U-Prox Keypad G4 Benutzeranleitung Seite 4

EN ES FR
INDICATION INDICACIÓN INDICATIONS
PT UA GR
INDICAÇÕES ІНДИКАЦІЯ ΕΝΔΕΙΞΗ
DE IT
INDIKATION INDICAZIONE
?
******
EN blocked for 10 minutes
ES bloqueado durante 10 minutos
FR bloqué pendant 10 minutes
PT bloqueado por 10 minutos
UA заблоковано на 10 хв
GR μπλοκαριστεί για 10 λεπτά
DE für 10 Minuten gesperrt
IT
bloccato per 10 minuti
I II III
EN ES FR
ARM BRAZO BRAS
ПОСТАНОВКА
PT UA GR
ARMAR ΟΠΛΙΣΗ
ПІД ОХОРОНУ
DE IT
SCHARFSCHALTUNG ARMAMENTO
******
1 2
4 5
EN ES
DISARM DESARMAR
ЗНЯТТЯ
PT UA
DESARMAR
З ОХОРОНИ
DE IT
DISARMIEREN DISARMARE
IV
1 2
4 5
EN ES CANCELAR
CANCELLING
LA ALARMA
ALARM
CANCELANDO ВІДМІНА
PT UA
ALARME ТРИВОГИ
ALARM ANNULLAMENTO
DE IT
ABBRUCHEN ALLARME
******
1 2
3 4
EN STAY ARM /
NIGHT MODE
FR RESTEZ ARMÉ /
MODE NUIT
UA ПОСТАНОВКА ПІД
6
ОХОРОНУ "ЗАЛИШАЮСЬ"
DE TEILWEISE SCHARFSCHALTUNG /
FR
DÉSARMER
NACHTMODUS
GR
ΑΦΟΠΛΙΣΗ
******
3 1
******
3 4
CAMBIAR
EN CHANGE ES
CÓDIGO
CODE
MUDAR ЗАМІНА
PT UA
CÓDIGO КОДУ
ÄNDERN CAMBIA
DE IT
CODE CODICE
6
FR ANNULATION
DE L'ALARME
ΑΚΥΡΩΣΗ
GR
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
EN 4-5 s
EN
Press 4
ES 4-5 s
ES Presione 4
FR 4-5 s
FR Appuyez sur 4
PT 4-5 s
PT Pressione 4
UA 4-5 с
UA Натисніть 4
GR 4-5 δευτ
GR Πατήστε 4
DE
4 -5 s
DE Drücken Sie 4
1
IT 4 - 5 s
IT
Premere 4
CÓDIGO DE
EN DURESS ES
RESTRICCIÓN
CODE
3
CÓDIGO DE КОД ПІД
PT UA
COACÇÃO ПРИМУСОМ
DE NOTFALL IT CODICE DI
CODE COSTRIZIONE
******
+1
258238 258239
5
241890
ES BRAZO ARMADO /
MODO NOCHE
PT ARMAR PARCIAL /
MODO NOITE
GR ΟΠΛΙΣΗ STAY /
ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
IT MODALITÀ
NOTTURNA
2 3
5
CHANGER
FR
LE CODE
ΑΛΛΑΓΗ
GR
ΚΩΔΙΚΟΥ
EN old UA старий
ES antigo GR παλαιός
FR vieux DE alt
PT antigo IT vecchio
******
1 х
EN new UA новий
ES nuevo GR νέος
FR nouveau DE neu
PT novo IT nuovo
******
2 х
2 3
CODE DE
FR
CONTRAINTE
DURESS
GR
ΚΩΔ
!
182479 182470
241891