Dual CS 2210 Serviceanleitung

M
ililililililililililtIllII|
| | |
|
fi
cs
2210
Service-Anleitung
Service Manual
I
nstructions de Service
7
742
St.
Georgen/Schwaawald
Dual
GmbH
921539 02A7
Technische Daten
Meßwerte
=
typische
Werte
Technical data
Measured
values
=
typical values
Caract6ristiques techniques
Valeurs mesur6es = valeurs typrques
Riemenantrleb
tacho-geregelter
Gleichstrommotor
Belt drive
tacho-controlled
DC motor
Entrainement ä courrole
moteur ä courant continu regl6
par tension de g6n6ratrice
Dual DC 210-1
Netzspannungen
vom Werk
eingestellt
Mains
voltages
fixed by the
producer
Tensions
gecteur
fixdes
rnanulaclurier
230 V oder, or,
ou
115V
Netzfrequonz
Line frequency Fr6quence soctour 50/60
Hz
Leistungsaulnahme Power
requirement
Consommatlon
1.7
VA
Plattent6ll€r-Drshzahlon
Plattor
spoeds
Vitessas du plateau 337:, 45
U/min
Tonhöhen-Abstimmuno Pitch control R6glag€
de la haut€ur du son
+60k
Gleichlaulschwankungen nach
DIN
Wow and
tlutter (DlN)
Tol6ranz de
vites (DlN)
+
0.07
yo
Platlenteller
nichtmagnetisch,
abnehmbar
Platter
non-magnetic, removable
Plat€au
antimagn6tique, amovible
304 mm
O
Tonarm
verwrndungssterf
er.
{.lberlanger
Alu-Rohrlonarm in
kardanischer
Vie
rp
u n
kl-
Spitzen
lag eru
ng
Tonoarm
distortion-free
"
ultra-low-mass "
aluminium tubular tonearm in
gimbal
4 point tip
bearing
Bras de
lecture
bras de superlong en tube d'aluminium,
antitorsion,
avec suspension
cardanique ä quatre pointes
Stör3pannungrabstlnd
(nach DIN
45
500)
Rumpel-Fremdspannungsabstand
R
u
m
pe
l
- G e räu
sch spa
n n u
ng
sabstan d
Slgnal-to-nolre ratlo
(DlN 45500)
Rumble unweighled signal-to-noise ratio
Rumble weighted signal-to-noise ratio
Rapport .lgnal/brult (DlN
45 500)
Signal/tension extörieure de
ronflement
Signal/tension
perturbatrice
de ronllement
48
dB
72 dB
Eflektlve Tonarmlänge Efloctive ton€arm
longth
Lonoueur oftlcace du
brrr
211
mm
Kröplungswinkel Oftsel angls
Anglo
de coudo
26"
Überhang Overhang Exc6dent 19,5
mm
Tangontial€r Spurtohlwinkel Tangential tracking
elrol Anglo tangontlol de l'erreur de pisto
0,1
s'lcm
Rad.
llagnet-Tonabnehmer
HiFi
DIN 45 500
rot
R
rechter
Kanal
grün
RG
rechter
Kanal Masse
blau
. GL
linker
Kanal Masse
weiß L
linker
Kanal
Cartrldge HiFi DIN 45500
red R
right
channei
green RG
right
channel ground
blue GL
lefl channel ground
white L
left
channel
Cellule
HiFi DIN 45500
rouge
R
canal droit
vert
RG
masse canal droit
bleu GL
masse canal gauche
blanc
L
canal gauche
Dual ULM 65
E
Diamanlnadel
biradial
Oiamond
stylus
biradial
Aiguille/diamant
birad ial
Dual DN 165
E
18x8rrmO
Emptohl6no Aullagekraft
Tracking lorce
Force d'appui
15
mN
(10-20
mN)
Übertrggungsbereich Fr€quency
range
Bande passante
10
Hz.-
25 kHz
Übertragungslaktol Output Fact€ur de transmission
3,5
mv/s
cms-
j/1
kHz
Compliance
horizontal
vertikal
Compliance
horizontal
vertical
Compllance horicontale
vertrcale
30
pmlmN
25
pmlmN
Tonabnehmergewicht
Carlridge weight Poids do cellulo
2,5
a
G€samtkapazitäl
Tonarmleitung und Tonabnehmerkabel
Total capacilance
Tonearm leads and audio-cables
Capacltö
totale
Cäble
du
bras
et
cäble
de la cellule
ca. 160
pF
Achtung:
Bei abweichender Tonabnehmer
bestückung sind die erlorderlichen
Einstell
werte dem
separaten
Tonabnehmerdaten
blatt
zu
entnehmen.
Noto: lf
a
diflerent cartridge is used, refer to
the
separate cartridge data sheet
for
the
necessary setting values.
Attentlon:
Avec une autre cellule, se repor-
ter ä
la tiche technique söparöe
pour
les
valeurs
requises de
r6glage.
Postfach
1144
Copy4ght
by Dual