HP HSA-C005H Kurzanleitung

jump2
color Side 1:
11 x '7 in
color 2:
5.5 x 2.833
e: HSA.COOSH
O Copyright2020 HPDevelopment Convany.L.P.
The "Wrnæion contaned heren is subÉct to
products and are set forth in the expresswarrM1tystatements accornpanvingsuch products
and services Nott-inqhereinshould be construedas constituting an additional warranty. HPshall rnt be
Liable for techrücal or efftorial errors contained
first Edition:July 2020
Starr...' o
"09375021
Fold 1: Fold 2:
& panel
in
without The only for HP
V*trwn
ENGLISH
Battery light
• Solid white: The headset is on and
ccnnected to a device.
• Blinking white:Theheadsetis in
peiring mode.
• Solid amber: The headset is
charging.
• Blinking amber: The battery chat*
level is less than 10%. TOalert you.
the headset beeps twice.
.%10 0.0Ji auua.,.ll
BAHASA INDONESIA
Lampubaterai
• Putih solid Headset sudah aktif dan
ke peranqkat.
• Putih berkedip• Headset dalarn
mode penyandinqan.
• Kcningtua solid Headsetsedang
mengisi daya.
• Kcningtua Leveldaya
beteraikurang dari 10%.Untuk
memberi tahu Anda. headset akan
berbunyibip dua kali.
6bnrAPCKH
HHAHKatop Ha
5aTepHATa
• HenpeKbcHamo 6 gncrCnyuarxme
ca ca cgbp3aHM KbM
yapoüCTB0
• Mueotuo c
MRKPO@OH e B pexHg Ha cnBO-*B3He.
• HenpeKbtHamo xexnu6apeH0:
CnyunnKHTe ce 3apexaaL
• Mueatuoxexnu6apeHo•HVB0T0 Ha
ga barepnra e non 10%.
3e na npenynpeagr. crwwarxme
/3aaBaT ABYKPaTeH 3ByKoa cqryan.
Kontrotka baterie
• Swtibde:Nåhlavni s oupravaje
zapnuté a piipoiené k zaiizeni.
• Blikå bile: Néhlavni souprava je
v re2imu pérovåni.
• Swti oron20vé:Nåhlavni souprava
nabiji.
• Blikäoran20vé:Üroveånabiti
beterie je ni2Si net 10%.
Chce-li vås upozornit. nåhlavni
Scuprava dvakråt pipne.
Lysdiodefor batteri
• Konstant hvid Headsettet er tændt
og tilsluttet en enhed
• Blinker hvjdt: Headsettet er i
parringstilstand.
• Konstant gut Headsettet lades W.
• Blinker gult:Batteriets
opladninqsniveau er på mindre end
10%. Headsettetbipper to gange
at advare dig.
DEurSCH
Akku-LED
• Leuchtet wei@Das Headset ist
eingeschaltetund an ein Gerät
argeschlossen.
• Blinkt weiß• Das Headset ist im
Kopptungsmodus.
• Leuchtet gelb:Das Headset Wird
geladen.
• Blinkt gelb'DerAkkuladestand
betragt wenigerals 10
Oas Headset piept zweimat.
um Sie darüber zu informierem
ESPANOL
luminoso delabateria
• Blanco fija el set de aunculares
y micråfono estå encendido y
ccnectado a un dispositivo.
• Blanco intermitente: el set de
auricularesy microfonoesta en
modo de empareiamienW
Åmbar n o:seestacargando e tset
de auricularesy micråfono.
• Åmbar i ntermitentela carga de
la bateria es inferior a 10%. Para
ale-ftarlo. el set de y
micröfono ernite un pitido dos veces.
EMHMKA
OwtEwri Év6EIEr1 pnaxapiaq
• Ira9Epå avaJ4JÉvo xpüpu•
To
Eivat EvEpvoncnnuévo Kat
øvv6EÖ€uÉvo OEuta OuOKEuri.
• Ava8008rjvEt T
Eivat OEhutoupyia
• Eta9EPå avaugÉvr7
nopt0KaAi TOOEI
$0 pti(ÉtCtL
• Avag008rjvE1 nopt0KaÅi x pova:
To EninE60
gnatapiac EivalKåu_o a nd 10%.
ria va Et60r10irioE1. to
axouot1KüJv-VIKpoCüvou nx•Ei
FRANCA'S
Voyant de ta batterie
• Bloncfixe:Le casqueest allumé et
connecté un Périphétique.
• Blanc clignotant Le casque est en
mode de couplaqe.
• Orange fixe : Lecasqueest en cours
de charge.
• Orange clignotant : Le niveau de
charge de la batterie eStinférieur
10%. pour alerter. le casque
émet deuxbips.
HRVATSXI
2aruljica baterije
• PostojanobOe/o:sluSalice s
mikrofonom ukljJtene Sui
povezane s uredajem.
• Trepee bielu•slugalices mikrofonom
u natinu su rada za uparivanje.
• postojano *uta slugalice s
mikrofonom se pune.
• napunienosti
baterijemanjajeod 10 Dabi
vas upozorile na to, slugalices
mikrofonom reproduciratCedva
zvutna signala.
ITALIANO
Spiadellabatteria
• Bianca fissa:le cuffie sono accesee
cottegatea un dispositivo.
• Biancalampeggiante:le cuffie sono
nella modalitå di associazione,
• Arancionefrssa•lecuffie sonoin fase
di ricarica.
• Arancione lampeggionte: il livello di
carica detla batteria é inferiore al
10%. Per avvertire rutente, le cuffie
emettono seqnaleacusticodue
volte.
KA3AKLUA
bamapeA HHAHKatopb1
• hHöuxamop rnvcneH mvpag.rnb.'
xaHbrn
ocyru,l xaHe Kvpbt.rvblca
• J•fHöuxamop mvcneH
Xu nbtnb/Krnon mvpeaHda:
rapHHTypa xvnracy KYViiHAe.
• HHå1nnrnop c opb' rnvpay.rnbt
xatdbrnrnvpearOarapHørypa
• HHduKa.rnopcoW
Xunou7bmrnan mvpeaHda: 6aTapeg
acnahAb1. Ci3Ai
ecKepry rapHHTypa eKi
CHrHan Lubleapanbl.
VALOOÅ
Akumulatora indikators
• Nepårtroukti deg baltå kfåså:
mikrofonaustiqasir ieslégtasun
pievienotas iericei.
• Mirgo balto kråsö:mikrofonaustioas
darboias påri savienosanas re2imå.
• Nepörtroukti degdzedtenå kråså•
mikrofonaustinas tiek uziådétas.
• Mirgo dzeltenö kröså: akumulatora
uzlädes timenis ir zem 10
Lai jüs bridinåtu, atskan divi
mikrofonaustiouskaoassignåli.
LIETUVIU K.
Akumuliatoriaus temputé
• Svieåabaltai: ausinésijungtOSir
prijunqtos prie irenginio.
• Mirksibolta spolva:ausinésveikia
siejtmo re2imu.
• Svieåa oran2ine spolvcr ausinés
ikraunamos.
• Mirksigeltonai: akumutiatoriaus
ikrovimo yra mazesnis nei
10 Tam.kadjusispetq, ausinés
dukart supypsi.