ROWENTA X-CLEAN 5 Schnellstartanleitung Seite 2
X
-CLEAN
Thank you for choosing us. PLEASE READ CAREFUL-
LY the « Safety & Use instructions » booklet before
first use.
Merci de nous avoir choisis. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT le livret
« Consignes de sécurité et d'utilisation » avant la première utilisation.
Vielen Dank, dass Sie sich für uns entschieden haben. BITTE LESEN
SIE DIE « Sicherheit & Bedienung » Anleitung VOR DER ERSTEN
VERWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH.
Gracias por elegirnos. LEA DETENIDAMENTE el folleto de « Seguridad
y uso » antes del primer uso.
Grazie per averci scelto. LEGGERE ATTENTAMENTE il libretto "Sicurezza
e Istruzioni d'uso" prima del primo utilizzo.
CONTENTS
SOMMAIRE - INHALTSVERZEICHNIS - SOMMARIO - INDICE
1 / DEVICE
- APPAREIL - GERÄT - DISPOSITIVO - DISPOSITIVO
2 / ASSEMBLY
- ASSEMBLAGE - MONTAGE - MONTAJE - ASSEMBLAGGIO
Insert the handle
- Insérer la poignée - Griff einsetzen - Insertar el mango - Inse-
rire il manico
Charge the device
- Charger l'appareil - Gerät aufladen - Cargar el dispositivo -
Ricaricare il dispositivo
How to change langue
- Comment changer la langue - So ändern Sie die
Sprache - Cómo cambiar el idioma - Come cambiare la lingua
3 / SCREEN
- ÉCRAN - DISPLAY - PANTALLA - SCHERMO
4 / START
- DÉMARRAGE - START - INICIO - AVVIO
5 / MAINTENANCE
- ENTRETIEN - WARTUNG - MANTENIMIENTO - MANUTENZIONE
After each use
- Après chaque utilisation - Nach jeder Benutzung - Después de
cada uso - Dopo ogni utilizzo
Once a week
- Une fois par semaine - Einmal pro Woche - Una vez por semana -
Una volta alla settimana
Every 6 months
- Tous les 6 mois - Alle 6 monate - Cada 6 meses - Ogni 6 mesi
Floor compatibility - Hard
floors only
Compatibilité des sols – uniquement
sols durs.
Bodenkompatibilität – nur für
P02
Hartböden.
Compatibilidad con suelos
– sólo suelos duros.
Compatibilità dei
P03
pavimenti – solo pavimenti duri.
WOOD
PARQUET - HOLZ -
CARRELAGE - FLIESEN -
MADERA - LEGNO
BALDOSA - PIASTRELLE
P04
P05
P06
LAMINATE
LINOLEUM
STRATIFIÉ - LAMINAT -
LINOLEUM - LINOLEUM -
LAMINADO - LAMINATO
LINOLEO - LINOLEUM
1
TILE
