Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hayward HCCPHORPANG Anwenderhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hayward Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. HCCPHORPANG
  6. Anwenderhandbuch
Hayward HCCPHORPANG Anwenderhandbuch

Hayward HCCPHORPANG Anwenderhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ISCST-PNL -NG Rev A 2025
Control Station Panel NG
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hayward HCCPHORPANG

Inhaltszusammenfassung für Hayward HCCPHORPANG

  • Seite 1 ISCST-PNL -NG Rev A 2025 Control Station Panel NG GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D’USO HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 2 ISCST-PNL-NG Rev A 2025 Control Station Panel NG GUIDE DE L'UTILISATEUR CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Seite 3 à courant résiduel (DDR) dont le courant résiduel nominal de fonctionnement ne dépasse 3e. Installation hydraulique du panneau pas 30 mA. 3f. Raccordement et connexion de la chambre de mesure HCCPHORPANG (pH et Redox) • AVERTISSEMENT – Veiller à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil. Garder vos mains, et 3g.

  • Seite 4: Généralités

    12. Raccord 1/2’’ Male - Femelle (x2) 12. Raccord 1/2’’ Male - Femelle (x2) 13. Vanne (x2) 13. Vanne (x2) Liste des composant pour la variante HCCPHORPANG 14. Raccord tube 1/2’’ Male (x2) 14. Raccord tube 1/2’’ Male (x2) 1. Control station panel 15.

  • Seite 5: Installation De L'appareil

    12. Coffret électrique 6. Bidon d’Acide 6. Bidon d’Acide Control Station Panel NG Page 6 sur 24 Control Station Panel NG Page 7 sur 24 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Seite 6 8 9 10 11 Câble Sonde Rx Sonde pH alimentation Control Station Panel NG Page 8 sur 24 Control Station Panel NG Page 9 sur 24 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Seite 7 Jumper J7 : position GND sur la chambre de mesure et serrer l’écrou 3f. Raccordement et connexion de la chambre de mesure HCCPHORPANG (pH et Redox) Sonde de A : rouge / B : jaune / C : noir température...
  • Seite 8 5a. Vue et description de l’écran d’accueil Le tableau ci-dessous récapitule les concentrations recommandées par Hayward. Il est important de contrôler votre eau régulièrement et de maintenir ces concentrations afin de limiter la corrosion ou la dégradation des surfaces.
  • Seite 9 Fonctionnement du mode intelligent si la température varie Control Station Panel NG Page 14 sur 24 Control Station Panel NG Page 15 sur 24 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Seite 10 écarts de ou autre appareil de mesure). Control Station Panel NG Page 16 sur 24 Control Station Panel NG Page 17 sur 24 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Seite 11 Brancher les 2 câbles de la sonde sur la plaque d’extension (voir Control Station Panel NG Page 18 sur 24 Control Station Panel NG Page 19 sur 24 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...
  • Seite 12 Avec Étape 5 sur 6 - Avec les flèches Haut / Bas, enregistrer sur poolwatch.hayward.fr ou sur l’application Hayward les flèches Haut / Bas, ajuster la valeur affichée ajuster la valeur affichée jusqu’à ce qu’elle Poolwatch.

  • Seite 13: Guide De Dépannage

    Revisser le cache noir, la plaque électronique « extension » et les câbles. Control Station Panel NG Page 22 sur 24 Control Station Panel NG Page 23 sur 24 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ® ®...

  • Seite 14: Informations Environnementales

    OWNER’S MANUAL PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France Control Station Panel NG Page 24 sur 24 N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward...
  • Seite 15 The device must also be powered via an isolating transformer or a residual current device (RCD) with a nominal 3e. Hydraulic installation of the panel operating residual current not exceeding 30 mA. 3f. Connecting the HCCPHORPANG measuring chamber (pH and Redox) • WARNING –...

  • Seite 16: General Information

    11. Transparent flexible tube 10x14mm (x2) 11. Transparent flexible tube 10x14mm (x2) 12. 1/2’’ male - female fitting (x2) 12. 1/2’’ male - female fitting (x2) List of components for the HCCPHORPANG option 13. Valve (x2) 13. Valve (x2) 1. Control station panel 14.

  • Seite 17: Installing The Device

    12. Electrical box 6. Acid container 6. Acid container Control Station NG Page 6 on 24 Control Station NG Page 7 on 24 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Seite 18 8 9 10 11 Power cable ORP probe pH probe Control Station NG Page 8 on 24 Control Station NG Page 9 on 24 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Seite 19 7. Insert the nut at the other end of the tube, position the tube on the measuring chamber and tighten the nut Temperature A: red / B: yellow / C: black 3f. Connecting the HCCPHORPANG measuring chamber (pH and Redox) probe Redox probe Left BNC connector...
  • Seite 20 BEFORE The water must be balanced manually the device is started up. The following table summarizes the concentrations recommended by Hayward. Your water should be checked regularly to maintain these concentrations and minimize surface corrosion or deterioration. Available relays On/Off button...
  • Seite 21 Intelligent mode operation if the temperature is constant Intelligent mode operation if the temperature varies Control Station NG Page 14 on 24 Control Station NG Page 15 on 24 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Seite 22 (photometer or other measuring instrument). instructions that appear on screen 3. readings. Control Station NG Page 16 on 24 Control Station NG Page 17 on 24 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Seite 23 (see section 3C). Control Station NG Page 18 on 24 Control Station NG Page 19 on 24 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...
  • Seite 24 Step 1 of 6 - CL calibration of 1st point Step 6 of 6 - If this screen does not appear, Control Station Panel NG parameters remotely with Hayward (0 ppm): Stop the flow of water through the repeat the calibration process.

  • Seite 25: Troubleshooting Guide

    Screw the black cover, the “extension” circuit board, and the cables back in place. Control Station NG Page 22 on 24 Control Station NG Page 23 on 24 Only use spare parts supplied by Hayward brands Only use spare parts supplied by Hayward brands ® ®...

  • Seite 26: Environmental Information

    MANUAL DEL USUARIO CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS ULTERIORES HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia Control Station NG Page 24 on 24 Only use spare parts supplied by Hayward brands...
  • Seite 27 El aparato debe estar alimentado también por medio de un transformador de aislamiento o un 3e. Instalación hidráulica del panel dispositivo diferencial residual (DDR) con una corriente residual nominal de funcionamiento no superior a 30 mA. 3f. Conexiones de la cámara de medición HCCPHORPANG (pH y Redox) • ADVERTENCIA –...

  • Seite 28: Contenido Del Embalaje

    14. Racor tubo 1/2’’ Macho (x2) HCCPHORPCL2ANG Control Station NG Página 4 de 24 Control Station NG Página 5 de 24 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...

  • Seite 29: Instalación Del Aparato

    6. Bidón de ácido Control Station NG Página 6 de 24 Control Station NG Página 7 de 24 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Seite 30 Sonda pH alimentación Control Station NG Página 8 de 24 Control Station NG Página 9 de 24 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Seite 31 7. Introduzca la tuerca en el otro extremo del tubo, fije el tubo en la cámara de medición y apriete la tuerca Sonda de A: rojo / B: amarillo / C: negro temperatura 3f. Conexiones de la cámara de medición HCCPHORPANG (pH y Redox) Sonda Redox Conector BNC izquierda Elemento Bornes...
  • Seite 32 Equilibrio químico del agua El agua debe ser equilibrada imperativamente manualmente ANTES de poner en marcha el aparato. La tabla de abajo indica las concentraciones recomendadas por Hayward. Es importante controlar su agua con regularidad y mantener Relés disponibles estas concentraciones, para limitar la corrosión o la degradación de las superficies.
  • Seite 33 Funcionamiento del modo Inteligente si la temperatura varía Control Station NG Página 14 de 24 Control Station NG Página 15 de 24 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Seite 34 Control Station NG Página 16 de 24 Control Station NG Página 17 de 24 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Seite 35 3C). Control Station NG Página 18 de 24 Control Station NG Página 19 de 24 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...
  • Seite 36 OK. continuación, pulse OK. de los parámetros de su Control Station Panel NG con Hayward Paso 1 de 6 - Calibración CL del 1 punto Paso 6 de 6 - Si no aparece esta pantalla, repita PoolWatch.
  • Seite 37 Control Station NG Página 22 de 24 Control Station NG Página 23 de 24 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ® ®...

  • Seite 38: Información Medioambiental

    MANUAL DO UTILIZADOR GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - França Control Station NG Página 24 de 24 Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward...
  • Seite 39 3d. Ligações da caixa diferencial de corrente residual (DR) cuja corrente residual nominal de funcionamento não ultrapasse os 30 mA. 3e. Instalação hidráulica do painel 3f. Ligação da câmara de medição HCCPHORPANG (pH e Redox) • AVISO – Assegurar que as crianças não podem brincar com o aparelho. Manter as mãos e todos os objetos 3g.

  • Seite 40: Conteúdo Da Embalagem

    14. União de tubo macho de 1/2’’ (x2) HCCPHORPCL2ANG Control Station NG Página 4 de 24 Control Station NG Página 5 de 24 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...

  • Seite 41: Instalação Do Aparelho

    6. Depósito de ácido 6. Depósito de ácido Control Station NG Página 6 de 24 Control Station NG Página 7 de 24 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Seite 42 Fio de alimentação Sonda de Rx Sonda de pH Control Station NG Página 8 de 24 Control Station NG Página 9 de 24 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Seite 43 7. Inserir a porca na outra extremidade do tubo, fixar o tubo à câmara de medição e apertar a porca Sonda de A: vermelho / B: amarelo / C: preto temperatura 3f. Ligação da câmara de medição HCCPHORPANG (pH e Redox) Sonda de Redox Conetor BNC esquerdo Elemento Bornes...
  • Seite 44 A água tem de ser equilibrada manualmente ANTES de o aparelho ser posto a funcionar. 5a. Vista e descrição do ecrã inicial A tabela seguinte volta a apresentar as concentrações recomendadas pela Hayward. É importante verificar regularmente a água e manter estas concentrações a fim de limitar a corrosão ou a degradação das superfícies.
  • Seite 45 Funcionamento do modo Intelligent se a temperatura variar Control Station NG Página 14 de 24 Control Station NG Página 15 de 24 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ® ®...
  • Seite 46 (Valores de referência) - “pH ácido” (valor Verificar a vedação durante o arranque. Fazer as • A vida útil da sonda é de 1 ano. A Hayward de referência < pH da água). O tempo máximo de diversas vedações com Teflon, se necessário.
  • Seite 47 3. diferenças de medição. • A Hayward recomenda calibrar a sonda de cloro livre com um elevado teor de cloro: entre 1 ppm e 1,2 ppm. Ajustar o nível de redox Abrir a tampa e inserir o cartão CHIP O nível de redox informa sobre o potencial de oxidação, ou seja, o poder de...
  • Seite 48 6h. Instalação e ativação de uma bomba de velocidade variável • A Hayward recomenda calibrar a sonda de cloro livre com um elevado teor de cloro: entre 1 ppm e 1,2 ppm. • Para instalar e controlar uma bomba de 3 velocidades, contacte o seu distribuidor.

  • Seite 49: Manutenção

    Aparece no ecrã a indicação FL1 / FL2 A vida útil das sondas é de 1 ano. A Hayward recomenda que a sonda seja calibrada todos os meses durante a época de banho. Verificar o detetor de caudal.

  • Seite 50: Declaração De Conformidade

    à segurança dos seus produtos: eu-productsecurity@hayward.com. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Frankreich Control Station NG Página 24 de 24 Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward...
  • Seite 51 Das Gerät muss über einen Isoliertransformator bzw. einen Fehlerstromschutzschalter (FI) mit einem Nenn- 3e. Installation der Wasserleitungen am Steuersystem Fehlerstrom von max. 30 mA betrieben werden. 3f. Anschluss der Kabel und Schläuche der Messkammer HCCPHORPANG (pH und ORP) • WARNUNG –...

  • Seite 52: Allgemeines

    11. Transparenter Schlauch 10 x 14 mm (2 Stck.) 12. 1/2-Zoll-Fitting, Außengewinde – Innengewinde (2 Stck.) 12. 1/2-Zoll-Fitting, Außengewinde – Innengewinde (2 Stck.) 2a. HCCPHORPANG (pH und Redox) 13. Absperrhahn (2 Stck.) 13. Absperrhahn (2 Stck.) 14. Schlauchanschlussfitting, 1/2-Zoll, Außengewinde 14.

  • Seite 53: Installation Des Steuersystems

    3. INSTALLATION DES STEUERSYSTEMS 3a. Ansicht der gesamten Anlage 3a1. HCCPHORPANG (pH und Redox) 3a2. HCCPHCL2ANG (pH und freies Chlor) und HCCPHORPCL2ANG (pH, ORP und freies Chlor) Magnetischer Temperatursonde Strömungswächter Pool-Erdung Membransonde für freies Chlor Temperatursonde Strömungswächter 1. Control Station Panel NG 7.

  • Seite 54: Anschluss Der Eingänge

    3 4 5 6 7 8 9 10 11 Netzkabel ORP-Sonde pH-Sonde Control Station NG Seite 8 von 24 Control Station NG Seite 9 von 24 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...

  • Seite 55: Installation Der Wasserzuleitung Zum Steuersystem

    7. Die Überwurfmutter auf das andere Ende des Schlauchs aufschieben, den Schlauch an der Messkammer anbringen und die Überwurfmutter festziehen. Temperatursonde A: rot / B: gelb / C: schwarz 3f. Anschluss der Kabel und Schläuche der Messkammer HCCPHORPANG (pH und ORP) ORP-Sonde BNC-Steckverbinder links Komponente...

  • Seite 56: Voraussetzungen Für Den Einsatz Der Chemischen Wasseraufbereitung

    Verfügbare Relais In der nachstehenden Tabelle sind die von Hayward empfohlenen Konzentrationen zusammengefasst. Um die Korrosion und eine Schalter ON/OFF Beeinträchtigung der Flächen zu begrenzen, ist es wichtig, das Wasser regelmäßig zu kontrollieren und die Konzentrationen auf diesem Niveau zu halten.
  • Seite 57 Betrieb des Modus «intelligent» bei konstanter Temperatur Betrieb des Modus «intelligent» bei variierender Temperatur Control Station NG Seite 14 von 24 Control Station NG Seite 15 von 24 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...

  • Seite 58: Anschluss Und Parametrierung Der Peripheriegeräte

    1 Punkt (ohne Pufferlösung) – nur für kleine dem Referenzwert übereinstimmt (Photometer oder Messabweichungen empfohlen. anderes Messgerät). Control Station NG Seite 16 von 24 Control Station NG Seite 17 von 24 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...
  • Seite 59 DPD1 Test-Set) zwischen 0,8 und 1,0 ppm liegt. kalibrieren. Einstellung des ORP-Sollwerts den oben genannten Schritten. Control Station NG Seite 18 von 24 Control Station NG Seite 19 von 24 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...
  • Seite 60 Sie den Kalibriervorgang. der Registrierung können Sie die gesamten Parameter Ihres Wasserzirkulation durch die Sonde unterbrechen Steuersystems Control Station Panel NG mit der App Hayward PoolWatch fernüberwachen. N ur WLAN-Anlagen mit der Frequenz 2,4 GHz sind mit dem 6f.

  • Seite 61: Wartung

    Die Batterie (Typ CR2032) austauschen. Die schwarze Abdeckung, die Elektronikkarte „Extension“ und die Kabel wieder festschrauben. Control Station NG Seite 22 von 24 Control Station NG Seite 23 von 24 Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ® ®...

  • Seite 62: Garantiebedingungen Und Gewährleistungsausschlüsse In Den Ländern Der Europäischen Union

    Problemfälle in Zusammenhang mit der Produktsicherheit die folgende E-Mail-Adresse zur Verfügung: eu-productsecurity@hayward.com. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Frankrijk Control Station NG Seite 24 von 24...

  • Seite 63: Inhaltsverzeichnis

    3e. Hydraulische aansluiting van het paneel • WAARSCHUWING 3f. Aansluiting en bekabeling van de HCCPHORPANG-meetkamer (pH en ORP) – Zorg ervoor dat er geen kinderen met het apparaat kunnen spelen Hou uw handen 3g. Aansluiting en bekabeling van de meetkamer HCCPHCL2ANG (pH en vrij chloor) en van de meetkamer en ongewone voorwerpen ver van de openingen en van de beweegbare onderdelen.

  • Seite 64: Algemene Informatie

    10. Aanboorzadel met een diameter van 50 mm (x2) 11. Transparante slang 10x14mm (x2) 11. Transparante slang 10x14mm (x2) 12. Koppeling 1/2’’ buitendraad - binnendraad (x2) Lijst van de componenten voor de HCCPHORPANG-variant 12. Koppeling 1/2’’ buitendraad - binnendraad (x2) 13. Kraan (x2) 1. Control Station Panel 13.

  • Seite 65: Installatie Van Het Apparaat

    3. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT 3a. Globaal overzicht van de installatie 3a1. HCCPHORPANG (pH en Redox) 3a2. HCCPHCL2ANG (pH en vrij chloor) en HCCPHORPCL2ANG (pH, Redox en vrij chloor) Temperatuursensor magnetische flowdetector: Aardaansluiting Membraansonde vrij chloor Temperatuursensor Flowdetector 1. Control Station Panel NG 7.

  • Seite 66: 3B. Wandinstallatie

    3 4 5 6 7 8 9 10 11 Voedingskabel Rx-sonde pH-sonde Control Station NG Pagina 8 van 24 Control Station NG Pagina 9 van 24 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...

  • Seite 67: 3E. Hydraulische Aansluiting Van Het Paneel

    7. Plaats de moer aan het andere uiteinde van de slang, sluit de slang aan op de meetkamer en draai de moer vast Temperatuursensor A: rood / B: geel / C: zwart 3f. Aansluiting en bekabeling van de HCCPHORPANG-meetkamer (pH en ORP) Redox-sensor Linkshaakse BNC-connector Element...

  • Seite 68: Vereiste Voor Het Opstarten Van De Chemische Behandeling

    Het water moet beslist handmatig in evenwicht worden gebracht VOORDAT het apparaat in werking wordt gesteld. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de door Hayward aanbevolen concentraties. Het is belangrijk om het water regelmatig te controleren en deze concentraties te handhaven om corrosie of beschadiging van de oppervlakken te Beschikbare relais beperken.

  • Seite 69: 5C. Instellingen

    Werking van de functie Intelligent bij constante temperatuur Werking van de functie Intelligent bij variërende temperatuur Control Station NG Pagina 14 van 24 Control Station NG Pagina 15 van 24 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...

  • Seite 70: 5E. Sturing En Stroomvoeding Van De Verlichting

    3 verschijnen. Control Station NG Pagina 16 van 24 Control Station NG Pagina 17 van 24 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...

  • Seite 71: 6B. Installatie En Lancering Van De Optie Rx

    De 2 kabels van de sonde aansluiten op de uitbreidingskaart Control Station NG Pagina 18 van 24 Control Station NG Pagina 19 van 24 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ® ®...

  • Seite 72: 6F. Installatie En Lancering Van De Optie Vrij Chloor (Membraansonde)

    Stap 6 van 6 - Als dit scherm niet verschijnt, van uw Control Station Panel NG met Hayward PoolWatch. weergegeven op het scherm van de stuurkast herhaal dan het kalibreringsproces.

  • Seite 73: Onderhoud

    Schroef de zwarte afdekking, de uitbreidingskaart en de kabels weer vast. Control Station NG Pagina 22 van 24 Control Station NG Pagina 23 van 24 Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...

  • Seite 74: Garantievoorwaarden En Uitsluitingen Voor Landen Van De Europese Unie

    Hayward®: eu-productsecurity@hayward.com. CONSERVARE QUESTO MANUALE PER USO FUTURO HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - Francia Control Station NG Pagina 24 van 24...
  • Seite 75 – Fare attenzione che i bambini non possano giocare con l’apparecchio. Tenere le mani e 3f. Raccordo e collegamento della camera di misura HCCPHORPANG (pH e Redox) 3g. Raccordo e collegamento della camera di misura HCCPHCL2ANG (pH e Cloro libero) e qualsiasi oggetto estraneo lontano dalle aperture e dalle parti mobili.

  • Seite 76: Generalità

    11. Tubo trasparente flessibile 10x14 mm (x2) 11. Tubo trasparente flessibile 10x14 mm (x2) 12. Raccordo 1/2’’ Maschio - Femmina (x2) 12. Raccordo 1/2’’ Maschio - Femmina (x2) Elenco dei componenti per la versione HCCPHORPANG 1. Control station panel 13. Valvola (x2) 13. Valvola (x2) 2.

  • Seite 77: Installazione Del Dispositivo

    6. Bidone di acido 6. Bidone di acido Control Station NG Pagina 6 di 24 Control Station NG Pagina 7 di 24 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Seite 78 8 9 10 11 Cavo alimentazione Sonda Rx Sonda pH Control Station NG Pagina 8 di 24 Control Station NG Pagina 9 di 24 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Seite 79 7. Inserire il dado all’altra estremità del tubo, fissare il tubo sulla camera di misura e stringere il dado Sonda di A: rosso / B: giallo / C: nero temperatura 3f. Raccordo e collegamento della camera di misura HCCPHORPANG (pH e Redox) Sonda redoX Connettore BNC sinistra Elemento Morsetti...
  • Seite 80 L’acqua deve necessariamente essere equilibrata a mano PRIMA della messa in funzione del dispositivo. La tabella sotto riportata riassume le concentrazioni raccomandate da Hayward. È importante controllare regolarmente l’acqua e rispettare le concentrazioni per prevenire la corrosione o il degrado delle superfici.
  • Seite 81 Funzionamento della modalità intelligente se la temperatura varia Control Station NG Pagina 14 di 24 Control Station NG Pagina 15 di 24 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...

  • Seite 82: Collegamento E Impostazione Delle Periferiche

    (fotometro o altro strumento di misura). Control Station NG Pagina 16 di 24 Control Station NG Pagina 17 di 24 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Seite 83 Collegare i 2 cavi della sonda sulla piastra di estensione (vedere Paragrafo 3C). Control Station NG Pagina 18 di 24 Control Station NG Pagina 19 di 24 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...
  • Seite 84 (0 ppm): interrompere la circolazione calibrazione. i parametri di Control Station Panel NG con Hayward PoolWatch. di acqua attraverso la sonda e aspettare che il I l modulo accetta solo i wi-fi con frequenza 2,4 GHz.

  • Seite 85: Guida Alla Soluzione Dei Problemi

    Riavvitare il coperchietto nero, la scheda elettronica «estensione» e i cavi. Control Station NG Pagina 22 di 24 Control Station NG Pagina 23 di 24 Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ® ®...

  • Seite 86: Informazioni Ambientali

    Direttiva ECM 2014/30/UE, EN IEC55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021+AC:2022-01. RoHS 2011/65/UE ed emendamento (UE) 2015/863, Regolamento (UE) 2024/1781 e WEEE. In conformità con il regolamento (UE) 2023/988 relativo alla sicurezza generale dei prodotti, Hayward mette a ®...
  • Seite 87 Hayward is registered trademark ® of Hayward Holdings, Inc. ® © 2025 Hayward Holdings, Inc. ®...

Diese Anleitung auch für:

Hccphcl2angHccphorpcl2ang

Inhaltsverzeichnis