Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kendo Anleitungen
  4. Radios
  5. PartyJam 25EX
  6. Benutzerhandbuch

Kendo 25EX Benutzerhandbuch

Dab+/fm radio mit bluetooth und mp3-wiedergabe über usb
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 25EX:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

DAB Radio 25EX
Benutzerhandbuch - DAB+/FM Radio mit Bluetooth und MP3-Wiedergabe über USB
User manual – DAB+/FM Radio with Bluetooth and MP3 Playback via USB
Manuel d'utilisation – Radio DAB+/FM avec Bluetooth et lecteur MP3 par USB
Gebruikershandleiding – DAB+/FM-radio met Bluetooth en MP3-weergave via USB
Uživatelská příručka – rádio DAB+/FM s Bluetooth a přehráváním MP3 přes USB
Používateľská príručka – rádio DAB+/FM s rozhraním Bluetooth a prehrávaním súborov MP3
prostredníctvom rozhrania USB
Manuale delle istruzioni per l'uso – Radio DAB+/FM con Bluetooth e riproduzione MP3 tramite USB
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kendo 25EX

Inhaltszusammenfassung für Kendo 25EX

  • Seite 1 DAB Radio 25EX Benutzerhandbuch - DAB+/FM Radio mit Bluetooth und MP3-Wiedergabe über USB User manual – DAB+/FM Radio with Bluetooth and MP3 Playback via USB Manuel d'utilisation – Radio DAB+/FM avec Bluetooth et lecteur MP3 par USB Gebruikershandleiding – DAB+/FM-radio met Bluetooth en MP3-weergave via USB Uživatelská...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Deutsch ....................2 English ....................14 Français ....................25 Nederlands ................... 38 Česky ....................50 Slovenčina ................... 62 Italiano ....................75 Version : 1.0...
  • Seite 3 1. SPEICHERPLATZ 2. TUN- 3. TUN+ 4. SCAN 5. MODE (MODUS) 6. STANDBY 7. 1.2.3 8. KOPFHÖRERANSCHLUSS 9. USB-EINGANG/5 V 1 A LADEN 10. VOL-/VOL+ WIEDERGABE/PAUSE/OK 11. GLEICHSPANNUNGSEINGANG...

  • Seite 4: Deutsch

    Deutsch VORSICHT: Die Verwendung von Bedienelementen, Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, kann zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. SICHERHEITSHINWEISE VOR DER INBETRIEBNAHME BITTE BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE: 1. Decken Sie keine Lüftungsöffnungen ab und blockieren Sie diese nicht. Stellen Sie das Gerät auf ein Regal oder eine ebene Fläche und lassen Sie rundherum mindestens 5 cm (2") Freiraum.

  • Seite 5: Auspacken

    Entfernen Sie alle Artikel aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn Sie die Verpackung entsorgen, tun Sie dies bitte gemäß den lokalen Vorschriften. Die folgenden Artikel sind enthalten: KENDO DAB Radio 25EX, EU-Netzteil, Benutzerhandbuch. INSTALLATION Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie das Schutzmaterial.

  • Seite 6: Erinnerung

    Allgemeine ASA-Funktionswarnung ⚠ WARNUNG: Dieses Gerät ist mit einem DAB+ ASA-System (Automatic Safety Alert - Automatische Sicherheitswarnung) ausgestattet, das die Wiedergabe automatisch unterbricht oder den Sender wechselt, um Notfallmeldungen auszustrahlen (z.B. Unwetterwarnungen, Warnungen zur öffentlichen Sicherheit). Um sicherzustellen, dass Sie wichtige Warnungen erhalten, sollten Sie diese Funktion nur deaktivieren, wenn dies unbedingt erforderlich ist.
  • Seite 7 Um zu gewährleisten, dass Warnmeldungen im Standby-Modus ordnungsgemäß empfangen werden, muss das DAB Radio 25EX an einer Stromquelle angeschlossen sein und sich im Standby-Modus befinden (Datum und Uhrzeit werden auf dem Display angezeigt). Wenn die ASA-Meldung von DAB+ Sendern empfangen wird, erscheint [ASA] neben der Uhrzeit auf dem Display.

  • Seite 8: Lautstärke Einstellen

    Hinweis! Um Warnmeldungen für einen bestimmten Ort zu empfangen, müssen Sie den Standortcode für Ihr Zuhause oder den Ort, an dem Sie das DAB Radio 25EX betreiben, einstellen. Sie finden den Code online unter: www.asa.radio oder scannen Sie den QR-Code auf dem Display.
  • Seite 9 Hinweis: Das Display zeigt kurz Setting saved (Einstellung gespeichert) an und kehrt danach wieder in den zuvor gewählten Modus zurück. Wenn Sie innerhalb von ca. 10 Sekunden keine Taste drücken, kehrt das Display zur zuvor gewählten Menüoption zurück. (Die Einstellungen, die nicht durch Drücken der OK-Taste bestätigt werden, werden nicht gespeichert.) Um das Menü...

  • Seite 10: Usb-Betrieb

    3. Starten Sie den Gerätesuchlauf auf Ihrem mobilen Gerät. 4. Tippen Sie auf: Wählen Sie „KENDO DAB Radio 25EX“ auf Ihrem Mobilgerät und verbinden Sie das Gerät. 5. Auf dem Display wird Connected (Verbunden) und der Name des verbundenen Geräts angezeigt und ein Signalton ertönt.

  • Seite 11: Zeiteinstellungen

    Weckfunktion 1. Halten Sie die Modustaste gedrückt, um das Systemmenü zu öffnen. 2. Mit TUN-/TUN+ wählen Sie Alarms (Wecker). Bestätigen Sie mit OK. 3. Verwenden Sie TUN-/TUN+, um Alarm 1 (Wecker 1) oder Alarm 2 (Wecker 2) auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. 4.
  • Seite 12 3. Verwenden Sie TUN-/TUN+, um Set Hour System (Stundenformat einstellen) auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. 4. Verwenden Sie TUN-/TUN+, um 24 hour system (24-Stundenformat) oder 12 hour system (12-Stundenformat) auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. Das Display kehrt zum Menübildschirm zurück Einstellen des Datumsformats 1.

  • Seite 13: Technische Daten

    Einstellen des EQ (Equalizer) 1. Halten Sie die Modustaste gedrückt, um das Systemmenü zu öffnen 2. Verwenden Sie TUN-/TUN+, um EQ auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK 3. Verwenden Sie TUN-/TUN+, um Level (Stufe) auszuwählen, und bestätigen Sie mit OK. 4.

  • Seite 14: Konformitätserklärung

    Ressourcen zu schonen und die Standards des Umweltschutzes bei der Behandlung und Entsorgung von Elektronikabfällen (Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte) zu verbessern. 4. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Commaxx (Lenco), dass der Funkanlagentyp [Kendo DAB Radio 25EX] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. https://doc.nedis.com/de-de/DR25EXBK Typ HF Frequenzbereich...
  • Seite 15 1. PRESET 2. TUN- 3. TUN+ 4. SCAN 5. MODE 6. STANDBY 7. 1.2.3 BUTTON 8. HEADPHONE OUT JACK 9. USB INPUT/5V 1A CHARGE 10. – VOLUME + PLAY/PAUSE/OK BUTTON 11. DC INPUT...

  • Seite 16: English

    English CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: 1. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.

  • Seite 17: Unpacking

    Unpacking: Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it, please do so according to local regulations. The following items are included: KENDO DAB Radio 25EX, EU Mains AC/DC adapter, Instruction Manual. INSTALLATION Unpack all parts and remove protective material.
  • Seite 18 Signal & Interference Warning ⚠ CAUTION: The ASA system relies on a stable DAB+ signal. Weak reception, obstructions, or electronic interference may affect alert delivery. Ensure the antenna is properly extended and avoid placing the device near sources of interference (e.g., Wi-Fi routers, microwaves). Legal/Regulatory Compliance Notice ℹ...
  • Seite 19 Note! To receive warning messages for a specific location, you must set the location code for your home or the location where you are operating the DAB Radio 25EX. You can find the code online at: www.asa.radio or scan the QR code in the display.

  • Seite 20: Setting The Volume

    Press the OK button to save your settings. (The factory default volume at level 10) Setting the volume Increase volume: Turn the Vol + Decrease volume: Turn the Vol – When changing the volume, the selected volume will be represented by bars on the display. The volume range is from 0 to 20 Setting language 1.

  • Seite 21: Usb Operation

    3. Start the device scan on your mobile device. 4. Select: “Kendo DAB Radio 25EX” on your mobile device and connect the device. 5. Connected will appear on the display, a beep will sound and the name of the connected device will appear on the screen.

  • Seite 22: Alarm Function

    Skip to the previous track with TUN- Skip to the next track with TUN+ Use volume to adjust the volume Note: If the volume on the radio unit is too low, turn up the volume on your mobile device. Alarm function 1.
  • Seite 23 4. Use TUN-/TUN+ button to set Day – Month – Year – Hour – Minute one by one, and confirm each with OK. The display will go back to the menu screen. Setting the time format 1. Long press the MODE to open the system menu. 2.
  • Seite 24 Setting the EQ (Equalizer) 1. Long press the MODE to open the system menu 2. Use TUN-/TUN+ button to select EQ and confirm with OK 3. Use TUN-/TUN+ button to select Level and confirm with OK. 4. Use TUN-/TUN+ button to select between Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie and News, and confirm with OK. The display will go back to the menu screen.
  • Seite 25 (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). 4. Declaration of conformity Hereby, Commaxx (Lenco) declares that the radio equipment type [KENDO DAB Radio 25EX] is in compliance with directive 2014/53/EU. https://doc.nedis.com/en-us/DR25EXBK Type RF...
  • Seite 26 1. PRESET (PRÉRÉGLAGE) 2. TUN- (SYNTONISATION-) 3. TUN+ (SYNTONISATION+) 4. SCAN (RECHERCHE) 5. MODE (MODE) 6. STANDBY (VEILLE) 7. TOUCHE 1.2.3 8. PRISE DE SORTIE DU CASQUE 9. ENTRÉE USB/CHARGE 5 V 1 A 10. TOUCHE VOL-/VOL+ (VOLUME-/VOLUME+) ET PLAY/PAUSE/OK (LECTURE/PAUSE/OK) 11.

  • Seite 27: Français

    Français ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT : 1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Si vous placez l'appareil sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm tout autour de l'appareil.
  • Seite 28 Sortez toutes les pièces de l'emballage. Conservez l'emballage. En cas de mise au rebut, veuillez vous conformer aux réglementations locales en vigueur. Les pièces suivantes sont incluses : Radio DAB 25EX KENDO, adaptateur secteur CA/CC destiné à l'UE, manuel d'utilisation. INSTALLATION Déballez tous les composants et enlevez les matériaux de protection.
  • Seite 29 Avertissement à propos de la désactivation de la fonction ASA ⚠ AVIS IMPORTANT : La désactivation de la fonction ASA empêchera la réception des alertes d'urgence. Cet appareil est conçu pour donner la priorité aux alertes de sécurité publique. La désactivation de cette fonctionnalité peut entraîner la perte d'informations vitales en cas d'urgence.
  • Seite 30 Pour garantir la bonne réception des messages d'alerte en mode veille, la radio DAB Radio 25EX doit être branchée à une source d'alimentation et en mode veille (la date et l'heure étant affichées à l'écran). Si vous recevez des stations DAB+ associées à...
  • Seite 31 Remarque ! Pour recevoir des messages d'alerte pour un lieu spécifique, vous devez définir le code de localisation de votre domicile ou du lieu où vous utilisez la radio DAB 25EX. Il est possible de rechercher le code en ligne à l'adresse suivante : www.asa.radio ou en scannant le code QR affiché.
  • Seite 32 Remarque : le message [Setting saved] (Réglage mémorisé) apparaîtra brièvement à l'écran, puis l'affichage revient au mode précédemment sélectionné. Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un délai d'environ 10 s, l'affichage revient à l'option de menu précédemment sélectionnée. (Les réglages qui ne sont pas confirmés en appuyant sur la touche OK ne seront pas mémorisés.) Pour sortir du menu, appuyez brièvement sur la touche MODE ou attendez 10 s.
  • Seite 33 3. Lancez la recherche de l'appareil sur votre dispositif mobile. 4. Sélectionnez : « Kendo DAB Radio 25EX » sur votre dispositif mobile pour établir la connexion avec l'appareil. 5. Le message [Connected] (Connecté) s'affichera à l'écran, un bip sera émis et le nom du dispositif connecté apparaîtra à...
  • Seite 34 Appuyez sur la touche TUN+ pour passer au morceau suivant. Réglez le volume à l'aide de la touche de volume. Remarque : si le volume de la radio est trop faible, augmentez le volume sur votre dispositif mobile. Fonction d'alarme 1.
  • Seite 35 3. Appuyez sur la touche TUN-/TUN+ pour sélectionner un délai parmi 15, 30, 45, 60, 75, 90, 105 ou 120 minutes ou désactiver la fonction [Off] (Désactivé). 4. Appuyez brièvement sur la touche OK pour confirmer. L'écran affiche le symbole de sommeil et le délai avant sommeil restant. Réglages de l'heure Réglage manuel de l'heure/la date Si vous n'avez pas de réception DAB/FM, vous pouvez également configurer l'heure et la date manuellement.
  • Seite 36 Réglage de mise à jour automatique 1. Appuyez longuement sur MODE pour ouvrir le menu système 2. Appuyez sur la touche TUN-/TUN+ pour sélectionner [Time/Date] (Heure/Date), puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix. 3. Appuyez sur la touche TUN-/TUN+ pour sélectionner [Auto Update] (Mise à jour automatique), puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
  • Seite 37 QDID 180349 Sortie casque 3,5 mm stéréo Spécifications Informations Remarques Nom ou marque du fabricant, enregistrement commercial et DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd adresse 91441900050747698U Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town, Dongguan City, Guangdong Province. People's Republic of China Identifiant du modèle OBL-1201000E...
  • Seite 38 électriques (Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques). 4. Déclaration de conformité Par la présente, Commaxx (Lenco) déclare que le type d'équipement radio [KENDO DAB Radio 25EX] est conforme à la directive 2014/53/UE. https://doc.nedis.com/fr-fr/DR25EXBK Type RF Plage de fréquence...
  • Seite 39 1. VOORKEURSINSTELLING 2. AFSTEMMEN- 3. AFSTEMMEN+ 4. SCANNEN 5. MODE 6. STAND-BY 7. 1.2.3 KNOP 8. AANSLUITING HOOFTELEFOONUITGANG 9. USB-INGANG/5 V 1 A OPLADEN 10. KNOP – VOLUME + AFSPELEN/PAUZE/OK 11. DC-INGANG...

  • Seite 40: Nederlands

    Nederlands VOORZICHTIG: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VÓÓR GEBRUIK NEEM DEZE INSTRUCTIES IN ACHT: 1. Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een plank plaatst, laat dan 5 cm (2 inch) vrije ruimte rondom het gehele apparaat.
  • Seite 41 Uitpakken: Haal alle onderdelen uit de verpakking. Bewaar de verpakking. Als u het weggooit, doe dit dan volgens de plaatselijke voorschriften. De volgende voorwerpen zijn inbegrepen: KENDO DAB Radio 25EX, EU-netadapter AC/DC, gebruiksaanwijzing. INSTALLATIE Pak alle onderdelen uit en verwijder het beschermende materiaal.

  • Seite 42: Belangrijke Opmerking

    ⚠ WAARSCHUWING: Dit apparaat is uitgerust met een DAB+ Automatic Safety Alert (ASA)-systeem, dat automatisch de weergave kan onderbreken of van stations kan wisselen om noodwaarschuwingen uit te zenden (bijvoorbeeld over slecht weer of waarschuwingen voor de openbare veiligheid). Om er zeker van te zijn dat u kritieke waarschuwingen ontvangt, moet u deze functie alleen uitschakelen als dit absoluut noodzakelijk is.
  • Seite 43 Om ervoor te zorgen dat waarschuwingsberichten correct worden ontvangen in de stand-bymodus, moet de DAB Radio 25EX op een voedingsbron zijn aangesloten en in de stand-bymodus staan (datum en tijd worden weergegeven op het display). Als de ASA-combinatie van DAB+-stations wordt ontvangen, verschijnt [ASA] naast de tijd op het display.

  • Seite 44: Het Volume Instellen

    Opmerking! Om waarschuwingsberichten voor een specifieke locatie te ontvangen, moet u de locatiecode instellen voor uw huis of de locatie waar u de DAB Radio 25EX bedient. U kunt de code online vinden op: www.asa.radio of scan de QR-code op het scherm.
  • Seite 45 Opmerking: Setting saved (Instelling opgeslagen) wordt kort op het scherm weergegeven, alvorens het apparaat terugkeert naar de vorige geselecteerde modus. Als u na ongeveer 10 seconden niet op een knop drukt, keert het scherm terug naar de vorige geselecteerde menuoptie. (De instellingen die niet worden bevestigd door op de OK-knop te drukken, worden niet opgeslagen) Om het menu af te sluiten, drukt u kort op de MODUS-knop of wacht u 10 seconden.

  • Seite 46: Usb-Bediening

    3. Start de apparaatscan op uw mobiele apparaat. 4. Selecteer: "Kendo DAB Radio 25EX" op uw mobiele apparaat en verbind het apparaat. 5. Connected (Verbonden) wordt op het weergegeven, vervolgens klinkt er een pieptoon en de naam van het verbonden apparaat wordt op het scherm weergegeven.
  • Seite 47 5. Gebruik de knop TUN-/TUN+ om Time (Tijd) te selecteren en bevestig met OK. 6. Gebruik de knop TUN-/TUN+ om het uur en de minuten in te stellen en bevestig dit vervolgens met OK. 7. Gebruik de TUN-/TUN+ knop om Source (Bron) te selecteren en bevestig met OK. 8.
  • Seite 48 De datumnotatie instellen 1. Druk lang op de MODUS-knop om het systeemmenu te openen. 2. Gebruik de knop TUN-/TUN+ om Time/Date (Tijd/Datum) te selecteren en bevestig met OK. 3. Gebruik de knop TUN-/TUN+ om Set Date Format (Datumnotatie instellen) te selecteren en bevestig met OK. 4.

  • Seite 49: Specificaties

    Het scherm keert terug naar het menuscherm. Frequentiebereik DAB+-radio 174,928-239,2 MHz Frequentiebereik FM-radio 87,5-108 MHz Opgenomen vermogen Uitgangsvermogen 5 W RMS Bluetooth V5.3 QDID 180349 Hoofdtelefoonuitgang 3,5 mm stereo Specificaties Informatie Opmerkingen Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregistratie en DongGuan Obelieve Electronice Co.,Ltd adres 91441900050747698U...
  • Seite 50 (richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). 4. Verklaring van conformiteit Hierbij verklaart Commaxx (Lenco) dat het type radioapparatuur [KENDO DAB Radio 25EX] voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. https://doc.nedis.com/nl-nl/DR25EXBK Type RF Frequentiebereik...
  • Seite 51 1. PRESET (PŘEDVOLBA) 2. TUN− (LADĚNÍ−) 3. TUN+ (LADĚNÍ+) 4. SCAN 5. MODE (REŽIM) 6. STANDBY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM) 7. TLAČÍTKO 1.2.3 8. KONEKTOR VÝSTUPU PRO SLUCHÁTKA 9. USB VSTUP/NABÍJENÍ 5 V, 1 A 10. – TLAČÍTKO VOLUME + (HLASITOST +) PLAY (PŘEHRÁVÁNÍ)/PAUSE (PAUZA)/OK 11.

  • Seite 52: Česky

    Česky UPOZORNĚNÍ: Při použití ovládacích prvků nebo nastavení či provádění postupů, které nejsou výslovně uvedené v tomto návodu, může dojít k vystavení nebezpečnému záření. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED POUŽITÍM DODRŽUJTE TYTO POKYNY: 1. Nezakrývejte ani neblokujte ventilační otvory. Pokládáte-li zařízení na poličku, ponechte kolem něj 5 cm volného místa na všech stranách.

  • Seite 53: Instalace

    Rozbalení: Vyjměte všechny položky z obalů. Obaly uschovejte. Pokud je zlikvidujete, udělejte to v souladu s místními předpisy. Součástí balení jsou následující položky: Rádio KENDO DAB 25EX, napájecí adaptér EU, návod k použití. INSTALACE Vybalte všechny součásti a sejměte ochranný materiál.
  • Seite 54 ⚠ UPOZORNĚNÍ: Systém ASA se spoléhá na stabilní signál DAB+. Slabý příjem, překážky nebo elektronické rušení mohou distribuci výstrahy zhoršit. Ujistěte se, že je anténa správně vysunuta a vyvarujte se umístění zařízení v blízkosti zdrojů rušení (jako jsou např. Wi-Fi směrovače nebo mikrovlnné...
  • Seite 55 DAB+. Další informace o funkci ASA naleznete na adrese: www.dabplus.de/asa. K zajištění správného přijímání varovných zpráv v pohotovostním režimu musí být rádio DAB 25EX připojeno ke zdroji napájení a v pohotovostním režimu (na displeji je zobrazeno datum a čas). Pokud je přijata kombinace stanic DAB+ ASA, na displeji se vedle času zobrazí...
  • Seite 56 Nyní můžete pomocí kláves se šipkami nahoru nebo dolů předvolit hlasitost varovné zprávy. Pokud je to možné, vyberte hlasitost, kterou byste v případě nouze pohodlně slyšeli. Stisknutím tlačítka OK uložte nastavení. (Výchozí tovární hlasitost na úrovni 10) Nastavení hlasitosti Zvýšení hlasitosti: Otáčejte ovladačem Vol + (Hlasitost +) Snížení...
  • Seite 57 Používání rádia FM 1. Podržte tlačítko MODE (REŽIM) v režimu FM a automaticky přehrajte dříve vybranou stanici. 2. Stisknutím tlačítka Scan (Skenovat) automaticky naskenujete 30 stanic. 3. Dlouhým stisknutím tlačítka TUN−/TUN+ (LADĚNÍ−/LADĚNÍ+) spustíte skenování stanic. Skenování se zastaví, jakmile bude lokalizována první přijímací stanice, pokud je signál silný. 4.
  • Seite 58 „Pairing“ (Párování) 3. Spusťte skenování zařízení na mobilním zařízení. 4. Vyberte: „Kendo DAB Radio 25EX“ na vašem mobilním zařízení a připojte zařízení. 5. Na displeji se zobrazí zpráva hlášení (Připojeno), zazní pípnutí a na obrazovce se zobrazí název připojeného zařízení.
  • Seite 59 bude nakonfigurován. Režim spánku Nastavení režimu spánku Režim spánku je časovač, který vypne zařízení po určitém nakonfigurovaném čase. 1. Stisknutím a podržením tlačítka MODE (REŽIM) otevřete systémovou nabídku. 2. Pomocí tlačítka TUN−/TUN+ (LADĚNÍ−/LADĚNÍ+) vyberte možnost Sleep (Spánek) a potvrďte tlačítkem OK. 3.

  • Seite 60: Technické Parametry

    Nastavení automatické aktualizace 1. Dlouze stiskněte tlačítko MODE (REŽIM) a otevřete systémovou nabídku 2. Pomocí tlačítka TUN−/TUN+ (LADĚNÍ−/LADĚNÍ+) vyberte možnost Time/Date (Čas/datum) a potvrďte tlačítkem OK 3. Pomocí tlačítka TUN−/TUN+ (LADĚNÍ−/LADĚNÍ+) vyberte možnost Auto Update (Automatická aktualizace) a potvrďte tlačítkem OK. 4.
  • Seite 61 Tím pomůžete zachovat přírodní zdroje a zlepšovat standardy ochrany životního prostředí týkající se likvidace elektroodpadu (směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních). 4. Prohlášení o shodě Společnost Commaxx (Lenco) tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu [Kendo DAB Radio 25EX] je ve shodě se směrnicí 2014/53/EU.
  • Seite 62 https://doc.nedis.com/cs-cz/DR25EXBK Typ RF Rozsah frekvence Výkon (dBm) (MHz) 174–240 – Bluetooth 2402–2480 < 6 87,5–108 – 1. PRESET (Predvoľba) 2. TUN- (Ladenie -) 3. TUN+ (Ladenie +) 4. SCAN (Skenovať) 5. MODE (Režim)
  • Seite 63 6. STANDBY (Pohotovostný režim) 7. TLAČIDLÁ 1, 2, 3 8. KONEKTOR VÝSTUPU DO SLÚCHADIEL 9. VSTUP USB/NABÍJANIE 5 V 1 A 10. TLAČIDLO HLASITOSTI –/+ A PREHRÁVANIA/POZASTAVENIA/OK 11. VSTUP DC...

  • Seite 64: Slovenčina

    Slovenčina UPOZORNENIE: Používanie ovládacích prvkov, úprav alebo vykonávanie postupov iných než tu uvedených môže mať za následok vystavenie účinkom nebezpečného žiarenia. PREVENTÍVNE OPATRENIA PRED POUŽITÍM MAJTE NA PAMÄTI TIETO POKYNY: 1. Nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory. Keď položíte zariadenie na policu, nechajte okolo celého zariadenia 5 cm (2 palce) voľného miesta.
  • Seite 65 Vybalenie: Všetky súčasti vyberte z obalu. Obal si ponechajte. Ak ho vyhadzujete, postupujte podľa miestnych predpisov. Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky: Rádio KENDO DAB 25EX, napájací adaptér AC/DC (EÚ), návod na použitie. INŠTALÁCIA Rozbaľte všetky súčasti a odstráňte ochranný materiál.
  • Seite 66 Vypnutie funkcie ASA zabráni príjmu núdzových upozornení. Toto zariadenie je vytvorené tak, aby mali prioritu bezpečnostné varovania verejnosti. Vypnutie tejto funkcie môže viesť k neprijatiu dôležitých správ počas núdzových stavov. Signál a rušenie – varovanie ⚠ UPOZORNENIE: Systém ASA sa spolieha na stabilný signál DAB+. Slabý príjem, prekážky alebo elektronické rušenie môžu ovplyvniť doručenie upozornenia.
  • Seite 67 DAB+ v režime DAB+. Ďalšie informácie o funkcii ASA nájdete na stránke www.dabplus.de/asa. Na zaistenie správneho príjmu výstražných hlásení v pohotovostnom režime musí byť rádio DAB 25EX pripojené k zdroju napájania a prepnuté do pohotovostného režimu (so zobrazením dátumu a času na displeji). Ak prijímate stanice DAB+ s funkciou ASA, na displeji sa vedľa času zobrazí...

  • Seite 68: Nastavenie Hlasitosti

    Upozornenie! Ak chcete prijímať výstražné hlásenia pre špecifickú lokalitu, je potrebné nastaviť váš domov alebo miesto, na ktorom používate rádio DAB 25EX. Kód nájdete online na adrese www.asa.radio alebo môžete naskenovať kód QR na displeji. Hlasitosť upozornenia Vo vedľajšej ponuke [ASA Setting] (Nastavenie ASA) vyberte pomocou tlačidla hlasitosti možnosť...
  • Seite 69 požadovaný jazyk, a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. Poznámka: Na displeji sa nakrátko zobrazí uložené nastavenie a zobrazenie sa potom obnoví na predchádzajúci vybratý režim. Ak v priebehu 10 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, zobrazenie na displeji sa obnoví na predchádzajúcu vybratú možnosť ponuky.
  • Seite 70 3. V mobilnom zariadení spustite skenovanie zariadení. 4. V mobilnom zariadení vyberte položku: „Kendo DAB Radio 25EX“ (Rádio Kendo DAB 25EX) a pripojte zariadenie. 5. Na displeji sa zobrazí hlásenie Connected (Pripojené), zariadenie pípne a na obrazovke sa zobrazí názov pripojeného zariadenia.
  • Seite 71 3. Pomocou tlačidla TUN-/TUN+ (Ladenie -/ladenie +) vyberte možnosť Alarm 1 (Alarm 1) alebo Alarm 2 (Alarm 2) a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. 4. Pomocou tlačidla TUN-/TUN+ (Ladenie -/ladenie +) vyberte možnosť Alarm (Alarm) a pomocou tlačidla OK prepínajte medzi možnosťami On (Zapnuté) a Off (Vypnuté).
  • Seite 72 2. Pomocou tlačidla TUN-/TUN+ (Ladenie -/ladenie +) vyberte možnosť Time/Date (Čas/dátum) a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. 3. Pomocou tlačidla TUN-/TUN+ (Ladenie -/ladenie +) vyberte možnosť Set Time/Date (Nastaviť čas/dátum) a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. 4. Pomocou tlačidla TUN-/TUN+ (Ladenie -/ladenie +) postupne nastavte možnosti Day (Deň) – Month (Mesiac) – Year (Rok) –...
  • Seite 73 Na displeji sa zobrazí obrazovka ponuky. Nastavenie osvetlenia displeja 1. Dlhým stlačením tlačidla MODE (Režim) otvorte systémovú ponuku 2. Pomocou tlačidla TUN-/TUN+ (Ladenie -/ladenie +) vyberte možnosť Backlight (Podsvietenie) a výber potvrďte stlačením tlačidla OK. 3. Pomocou tlačidla TUN-/TUN+ (Ladenie -/ladenie +) vyberte možnosť Timeout (Časový limit) a výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
  • Seite 74 (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení). 4. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Commaxx (Lenco) týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [KENDO DAB Radio 25EX] je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. https://doc.nedis.com/sk-sk/DR25EXBK...
  • Seite 75 Typ RF Frekvenčný rozsah Výkon (dBm) (MHz) 174 – 240 – Bluetooth 2402 – 2480 < 6 87,5 – 108 –...
  • Seite 76 1. PRESET (PREIMPOSTA) 2. TUN- (SINTONIA -) 3. TUN+ (SINTONIA +) 4. SCAN (SCANSIONE) 5. MODE (MODALITÀ) 6. STANDBY 7. 1.2.3 BUTTON (PULSANTE 1.2.3) 8. HEADPHONE OUT JACK (JACK USCITA CUFFIE) 9. USB INPUT (INGRESSO USB) / 5 V 1 A CHARGE (RICARICA A 5 V 1 A) 10.

  • Seite 77: Italiano

    Italiano ATTENZIONE: L'utilizzo di controlli o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate può causare l'esposizione a radiazioni pericolose. PRECAUZIONI PRIMA DELL'USO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: 1. Non coprire o bloccare le aperture di ventilazione. Quando si posiziona il dispositivo su uno scaffale, lasciare uno spazio libero di 5 cm attorno all'intero dispositivo.
  • Seite 78 È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali legati allo smaltimento delle batterie. Disimballaggio: Rimuovere tutti gli articoli dall'imballaggio. Conservare l'imballaggio. Per lo smaltimento, attenersi alle normative locali. La dotazione comprende gli articoli riportati di seguito: radio KENDO DAB 25EX, adattatore di rete AC/DC UE, manuale delle istruzioni per l'uso. INSTALLAZIONE Disimballare tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.
  • Seite 79 le condizioni meteorologiche avverse, gli avvisi di pubblica sicurezza. Per assicurarsi di ricevere le segnalazioni d'allerta critiche, non disattivare questa funzionalità, se non quando strettamente necessario. Avvertenze sulla disabilitazione di ASA ⚠ NOTA BENE! La disabilitazione della funzione ASA impedisce la ricezione delle segnalazioni d'allerta d'emergenza. Il dispositivo è progettato per dare priorità...
  • Seite 80 DAB+ in modalità DAB+. Per ulteriori informazioni sulla funzionalità ASA, visitare il sito: www.dabplus.de/asa. Per garantire la corretta ricezione dei messaggi d'avviso in modalità standby, è necessario collegare la radio DAB 25EX a una fonte d'alimentazione elettrica ed essere in modalità standby (con data e ora visualizzate sul display). In caso di ricezione della combinazione ASA delle stazioni DAB+, sul display viene visualizzato [ASA] accanto all'ora.

  • Seite 81: Impostazione Del Volume

    Nota! Per ricevere i messaggi d'avviso di una località specifica, è necessario impostare il codice della località della propria residenza o della località in cui si utilizza la radio DAB 25EX. I codici sono disponibili online all'indirizzo: www.asa.radio. In alternativa, effettuare la scansione del QR code visualizzato sul display.
  • Seite 82 3. Utilizzare la regolazione del volume o il pulsante TUN-/TUN+ (SINTONIA -/+) fino a visualizzare la lingua desiderata sul display. Selezionare OK per confermare l'impostazione. Nota: L'impostazione salvata viene visualizzata per qualche istante sul display, che successivamente ritorna alla modalità precedentemente selezionata.

  • Seite 83: Funzionamento Usb

    3. Avviare la scansione del dispositivo dal dispositivo mobile in dotazione. 4. Selezionare: "Kendo DAB Radio 25EX" dal dispositivo mobile in dotazione e collegare il dispositivo. 5. Sul display viene visualizzato il messaggio COLLEGATO. Viene emesso un segnale acustico e sullo schermo viene visualizzato il nome del dispositivo collegato.
  • Seite 84 Utilizzare il pulsante VOLUME per regolare il volume. Nota: Se il volume della radio è troppo basso, alzare il volume del dispositivo mobile in dotazione. Funzione sveglia 1. Tenere premuto il pulsante MODE (MODALITÀ) nella regolazione del volume per accedere al menu di sistema. 2.
  • Seite 85 4. Utilizzando il pulsante TUN-/TUN+ (SINTONIA -/+), impostare singolarmente le opzioni GIORNO - MESE - ANNO - ORA - MINUTI e confermare ogni impostazione con OK. Il display ritorna alla schermata del menu. Impostazione del formato dell'ora 1. Tenere premuto a lungo il pulsante MODE (MODALITÀ) per aprire il menu di sistema. 2.
  • Seite 86 2. Utilizzando il pulsante TUN-/TUN+ (SINTONIA -/+), selezionare RETROILLUMINAZIONE e confermare con OK. 3. Utilizzando il pulsante TUN-/TUN+ (SINTONIA -/+), selezionare LIVELLO e confermare con OK. 4. Utilizzando il pulsante TUN-/TUN+ (SINTONIA -/+), impostare la luminosità del display selezionando BASSA, MEDIA e ALTA e confermare con OK.
  • Seite 87 (Direttiva RAEE). 4. Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Commaxx (Lenco) dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [Radio KENDO DAB 25EX] soddisfa i requisiti della direttiva 2014/53/UE. https://doc.nedis.com/it-it/DR25EXBK...

Diese Anleitung auch für:

Obl-1201000e

Inhaltsverzeichnis