U-Prox Keypad G4 Benutzeranleitung Seite 3

U-PROX Keypad G4 - ist ein Funkbedienteil zum Scharf- und
Unscharfschalten, zur Anzeige von Alarmen und Gerätestatus
sowie zur Interaktion mit dem Benutzer des Alarmsystems.
Das Gerät ist mit der Zentrale verbunden und wird mit der
mobilen Anwendung U-PROX Installer konfiguriert.
Funktionelle Teile des Geräts (siehe Abbildung)
1. Gehäuse 10. Taste „Unscharfschaltung"
2. Anzeige „U-PROX" 11. Taste „Info" mit Möglichkeit
3. Tastenfläche zum Umprogrammieren
4. Anzeigetaste „Bereich 1" 12. Taste „Abbrechen"
5. Anzeigetaste „Bereich 2" 13. Taste „OK" – zusätzliche
6. Anzeigetaste „Bereich 3" Aktionen
7. Anzeigetaste „Bereich 4" 14. Gehäuse, Rückansicht
8. Taste „Teilweise Scharfschaltung" 15. Montageplatte
(„Anwesend" oder „Nachtmodus") 16. Sabotageschalter
9. Taste „Scharfschaltung" 17. Ein/Aus-Schalter
TECHNISCHE DATEN
Codelänge 6
Partitions 4
Energia inkl. 3V, 4 AAA Alkaline-batterien
Batterielebensdauer Bis zu 2 Jahre
Funk-Frequenz ISM-Band-Funkinterface
mit mehreren Kanälen
ITU region 1: 868.0 to 868.6 MHz (EU, UA),
869.0 bis 869.4 MHz (MA) Bandbreite 100kHz,
20 mW max., bis zu 4800 (in Sichtlinie)
ITU region 3 (AU): 916.5 to 917 MHz,
Bandbreite 100kHz, 20 mW max.,
bis zu 4800 m (in Sichtlinie)
Kommunikation Sichere Zwei-Wege-Kommunikation,
Sabotageerkennung, Schlüssel – 256 Bit
Betriebstemperatur -10°C bis +55°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit Bis zu 75%
Umweltklasse II (nach EN 50131-1)
Sicherheitsgrad 2
Abmessungen & Gewicht 167 х 120 х 15 mm & 250 g
Farbe weiß, schwarz
KOMPLETT-SET
1. U-PROX Keypad G4; 2. AAA LR03 Alkaline-Batterien (vorinstalliert);
3. Schnellstartanleitung
VORSICHT! ES BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR, WENN DIE BATTERIE
DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD. ENTSORGEN SIE
VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN NATIONALEN VORSCHRIFTEN.
VORSICHT! Verwenden Sie keine Salzbatterien
Lithium-Batterien FR03 oder Alkaline-Batterien (LR03) werden
dringend empfohlen. Die Verwendung von Alkaline-Batterien
(LR03) ist nur bei Temperaturen über +5°C zulässig.
GARANTIE
Die Garantie für U-PROX Geräte (außer Batterien) gilt für zwei Jahre ab
Kaufdatum.
Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte
zunächst an support@U-PROX.systems, vielleicht kann das Problem aus
der Ferne gelöst werden.
U-PROX Keypad G4 - è una tastiera wireless progettata per
DE EN
armare e disarmare, visualizzare allarmi e stato del dispositivo,
nonché per l'interazione con l'utente del sistema di allarme.
Il dispositivo è collegato al pannello di controllo ed è configurato con
l'applicazione mobile di installazione U-PROX.
Parti funzionali del dispositivo (vedi immagine)
1. Caso di tastiera 10. Pulsante "Disarming"
2. Indicatore "U-PROX" 11. Pulsante "Informazioni" con
3. Toccare la superficie capacità di riprogrammazione
4. Pulsante indicatore "Partizione 1" 12. Pulsante "Annulla"
5. Pulsante indicatore "Partizione 2" 13. Pulsante "OK" - Azioni
6. Pulsante indicatore "Partizione 3" aggiuntive
7. Pulsante indicatore "Partizione 4" 14. Case della tastiera, vista
8. Pulsante "Arming parziale" posteriore
("soggiorno" o "modalità notturna") 15. Piastra di montaggio
9. Pulsante "arming" 16. interruttore manomissione
17. interruttore on/off
SPECIFICHE TECNICHE
Lunghezza del codice 6
Partizioni 4
Energia 3v, quattro batterie alcaline AAA incluse
Durata della batteria fino a 2 anni
Frequenza radio Interfaccia wireless ISM-banda
con diversi canali
ITU Region 1 (UE, UA): da 868,0 a 868,6 MHz,
larghezza di banda 100kHz, 20 mw max.,
fino a 4800 m (in linea di vista)
Regione ITU 3 (AU): da 916,5 a 917 MHz,
larghezza di banda 100kHz, 20 mw max.,
fino a 4800 m (in linea di vista).
Comunicazione Comunicazione a due vie sicura,
rilevamento di sabotaggio, chiave - 256 bit
Intervallo operativo -10 ° C a +55 ° C
di temperatura
Umidità consentita fino al 75%
Classe ambientale II (secondo EN50131-1)
Grado di sicurezza 2
Dimensioni e peso 167 х 120 х 15 mm e 250 grammi
Colore del caso bianco, nero
SET COMPLETO
1. U-PROX Keypad G4; 2. Quattro batterie alcaline AAA LR03
(preinstallate); 3. Guida di avvio rapido
ATTENZIONE. RISCHIO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE
(R03)!
SOSTITUITA DA UN TIPO ERRATO. DISPORRE LE BATTERIE USATE
SECONDO LE NORMATIVE NAZIONALI
Non utilizzare batterie a sale (R03)! Sono altamente raccomandate
batterie al litio FR03 o batterie alcaline (LR03). Utilizzo delle batterie
alcaline (LR03) consentite solo a temperature superiori a +5 ° C.
GARANZIA
La garanzia per i dispositivi U-PROX (tranne le batterie) è valida per due
anni dopo la data di acquisto.
Se il dispositivo funziona in modo errato, si prega di contattare
support@U-PROX.systems All'inizio, forse può essere risolto da remoto.
IT IT
EN ES FR
REGISTRATION REGISTRO
PT UA GR
REGISTRO РЕЄСТРАЦІЯ
DE IT
REGISTRIERUNG REGISTRAZIONE
U-PROX
Installer
1 2
1 - 2 m
5
4
EN 2-3 s PT 2-3 s
EN 10-15 s
ES 2-3 s UA 2-3 с
FR GR FR 10-15 s PT 10-15 s
2-3 s 2-3 δευτ
UA 10-15 с DE 10-15 s
DE 2-3 s IT 2-3 s
EN RANGE TEST FOR OPTIMAL ES PRUEBA DE RANGO PARA
INSTALLATION LOCATION UNA UBICACIÓN ÓPTIMA
DE INSTALACIÓN
TEST DE GAMME POUR TESTE DE LOCAL DE
FR PT
UN EMPLACEMENT INSTALAÇÃO IDEAL
D'INSTALLATION OPTIMAL
UA ВИБІР МІСЦЯ GR ΔΟΚΙΜΗ ΕΥΡΟΥΣ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΣΤΗ
ВСТАНОВЛЕННЯ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
REICHWEITENTEST FÜR TEST DI PORTATA PER
DE IT
OPTIMALEN LA POSIZIONE OTTIMALE
AUFSTELLUNGSORT DI INSTALLAZIONE
Due to Grade 2 requirement RF link works
EN
with reduction of power in 8 dB
Debido al requisito de Grado 2, el
ES
transmisor funciona con una reducción
de potencia de 8dB
U-PROX
Installer En raison de l'exigence de Grade 2, le
FR
transmetteurfonctionne avec
une réduction de puissance de 8 dB
Devido ao requisito de Grau 2,
PT
1
o transmissor opera com redução
de potência de 8dB
Відповідно до вимог Grede 2 радіозв'язок
UA
працює зі зниженням потужності на 8 дБ
Λόγω της απαίτησης Βαθμού 2, η σύνδεση
GR
RF λειτουργεί με μείωση ισχύος κατά 8 dB
Aufgrund der Anforderungen der Grade 2
DE
arbeitet der Sender mit einer
TEST
Leistungsreduzierung von 8 dB
A causa dei requisiti di Grade 2,
IT
il trasmettitore funziona con una
2a
riduzione di potenza di 8 dB
ENREGISTREMENT
ΕΓΓΡΑΦΗ
TEST GRADE2
2b
3
4
EN 30 min ES 30 min
FR 30 min PT 30 min GR 30 λεπτά
6
UA 30 хв DE 30 min IT 30 min
ES 10-15 s
GR 10-15 δευτ -10...-87 dBm
IT 10-15 s
-95...-111 dBm
Extender
EN ES
INSTALLATION INSTALACIÓN
PT UA
INSTALAÇÃO ВСТАНОВЛЕННЯ
DE IT
INSTALLATION INSTALLAZIONE
1
3
STOP
5
-88...-94 dBm
FR
INSTALLATION
GR
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
2
3