à l´arrière dans le sens de la flèche. • Insérez les deux piles bouton de type LR 44 en respectant la polarité, c´est-à-dire le signe plus vers le haut, dans le comparti- ment et refermez le couvercle du logement des piles. -
Seite 14: General
« Enclenchement 3. Maniement externe ». La FAZ 3000-FB dispose de trois touches, ainsi que d´une DEL qui s´allume pendant la transmission du signal transmis par radio. 4. Mise en service de la FAZ 3000-FB Ces trois touches ont les fonctions suivantes : Le code de sécurité...