Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 100
ISPNC Rev A 2024
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hayward Powerline

  • Seite 99: Anleitung Elektrolysegerät Plugnclear

    ISPNC Rev A 2024 Anleitung Elektrolysegerät PlugnClear BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM NACHSCHLAGEN AUF Original-Anweisungen HAYWARD® POOL EUROPE – 1070 Allée des Chênes – CS 20054 Saint Vulbas – 01154 Lagnieu Cedex – Frankreich...
  • Seite 100 – Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Es könnte zu einem Stromschlag kommen. Um Gefahren zu vermeiden, ist ein beschädigtes Netzkabel durch den Kundendienst des Herstellers oder eine qualifizierte Fachkraft auszutauschen. Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 101 Menü Software-Update über Bluetooth ..........20 5.4.5.9. Menü Software-Informationen ............20 5.4.5.10. Menü Parameter-Reinitialisierung ............20 5.4.6. Fehlermeldungen ....................21 5.5. Standby ..........................21 PFLEGE UND WARTUNG .......................22 GARANTIEBEDINGUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLÜSSE IN DEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION ................22 UMWELTINFORMATIONEN ....................23 Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 102: Spezifische Symbole

    Notice électrolyseur PlugnClear Netzteil CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE Instructions originales HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France Bedienungsanleitung über QR-Code Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward...
  • Seite 103: Installation Des Geräts

    Swimmingpool erfolgen, maximal 1 m von einer geschützten Steckdose und maximal 2 m von dem für die Elektrolysezelle vorgesehenen Standort entfernt. Die Steuereinheit ist vertikal auf einer ebenen Fläche zu platzieren, die Kabel nach unten orientiert. Bevor die Steuereinheit am vorgesehenen Standort befestigt wird, sicherstellen, dass das Netzkabel bis zur geschützten Steckdose und das Kabel der Elektrolysezelle bis zu dem für die Installation der Zelle vorgesehenen Standort reicht. Sämtliche Metallkomponenten des Swimmingpools können, den nationalen Bestimmungen entsprechend, an die gleiche Erdung angeschlossen werden. Für die Ausführung der Bohrung die Bohrschablone verwenden. Einen Bohrer mit Durchmesser 6 verwenden. Die Steuereinheit mit 4 Dübeln und 4 Schrauben befestigen. Ø6 Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 104: Installation Des Netzteils

    Die Schneidschablone (die sich auf demselben Blatt befindet wie die Bohrschablone der Steuereinheit) an der Anbringungsstelle des Elektrolysezellengehäuses positionieren. Die Pumpe trennen und das Wasser aus den Leitungen entleeren. Es ist zu beachten, dass die Schneidschablone die gleiche Breite aufweist wie das Elektrolysezellengehäuse. Die Schneidschablone muss vollständig am Rohr platziert werden können, da sonst die Positionierung des Elektrolysezellengehäuses nicht korrekt erfolgt. Wenn die Schneidschablone korrekt am Rohr positioniert ist, mit einem wasserfesten Marker die 10 Schnitte am Rohr anzeichnen. Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 105 Rohr durchschneiden Rohr durchschneiden Späne entfernen Späne entfernen Abschmirgeln und mit Lösungsmittel Überwurfmuttern auf entfetten das Rohr aufschieben Druckringe an Speziellen PVC- den Markierungen Klebstoff auftragen anbringen Dichtringe auf das Zusammenstecken Rohr aufschieben Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 106: Installation Und Befestigung Der Elektrolysezelle

    Verschraubungen per Hand festziehen. Per Hand festziehen. WICHTIG: Die Prüfmarkierungen dürfen nicht zu sehen sein. Wenn die Prüfmarkierungen zu sehen sind, die Verschraubungen lösen, die Rohre weiter in die Elektrolysezelle einschieben und die Verschraubungen wieder verschrauben. Überprüfen, ob der O-Ring korrekt positioniert ist, bevor die Elektrolysezelle in das Zellengehäuse eingesetzt wird. Den Strömungswächter am Wassereinfluss platzieren. O-Ring Das Verbindungskabel der Elektrolysezelle durch die obere Überwurfmutter hindurchführen, wie es unten gezeigt wird, und die Überwurfmutter festziehen. Die Filterpumpe 5 Minuten lang in Betrieb setzen und die Rohrverbindungen auf Leckagen prüfen. Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 107: Anschluss Der Steuereinheit An Die Elektrolysezelle

    Verbindungskabel Überwurfmutter 3.5. ANSCHLUSS DER STEUEREINHEIT AN DIE ELEKTROLYSEZELLE Die Filterpumpe stoppen. Den Stecker der Elektrolysezelle in die Buchse der Steuereinheit einstecken. Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 108: Voraussetzungen Für Die Inbetriebnahme Der Elektrolyse

    Die einzige Möglichkeit, die Salzkonzentration zu verringern ist, das Schwimmbecken teilweise zu entleeren und Süßwasser nachzufüllen. Bei einer Überprüfung der Salzkonzentration immer auch den Stabilisator (Cyanursäure) kontrollieren. Diese Konzentrationen neigen dazu, sich gemeinsam zu verringern. Aus der nachstehenden Tabelle lässt sich ermitteln, welche Stabilisatormenge zu ergänzen ist, um eine Konzentration von 25 ppm zu erreichen. Geben Sie einen Stabilisator nur zu, wenn dies erforderlich ist. Geben Sie keinen Stabilisator in Schwimmbecken, die sich in einem Raum befinden. Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 109: Für 25 Ppm Erforderliche Stabilisatormenge (Cyanursäure In Kg)

    3 g/l Freies Chlor 1,0 bis 3,0 ppm 7,2 bis 7,6 Cyanursäure 20 bis max. 30 ppm (Stabilisatorzugabe nur wenn erforderlich) 0 ppm bei einem Innen-Pool (Stabilisator) Gesamtalkalität 80 bis 120 ppm Wasserhärte 200 bis 300 ppm Metalle 0 ppm Langelier- -0,2 bis 0,2 (vorzugsweise 0) Sättigungsindex Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 110: Gerätebetrieb

    Das Gerät ist dazu vorgesehen, permanent an eine geschützte Steckdose angeschlossen zu bleiben. Das Elektrolysegerät PlugnClear darf nur im Rahmen von Wartungsarbeiten an den Poolausrüstungen und von Außerbetriebnahmen (zur Überwinterung) von der Stromversorgung getrennt werden. Das Gerät kann eingeschaltet werden, sobald sich die Wasserparameter in den empfohlenen Wertebereichen des chemischen Gleichgewichts des Poolwassers befinden. Sobald das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, setzt es sich automatisch im Smart-Modus in Betrieb und arbeitet vollkommen autonom. Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 111: Beschreibung Der Steuereinheit

    Nicht in Betrieb 2 Stunden 4 Stunden 6 Stunden 12 Stunden Hysterese 0,5 °C 0,5 °C 0,5 °C 0,5 °C 0,5 °C - 6 Stunden Polarisationsumkehr (Reinigung der Zelle) (konfigurierbar) - Das Gerät berücksichtigt die Temperatur kontinuierlich und passt in Echtzeit die Produktionsdauer an die vorliegende Temperatur Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 112: Boost-Modus

    Chlorproduktionsleistung in g/h Wassertemperatur in °C 5.4.3. Manueller Modus: Dieser Modus ist konfigurierbar (Produktionsleistung und Betriebszeiten in Stunden pro Tag). Zum Übergang vom Boost-Modus in den Smart-Modus 3 Sekunden lang auf die Tasten drücken. Am Display werden abwechselnd die Informationen zum aktiven Betriebsmodus, zur Chlorproduktionsleistung und zur Wassertemperatur angezeigt. Verwendeter Betriebsmodus Chlorproduktionsleistung in g/h Wassertemperatur in °C Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 113: Konfiguration Des Manuellen Modus

    Auf OK drücken, um zu ändern oder auf die Tasten bestätigen und zum übergeordneten oder drücken, um in das Menü Menüniveau zu navigieren Leistung zu gelangen 3 Sekunden lang auf die Taste OK drücken, um zu bestätigen und zum übergeordneten Menüniveau zu navigieren Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 114: Konfigurator - Menübeschreibung

    Zur Parametrierung der Menüs siehe nachfolgende Seiten Volumenstrom Um zu bestätigen und zum übergeordneten Menüniveau zu navigieren, 3 Sekunden lang auf OK drücken Reinigung: Polarisationsumkehr Alarme Zähler (Steuereinheit + Zelle) Diagnose Tonsignalgebung Software-Update über Bluetooth Software-Informationen Parameter-Reinitialisierung Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 115: Menü Datum Und Uhrzeit

    Die Taste OK 3 Sekunden lang drücken, um in das Menü zu gelangen und die Werte zu ändern Den Wert ändern, indem auf die Tasten oder gedrückt wird. 3 Sekunden lang auf die Taste OK drücken, um zu bestätigen und zum übergeordneten Menüniveau zu navigieren Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 116: Menü Alarme

    Zellen- Betriebsstunden wird angezeigt auf die Tasten oder drücken, um zu einem anderen Menüpunkt zu Auf folgende Taste drücken: navigieren, oder 3 Sekunden lang auf OK drücken, um zum übergeordneten Diese Anzeige erscheint Menüniveau zu navigieren drücken, zum übergeordneten Menüniveau zu navigieren Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 117: Menü Diagnose

    3 Sekunden lang auf die Taste drücken, um die Tonsignalgebung zu OK drücken, um zu bestätigen und deaktivieren, oder 3 Sekunden lang zum übergeordneten Menüniveau zu auf die Taste OK drücken, um zu navigieren bestätigen und zum übergeordneten Menüniveau zu navigieren Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 118: Menü Software-Update Über Bluetooth

    übergeordneten Menüniveau zu 3 Sekunden lang auf die Taste navigieren oder OK drücken, um zu bestätigen und zum übergeordneten Menüniveau zu auf die Tasten oder drücken, navigieren um durch die Menüs zu scrollen 5.4.6. Fehlermeldungen Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 119: Standby

    Kontaktieren Sie Ihren Händler 5.5. STANDBY Von egal welcher Anzeige aus 3 Sekunden lang auf die Taste drücken, um die Steuereinheit in den Standby zu schalten 3 Sekunden lang auf die Taste OK drücken, um den Standby-Modus zu verlassen Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 120: Wartung

    Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nehmen wir keine an unser Werk gesendeten Geräte an. Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Die hiernach genannten Verschleißteile des Salzelektrolysegeräts müssen in Funktion ihrer geschätzten Lebensdauer gewartet werden: - Titanzelle: 8.000 Stunden - Dichtungen (Titanzelle): 2 Jahre Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 121: Umweltinformationen

    Sammlung der in der Steuereinheit eingebauten Batterie hin. Wenn die Batterie ihr Nutzungsende erreicht hat, muss sie entnommen und in einer geeigneten Sammelstelle entsorgt werden. Anweisungen zum Batteriewechsel: - Die Elektrolysezelle von der Steuereinheit trennen und die Steuereinheit von der Stromversorgung trennen. - Die 4 Schrauben des Kunststoffdeckels der Steuereinheit lösen. - Die 2 Kabel von der schwarzen Elektronikplatine trennen. - Die 4 Schrauben der schwarzen Elektronikplatine lösen. - Die Batterie (Typ CR2032) austauschen. - Die 2 Kabel wieder anschließen, die Elektronikplatine wieder festschrauben und die Steuereinheit wieder schließen. - Die Steuereinheit an die Stromversorgung anschließen und wieder mit der Elektrolysezelle verbinden. Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 122 HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France Inhaltsverzeichnis Elektrolysegerät PlugnClear Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Hayward ®...
  • Seite 171 NOTES Table des matières...
  • Seite 172 Table des matières...

Inhaltsverzeichnis