Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
day phase and
the annual calendar
moon phase
3 >
UHRZEIT- UND DATUMSEINSTELLUNG
(1)
(2)
ZENITH TIME TOOL
Zenith Time Tool
Uhrzeit
Wichtiger Hinweis für Modelle mit Datumsanzeige: Um
Schäden am Uhrwerk zu vermeiden sollte die Uhrzeit immer
im Uhrzeigersinn verstellt werden
Ziehen Sie die Krone in Position (1). Hat Ihre Uhr eine
Datumsanzeige, vergegenwärtigen Sie sich, zu welcher
Tageszeit – Vor- oder Nachmittag – Sie die Uhrzeit verstellen.
Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die Zeiger auf
die gewünschte Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie die Krone
beim Zeitzeichen vollständig zurück.
time of day. It can therefore be set in the same way as
Pull the crown out one click (1). Turn the hands clock-
the time after pulling the crown out one click (1).
wise to set the day of the week. Then, place the hands
in the lower part of the dial (for example at 7.25) the
day before the one you desire (Example: Wednesday if
Moon phase
you want Thursday). Press the crown back in.
To adjust the moon phase without risking damage to
the movement, it is essential to position the hands in
2. Date and Month
the lower part of the dial between 3 and 9 o'clock.
Pull the crown out two clicks (2) and scroll through
Position the full moon at the center of its aperture by
the dates until the required month appears (Exam-
pressing the corrector X on the side of the case several
ple: May) then set the date one day before the one you
(X)
times using the Zenith Time Tool. Using a moon cal-
desire (Example: the 25th if you want the 26th). The final
adjustment is made through the hands by setting the
endar, identify the date of the last full moon and count
time clockwise. Once you pass through midnight, the
the number of days between then and the present day.
(Y)
day and date will change. Finally, you will be able to set
Press the corrector the same number of times.
correctly the time before (a.m.) or after (p.m.) midday.
Example
The watch is now set according to our example: Thurs-
It is September 28, 2010. The last full moon was on
day, the 26th of May.
September 23rd. The corrector must be pressed 5 times.
The moon phase is now set.
12
10
Day of the week
Use the ZENITH Time Tool to press the corrector Y
the required day appears. Do not use a pen or any o
Einfaches Datum & Datum und Monat & Großdatum
pointed object.
(2 Scheiben)
Wichtig: Vor dem Verstellen des Datums Zeiger im
Hint: To ensure you set the correct time - before (a
Uhrzeigersinn zwischen 2 und 6 Uhr einstellen.
or after (p.m.) midday - with regards to date change
Ziehen Sie die Krone in Position
bis das gewünschte Datum erscheint. Bei Modellen mit
advise that you set the date to the day before the de
Monatsanzeige stellen Sie das Datum weiter, bis der
date and then move the hours forwards until the co
gewünschte Monat angezeigt wird. Stellen Sie anschließend
das Datum ein. Der Monat wechselt am 31. um Mitternacht.
date and time, a.m. or p.m., are obtained.
Drücken Sie die Krone wieder vollständig zurück.
7
Wochentag
Betätigen
Sie
mithilfe
des
Korrekturdrücker (Y), bis der gewünschte Wochentag
angezeigt
wird.
Verwenden
Kugelschreiber oder sonstige spitze Gegenstände.
Tipp: Um sicherzugehen, dass die Tageszeit (Vor- (AM) oder
nach Nachmittag (PM)) in Bezug auf den Datumswechsel
stimmt, empfiehlt es sich, das Datum zunächst auf den Tag
vor dem gewünschten Datum einzustellen und anschließend
die Zeit vorzustellen, bis das richtige Datum und die korrekte
Tageszeit (vormittags oder nachmittags) angezeigt wird.
(2)
und drehen Sie sie,
Zenith
Time
Tools
den
Sie
hierfür
bitte
keinen
9 <
Werbung
