Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Schaltuhr
Rex2000 D22w
037 71, 037 72, 037 73
NT 29 17 96 04
Sicherheitshinweise
• Einbau und Montage dieses Produktes dürfen nur durch eine Fachkraft erfolgen. • Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn das
Produkt in der jeweils produktspezifischen Installationsumgebung mit allem mitgelieferten Zubehör installiert wird. • Um die elektromagnetische Ver-
träglichkeit, wie es im Rahmen der Bestimmungen zur CE-Kennzeichnung von Produkten im Anwendungsbereich der EMV-Richtlinie 89/336/EWG
gefordert ist, zu gewährleisten, müssen bei Verbrauchern mit hohem Einschaltstrom (z.B. motorbetriebene Geräte oder Lampen mit einer Nennlei-
stung von mehr als 800W) oder Schaltperioden < 24 Sekunden entsprechende Schutzmaßnahmen getroffen werden.• Durch Eingriffe in das Produkt
erlöschen jegliche Haftungsansprüche. • Wenn die Schaltuhr zwischen wärmeabgebenden Geräten installiert wird und sich dadurch für die Schaltuhr
eine Umgebungstemperatur über 55°C ergibt, muß zwischen den wärmeabgebenden Geräten und der Schaltuhr ein Leerraum vorgesehen werden.
(z.B.
1
Leermodul, Best.-Nr. 044 40 oder 1 Leermodul, Best.-Nr. 044 41).
2
Funktion
Rex2000 D22w ist eine digitale 2-Kanal-Wochenschaltuhr mit Segmentkranzanzeige für den Verteilereinbau. Es können bis zu 4 Programmbilder pro Tag und Kanal eingegeben werden. Ein Pro-
grammbild umfaßt eine Einschaltzeit und eine Ausschaltzeit. Wird während der Programmierung 60 Sekunden keine Taste betätigt, wird die Schaltuhr in die Ausgangsposition zurückgestellt. Die Pro-
grammbilder können auf unterschiedliche Tage kopiert werden. Die kleinste Schaltzeit beträgt 1 Minute. Die Schaltzeiten werden unbegrenzt gesichert, können aber jederzeit überschrieben werden.
Die eingegebenen Programmbilder werden in einem Segmentkranz mit einem Raster von 30 Minuten dargestellt. Die Uhrzeit und die jeweiligen Wochentage werden digital angezeigt. Die Sommer-
/Winterzeitumschaltung kann wahlweise von Hand oder automatisch durch die Schaltuhr vorgenommen werden.
Erläuterung
Sommer / Winter
Aktuelle Uhrzeit, bzw. Schaltzeit
Clr = Schaltzeiten löschen
Copy = Schaltzeiten kopieren
Aktuelle Wochentage
bzw. Schalttage
Segmentkranzanzeige des
eingegebenen Programms,
1 Segment = 30 min,
Taste MENU,
aktiviert das Menu oder
bricht einen Vorgang ab
Pfeiltaste,
bewegt den Pfeil
verändert die einzustellenden Werte,
Legrand GmbH, Telefon 0 29 21 - 104-0
Technische Daten
Anschlußspannung:
Wirkleistungsaufnahme:
Schaltausgang:
Ganggenauigkeit:
Anschlußquerschnitt:
Programmbilder:
Gangreserve:
Lagertemperatur:
Betriebstemperatur:
Menu
SET TIME CHECK... ON
Tag / Monat / Jahr
PROG DATE NEW...OFF
SU/Wi
D/M/Y
Symbol für "Automatikbetrieb"
24
Symbol für "Schaltungsvorwegnahme"
18
6
Symbol für "Permanent EIN"
1234567
Symbol für "Permanent AUS"
12
1 2
Schaltzustand des Ausganges
= Ein
= Aus
MENU
OK
Kanalanzeige
Taste OK,
bestätigt die Eingabe
Taste – und +,
Kanalauswahl
Netzausfall
Bei Netzausfall wird no U angezeigt.
Die Tasten sind ohne Funktion.
Die Resetfunktion ist möglich.
037 71
037 72
037 73
230V 50/60Hz
120V 50/60Hz
24V AC/DC
ca. 1,1W
2 Umschalter 16A 250V~µ cos ϕ = 1
± 1 s / Tag bei typischen Installationsbedingungen
eindrähtig
mehrdrähtig
1,5...4 mm
1,5...2,5 mm
2
28 pro Kanal
10 Jahre
-20°C bis +60°C
-20°C bis +55°C
Anschluß
Das Gerät darf bei
einer Netzspan-
nungsversorgung
keine Schutz-
kleinspannung schal-
ten und bei einer
2
Schutzkleinspan-
nungsversorgung
keine Netzspannung
schalten
L
N
1200W
1200W
2300W
1800W
1800W
1800W
1. Inbetriebnahme
Reset 1 die Schaltzeiten bleiben erhalten
MENU
Tasten
gleichzeitig drücken
Reset 2 auch die Schaltzeiten werden gelöscht
Alle 5 Tasten gleichzeitig drücken und halten.
MENU
Zuerst Taste
loslassen, 3 Sekunden
danach alle anderen Tasten loslassen.
2. Aktuelle Uhrzeit einstellen
Taste
MENU
aktiviert das Menu.
Mit der Taste
SET TIME... auswählen und mit
Taste
OK
bestätigen.
Mit Taste
OK
nochmals SET TIME
bestätigen.
Mit den Tasten
die aktuelle
Stunde einstellen und mit Taste
OK
bestätigen.
Mit den Tasten
die aktuelle
Minute einstellen und mit der Taste
OK
bestätigen.
D
Bedienungsanleitung
®
L
1
2
N
Parallel-
kompensation
60VA max. 7µF
100W
24
18
6
1234567
12
1 2
SET TIME
24
18
6
1234567
12
1 2
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LEGRAND Rex2000 D22w

  • Seite 1 Funktion Rex2000 D22w ist eine digitale 2-Kanal-Wochenschaltuhr mit Segmentkranzanzeige für den Verteilereinbau. Es können bis zu 4 Programmbilder pro Tag und Kanal eingegeben werden. Ein Pro- grammbild umfaßt eine Einschaltzeit und eine Ausschaltzeit. Wird während der Programmierung 60 Sekunden keine Taste betätigt, wird die Schaltuhr in die Ausgangsposition zurückgestellt. Die Pro- grammbilder können auf unterschiedliche Tage kopiert werden.
  • Seite 2 6. Schaltzeiten abfragen 3. Aktulles Datum und Sommer-/Winterzeit- 4. Schaltzeiten einstellen umschaltung einstellen MENU Taste aktiviert das Menu. Mit der Taste PROG... MENU Taste aktiviert das Menu. Mit der Taste PROG... bestäti- Taste MENU aktiviert das Menü. Mit der Taste SET TIME...
  • Seite 3 Fonctionnement Rex2000 D22w est un interrupteur horaire à programme hebdomadaire 2 sorties à affichage sur cadran digital. Il est possible de saisir jusqu’à 4 programmes par jour et par sortie. Un programme se compose d’une heure d’ouverture et d’une heure de fermeture du circuit. A chaque jour, on étabit un ou plusieurs programmes. Les programmes peuvent être copiés pour être affectés à des jours dif- férents.
  • Seite 4 6. Vérifier des horaires programmés 3. Régler la date actuelle et le changement d’heure 4. Programmer les horaires MENU été/hiver La touche active le menu. Valider PROG... (programmation) en MENU La touche active le menu. Valider PROG... (programmation) en appuyant sur la touche .
  • Seite 5: Technical Data

    Function The Rex2000 D22w is a digital 2 channel 7 day time switch with a circular segmented display for general rail mounting use. Up to 4 program pictures per day and channel can be set. A program pictu- re incorporates both ON and OFF time. If no button is pressed for 60 seconds during programming the time switch goes back to the start position. The copying function enables programs to be copied to other days.
  • Seite 6 6. Check switching times 3. Setting actual date and summer-/ winter 4. Setting switching times changeover MENU Button activates the menu. Confirm PROG... with MENU button . Select TIME CHECK... with button and confirm Button activates the menu. Confirm PROG... with button Button MENU activates the menu.
  • Seite 7: Technische Gegevens

    Funktie omschrijving De Rex2000 D22w is een digitale weekklok met twee kanalen en een digitale ruiter aanduiding. De klok is bedoelt voor DIN-rail montage in een behuizing. Er kan per dag 4 keer geschakeld worden per kanaal (4x in 4x uit). Indien tijdens het programmeren 60 seconden geen knop wordt bediend, vervalt de tijdschakelklok in zijn oude programma. De schakeltijden kunnen naar andere dagen gekopieerd worden.
  • Seite 8 6. Opvragen van het programma 3. Programmeren van de datum en de 4. Programmeren van de schakeltijden zomer/wintertijd omschakeling MENU Met drukknop aktiveert u het menu. Bevestig met MENU Met drukknop aktiveert u het menu. Met drukknop MENU aktiveert het menu. Kies met PROG..
  • Seite 9: Caratteristiche Tecniche

    Funzionamento Rex2000 D22w è un interruttore orario digitale a programma settimanale a 2 canali con indicazioni su schermo a settori analogici destinato al montaggio nei quadri di distribuzione. E’ possibile memorizzare sino a 4 programmi giornalieri per canale. Un programma è composto di un orario di apertura del circuito e da uno di chiusura. Se, nel corso della programmazione, non viene premuto nessun tasto per 60 secondi.
  • Seite 10 6. Verificare gli orari memorizzati 3. Regolazione della data attuale e cambiamento 4. Programmazione dell’ora estate/inverno MENU Il tasto attiva il menu. Confermare PROG... (programmazione) pre- MENU Il tasto attiva il menu. Confermare PROG... (programmazione) pre- mendo il tasto . Confermare TIME CHECK... (controllo degli orari) Il tasto MENU attiva il menu.
  • Seite 11: Modo De Empleo

    Funcionamiento El Rex2000 D22w es un interruptor horario digital, con programa semanal, 2 canales y visualización en una corona compuesta de segmentos, destinado a su montaje en el cuadro de distribución. Se pueden introducir hasta 4 programas por día y canal. Un ciclo de conmutación se compone de uma hora de cierre y de una hora de apertura del circuito. Si en el transcurso de la programación no se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos, el interruptor horario vuelve a su posición inicial.
  • Seite 12 6. Comprobación de los horarios programados 3. Ajuste de la fecha actual y del cambio de 4. Programación de horarios horario verano-invierno Pulsar la tecla MENU para activar el menú. MENU Pulsar la tecla para activar el menú. Confirmar PROG... Confirmar PROG...
  • Seite 13: Tekniske Data

    Kontaktur Betjeningsvejledning Rex2000 D22w 037 71, 037 72, 037 73 ® NT 29 17 96 04 Tilslutning Tekniske data 037 71 037 72 037 73 Af sikkerhedsmæssige Forsyningsspænding: 230V 50/60Hz 120V 50/60Hz 24V AC/DC hensyn bør kontakturet, Forbruk: ~ 0,8W når dette er forbundet til...
  • Seite 14 6. Kontrollering af koblingstider 3. Indstilling af aktuel dato samt sommer-/vintertid 4. Indstilling af omskiftetider MENU Knappen aktiverer menuen. Bekræft PROG ... med MENU knappen . Vælg TIME CHECK ... med knappen Knappen aktiverer menuén. Bekræft PROG ... med Knappen MENU aktiverer menuén.
  • Seite 15: Tekniset Tiedot

    Toiminta Rex2000 D22w on asennuskiskolle sopiva 2-kanavainen digitaalinen kellokytkin, jossa on 7 päivän ohjelma ja pyöreä segmenttinäyttö. Vuorokautta ja kanavaa kohden voidaan asettaa enimmillään 4 ohjelmakuvaa. Ohjelmakuva sisältää sekä kytkemis- (ON) että katkaisuajan (OFF). Jos ohjelmoinnin aikana mitään näppäintä ei paineta 60 sekunnin kuluessa, kellokytkin palautuu aloitustilaan.
  • Seite 16 6. Ohjelmakuvien tarkistaminen 3. Päivämäärän ja kesä-/talviajan vaihdon asettelu 4. Ohjelmakuvien asettelu MENU Avaa valikko painamalla . Hyväksy PROG... painamalla MENU Avaa valikko painamalla . Valitse SET TIME... MENU Avaa valikko -painikkeella. Hyväksy PROG... painamalla Selaa nuolipainikkeella kohtaan TIME CHECK... ja hyväksy nuolipainikkeella ja hyväksy se painamalla .
  • Seite 17 Funksjon Rex2000 D22w er et digitalt koblingsur med døgnprogram utstyrt med et sirkulært segmentert display for DIN-skinne montasje. Mulighet for instilling av opptil 4 programbilder pr. dag og pr. kanal. Mulighet for instilling av 8 programbilder. Et programbilde består av både til og frakoblinger. Hvis ikke een av tastene under programmering holdes nede i mer enn 60 sekunder, vil koblingsuret vende tilbake til utgangsstilling.
  • Seite 18 6. Kontrollering av koblingstider 3. Instilling av aktuell dato og sommer/vintertid 4. Instilling av omskift tider MENU Knappen aktiverer menyen. Brekreft PROG... med MENU Knappen aktiverer menyen. Knappen MENU aktiverer menyen. Velg SET TIME... med knappen . Velg TIME CHECK... med knappen Brekreft PROG...
  • Seite 19: Tekniska Data

    Funktion Rex2000 D22w är ett digitalt 2-kanals veckour med analog visning av inställt program, uret är för montering på DIN-skena.. 4 programbilder per dag och kanal kan programmeras. Start-och stopptid (ON och OFF) syns på samma programbild. Om man inte trycker på någon knapp under 60 sek under programmeringen, återgår uret till utgångsläget. Kopieringsfunktionen medför att kopplingstider- na kan kopieras till andra dagar.
  • Seite 20 6. Kontroll av inställda kopplingstider 3. Inställning av aktuellt datum respektive 4. Inställning av kopplingstider sommar/vintertid Aktivera menyn med MENU -knappen. Bekräfta PROG... med -knappen. Välj TIME CHECK ... MENU Aktivera menyn med -knappen. Aktivera menyn med knapp MENU med knappen och bekräfta med -knappen.
  • Seite 21: Modo De Emprego

    Funcionamento Rex2000 D22w é um interruptor horário digital de programção semanal de 2 canais com afixação sobre um quandrante segmentado e destinado a ser instalado num quadro de distribuição. Capaci- dade de registo até 4 programas pro dia e por canal. Um programa é composto de um horário de abertura e um de fecho do circuito. Se nenhuma tecla é accionada durante 60 segundos no decurso da programação, o interruptor horário retorna à...
  • Seite 22 6. Verificar os horários programados 3. Acerta a data actual da mudança de hora 4. Programação MENU Verão / Inverno MENU A tecla activa o menu. Valide PROG... (programação) A tecla activa o menu. Valide PROG... (programação) premindo a premindo sobre tecla .
  • Seite 23 Λειτουργία O χρονοδιακ πτης Rex2000 D22w είναι ψηφιακ ς και έχει εβδοµαδιαίο πρ γραµµα µε 2 εξ δους και ένδειξη σε διαχωρισµένο καντράν, που προορίζεται για τη σύνδεση στον πίνακα διανοµής. Mπορεί να ενεργοποιήσει µέχρι 4 προγράµµατα ηµερησίως και ανά έξοδο. Tο κάθε πρ γραµµα αποτελείται απ µία ώρα ανοίγµατος του κυκλώµατος και µία ώρα...
  • Seite 24 6. Eπαλήθευση των προγραµµατισµένων ωραρίων 3. Pύθµιση της τρέχουσας ηµεροµηνίας 4. Προγραµµατισµ ς των ωραρίων και αλλαγή της θερινής/χειµερινής ώρας MENU Tο πλήκτρο ενεργοποιεί το µενού. Eνεργοποιήστε την ένδειξη MENU Tο πλήκτρο ενεργοποιεί το µενού. Eνεργοποιήστε την PROG... (προγραµµατισµ ς), πατώντας το πλήκτρο Eπιλέξτε...

Diese Anleitung auch für:

037 71037 72037 73

Inhaltsverzeichnis