Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ROBENS Anleitungen
  4. Kochplatten
  5. Fire Finch
  6. Bedienungsanleitung

ROBENS Fire Finch Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
FIRE FINCH
DOUBLE STOVE
MODEL: 690380 / JY-V22
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT: Read these instructions
for use carefully so as to familiarise
yourself with the appliance before
connecting it to its gas cartridge.
Keep these instructions for future
reference. Failure to follow these
instructions could result in fire or
explosion that could cause property
damage, personal injury or death.
UK: INSTRUCTION MANUAL
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG
DK: BRUGERVEJLEDNING
FR: MODE D'EMPLOI
NL: GEBRUIKSAANWIJZING
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
NO: BRUKSANVISNINGEN
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ROBENS Fire Finch

  • Seite 1 FIRE FINCH DOUBLE STOVE MODEL: 690380 / JY-V22 INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT: Read these instructions for use carefully so as to familiarise yourself with the appliance before connecting it to its gas cartridge. Keep these instructions for future reference. Failure to follow these...

  • Seite 2: Technical Data

    • Do not try to repair the appliance. If you are not able to rectify any fault following these instructions, PARTS: 150 cm contact the dealer or Robens Customer Service 1. Left burner (contact details on the last page). 2. Right burner Back •...

  • Seite 3: After Use

    CONNECTING YOUR APPLIANCE TO A GAS CARTRIDGE: which burner you want to use, by turning the knob To be able to use your appliance you will need to counterclockwise (fig. 6). purchase a gas cartridge which is suitable for this specific 5.
  • Seite 4 CHECK FOR LEAKS WITH SOAPY WATER”. use. • Apply a small amount of soapy water to all joints of • If odour persists, contact the dealer or Robens • Do not modify the appliance. gaseous parts. Customer Service (contact details on the last page) •...

  • Seite 5: Technische Daten

    • Keine Änderungen am Gerät vornehmen. • Reparaturen nicht selbst durchführen – wenden Sie Brennerleistung: Qn: 2 x 2.5 kW (180 g/h) sich an den Händler oder den Robens-Kundendienst. Oben • Gerät niemals unbeaufsichtigt brennen lassen. Düsengröße: 2 x Ø 0.33 mm 150 cm •...
  • Seite 6 • Wenn Geruch bestehen bleibt: Nutzung sofort kann heiß sein. 2. Eine AAA-Batterie (#7) ins Fach unter dem Gerät WICHTIG: einstellen und Händler oder Robens-Kundendienst • Kartuscheninhalt durch Schütteln prüfen. einsetzen (Abb. 2). • Gerät kann nach Gebrauch heiß sein.

  • Seite 7: Reinigung/Wartung

    • Lüftungs- oder Verbrennungsluftzufuhr nicht 3. Bei Undichtigkeit bilden sich Blasen. blockieren. 4. Gerät sofort außer Betrieb nehmen, Händler oder • Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn heiß oder in Robens-Kundendienst kontaktieren. Betrieb. • Gerät nicht verändern. LAGERUNG: • Kinder fernhalten.

  • Seite 8: Tekniske Data

    TEKNISKE DATA: • KUN TIL BRUG I GODT VENTILEREDE OMRÅDER. Må ikke bruges i campingvogne, telte, biler, både, mobile Produktnavn: Fire Finch Double Stove hjem eller lignende. Må ikke anvendes under 0 °C. Modelnummer: 690380 / JY-V22 • Apparatet skal placeres i et godt ventileret område, •...
  • Seite 9 6. Hvis den ikke tænder efter 3-5 forsøg: Luk • Kontroller for lækage med sæbevand (aldrig ild). afspærringsventilen, vent 5 min, og prøv igen. • Ved vedvarende lugt: Stop brug, kontakt forhandler 7. Justér flammen med brænderknappen. eller Robens kundeservice.

  • Seite 10: Regelmæssig Rengøring

    SÅDAN TJEKKES FOR LÆKAGER (SÆBEVAND): 1. Gør en klud våd i sæbevand. 2. Påfør ved samlinger. 3. Bobler = lækage. 4. Stop brug, kontakt forhandler/Robens kundeservice. OPBEVARING: • Lad apparatet køle af før opbevaring. • Afbryd altid gasdåsen før opbevaring.

  • Seite 11: Données Techniques

    Puissance du brûleur : Qn: 2 x 2.5 kW (180 g/h) • Ne pas tenter de réparer soi-même – contacter le Haut revendeur ou le service client Robens. Taille des injecteurs : 2 x Ø 0.33 mm 150 cm • Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est allumé.

  • Seite 12: Après Utilisation

    • Dévisser la cartouche de la vanne (8). Attention : l’appareil (fig. 2). • L’appareil peut rester chaud après usage. et contacter le revendeur ou Robens. l’appareil peut être chaud. 3. Ouvrir la vanne d’arrêt (8) dans le sens antihoraire.

  • Seite 13: Nettoyage & Entretien

    • L’injecteur doit uniquement être remplacé par un professionnel agréé. VÉRIFICATION DES FUITES AVEC DE L’EAU SAVONNEUSE : 1. Tremper un chiffon doux dans l’eau savonneuse. 2. Appliquer sur tous les raccords. 3. Présence de bulles = fuite. 4. Cesser immédiatement l’utilisation et contacter le revendeur/Robens.

  • Seite 14: Technische Gegevens

    Boven Injectoropening: 2 x Ø 0.33 mm • Probeer het apparaat niet zelf te repareren – neem 150 cm contact op met de dealer of Robens Klantenservice. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer ONDERDELEN: Achter het brandt. 1. Linkerbrander 60 cm •...
  • Seite 15 • Schroef cartouche los van afsluitklep (8). Pas op: 2. Plaats één AAA-batterij (#7) in het compartiment • Roestvrijstalen onderdelen kunnen verkleuren door dealer of Robens Klantenservice contacteren. apparaat kan heet zijn. onder het toestel (afb. 2). hitte. Dit is normaal.

  • Seite 16: Reiniging & Onderhoud

    • Jaarlijkse onderhoudsbeurt aanbevolen. • Injector alleen door bevoegd persoon vervangen. LEKKAGECONTROLLE MET ZEEPSOP: 1. Maak een doek nat met zeepsop. 2. Breng aan op alle verbindingen. 3. Bellen = lekkage. 4. Bij lekkage: gebruik onmiddellijk stoppen, dealer of Robens Klantenservice contacteren.

  • Seite 17: Technické Údaje

    Horní část Velikost trysek: 2 x Ø 0.33 mm • Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat – obraťte 150 cm se na prodejce nebo zákaznický servis Robens. • Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v DÍLY: Zadní čá provozu. 1. Levý hořák 60 cm •...
  • Seite 18 • Pokud zápach přetrvává: okamžitě přestaňte používat může být horký. spotřebičem (obr. 2). DŮLEŽITÉ: a kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Robens. • Zkontrolujte obsah zatřesením kartuše. 3. Otevřete uzavírací ventil (8) proti směru hodinových • Spotřebič může být po použití horký.

  • Seite 19: Pravidelné Čištění

    3. Pokud se objeví bubliny = netěsnost. horký. 4. Spotřebič ihned přestaňte používat a kontaktujte • Nesmíte spotřebič upravovat. prodejce/Robens. • Držte děti mimo dosah. • Udržujte prostor kolem spotřebiče bez hořlavin. SKLADOVÁNÍ: • Před uložením nechte spotřebič zcela vychladnout.
  • Seite 20 TEKNISKE DATA: • KUN FOR BRUK I GODT VENTILERTE OMRÅDER. Ikke bruk i campingvogner, telt, biler, båter, mobile hjem Produktnavn: Fire Finch Double Stove eller lignende. Må ikke brukes under 0 °C. Modellnummer: 690380 / JY-V22 • Apparatet skal plasseres på et godt ventilert sted, •...
  • Seite 21 3. Åpne stengeventilen (8) mot klokken. avkobling er normalt. kontakt forhandler eller Robens kundeservice. • Kontroller innholdet ved å riste patronen. 4. Åpne en av brennerknappene (3 eller 4) mot klokken • Kast i henhold til instruksjonene på patronen.

  • Seite 22: Rengjøring & Vedlikehold

    • Årlig service anbefales. • Dyse må kun byttes av autorisert personell. LEKKASJEKONTROLL MED SÅPEVANN: 1. Fukt en myk klut i såpevann. 2. Påfør på alle koblinger. 3. Bobler = lekkasje. 4. Stans umiddelbart bruken og kontakt forhandler/ Robens.
  • Seite 23 EU: Kornvej 9, DK-7323 Give, Denmark e cartone UK: One Glass Wharf, Bristol, BS2 0ZX Verifica le disposizioni del tuo Comune Email: info@robens.de R O B E N S . D E . R O B E N S . C O . U K...

Diese Anleitung auch für:

690380Jy-v22

Inhaltsverzeichnis