HP jump2group Bedienungsanleitung

Color Side 1: Flat size:
BLACK 11 x 17 in
Color Side 2: Finished size:
BLACK 5.5 x 2.833 in
1
3h
2
3
RMN/型號/型号: HSA-C005H
Operating Temperature: 40°C
© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP
products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products
and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not
be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Second Edition: July 2020
First Edition: July 2020
*M09375-B22*
PRINTER: Replace this box with Printed- In (PI) Statement(s) as per spec.
NOTE: This box is simply a placeholder. PI Statement(s) do not have to fit
inside the box but should be placed in this area.
M09375-B22
Fold 2: Fold 2:
In Half 6-panel accordion
‫• كهرماني ثابت: يجري شحن سماعة‬
DEVICES
HP Headset
●
●
●
●
●
●
ENGLISH
Battery light
• Solid white: The headset is on and
connected to a device.
• Blinking white: The headset is in
pairing mode.
• Solid amber: The headset is
charging.
• Blinking amber: The battery charge
level is less than 10%. To alert you,
the headset beeps twice.
‫العربية‬
‫مصباح البطارية‬
‫• أبيض ثابت: سماعة ال ر أس قيد‬
.‫التشغيل ومتصلة بجهاز‬
‫• أبيض وامض: يتم تشغيل طقم‬
.‫ال ر أس في وضع اإلق ر ان‬
.‫ال ر أس‬
‫• كهرماني وامض: مستوى شحن‬
،‫البطارية أقل من 01%. ولتنبيهك‬
.‫تصدر سماعة ال ر أس صافرتين‬
BAHASA INDONESIA
Lampu baterai
• Putih solid: Headset sudah aktif
dan terhubung ke perangkat.
• Putih berkedip: Headset dalam
mode penyandingan.
• Kuning tua solid: Headset sedang
mengisi daya.
• Kuning tua berkedip: Level daya
baterai kurang dari 10%. Untuk
memberi tahu Anda, headset akan
berbunyi bip dua kali.
БЪЛГАРСКИ
Индикатор за състоянието на
батерията
• Непрекъснато бяло: Слушалките
са включени и са свързани към
устройство.
• Мигащо бяло: Слушалката с
микрофон е в режим на сдвояване.
• Непрекъснато кехлибарено:
Слушалките се зареждат.
• Мигащо кехлибарено: Нивото на
заряд на батерията е под 10%. За
да ви предупредят, слушалките
издават двукратен звуков сигнал.
ČESKY
Kontrolka baterie
• Svítí bíle: Náhlavní souprava je
zapnutá a připojená k zařízení.
• Bliká bíle: Náhlavní souprava je
v režimu párování.
• Svítí oranžově: Náhlavní souprava
se nabíjí.
• Bliká oranžově: Úroveň nabití
baterie je nižší než 10 %.
Chce-li vás upozornit, náhlavní
souprava dvakrát pípne.
DANSK
Lysdiode for batteri
• Konstant hvid: Headsettet er tændt
og tilsluttet en enhed.
• Blinker hvidt: Headsettet er i
parringstilstand.
• Konstant gul: Headsettet lades op.
• Blinker gult: Batteriets
opladningsniveau er på mindre end
10 %. Headsettet bipper to gange
for at advare dig.
WARNING: Leaving a battery in an extremely
high temperature surrounding environment
can result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
제품명: 2J875AA
재질: 폴리우레탄
제조연월: 제품 및 포장박스에 표기된 시리얼
넘버에 제조연월 정보 포함.
제조자명: HP INC.
수입자명: 에이치피코리아(유) 서울시 영등포
구 의사당대로83
제조국명: 중국
DEUTSCH
Akku-LED
• Leuchtet weiß: Das Headset ist
eingeschaltet und an ein Gerät
angeschlossen.
• Blinkt weiß: Das Headset ist im
Kopplungsmodus.
• Leuchtet gelb: Das Headset wird
geladen.
• Blinkt gelb: Der Akkuladestand
beträgt weniger als 10 %.
Das Headset piept zweimal,
um Sie darüber zu informieren.
ESPAÑOL
Indicador luminoso de la batería
• Blanco fijo: el set de auriculares
y micrófono está encendido y
conectado a un dispositivo.
• Blanco intermitente: el set de
auriculares y micrófono está en
modo de emparejamiento.
• Ámbar fijo: se está cargando el set
de auriculares y micrófono.
• Ámbar intermitente: la carga de
la batería es inferior a 10 %. Para
alertarlo, el set de auriculares y
micrófono emite un pitido dos veces.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Φωτεινή ένδειξη μπαταρίας
• Σταθερά αναμμένη με λευκό
χρώμα: Το σετ ακουστικών-
μικροφώνου
είναι ενεργοποιημένο και
συνδεδεμένο σε μια συσκευή.
• Αναβοσβήνει με λευκό χρώμα: Το
σετ ακουστικών-μικροφώνου είναι
σε λειτουργία σύζευξης.
• Σταθερά αναμμένη με
πορτοκαλί χρώμα: Το σετ
ακουστικών-μικροφώνου
φορτίζεται.
• Αναβοσβήνει με πορτοκαλί
χρώμα: Το επίπεδο φόρτισης της
μπαταρίας είναι κάτω από 10%.
Για να σας ειδοποιήσει, το σετ
ακουστικών-μικροφώνου ηχεί δύο
φορές.
FRANÇAIS
Voyant de la batterie
• Blanc fixe : Le casque est allumé et
connecté à un périphérique.
• Blanc clignotant : Le casque est en
mode de couplage.
• Orange fixe : Le casque est en cours
de charge.
• Orange clignotant : Le niveau de
charge de la batterie est inférieur
à 10%. Pour vous alerter, le casque
émet deux bips.
HRVATSKI
Žaruljica baterije
• Postojano bijelo: slušalice s
mikrofonom uključene su i
povezane s uređajem.
• Trepće bijelo: slušalice s
mikrofonom u načinu su rada za
uparivanje.
• Postojano žuto: slušalice s
mikrofonom se pune.
• Trepće žuto: razina napunjenosti
baterije manja je od 10 %. Da bi
vas upozorile na to, slušalice s
mikrofonom reproducirat će dva
zvučna signala.