Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Timago Anleitungen
  4. Mobilitätshilfe
  5. JMC-C 3224
  6. Benutzerhandbuch

Timago JMC-C 3224 Benutzerhandbuch

Vorschau anzeigen
1
2
Inhalt
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
JMC-C 3224
INSTRUKCJA OBSŁUGI
UŽIVATELSKÝ MANUÁL
BRUGSANVISNING
BENUTZERHANDBUCH
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
KASUTUSJUHEND
KORSNIČKE UPUTE
FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
MANUALE D'USO
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
LIETOTĀJA INSTRUKCIJA
MANUAL DO UTILIZADOR
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD NA POUŽITIE
NAVODILA ZA UPORABO
BRUKSANVISNING
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Timago JMC-C 3224

Inhaltszusammenfassung für Timago JMC-C 3224

  • Seite 1 JMC-C 3224 INSTRUKCJA OBSŁUGI UŽIVATELSKÝ MANUÁL BRUGSANVISNING BENUTZERHANDBUCH ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ USER MANUAL KASUTUSJUHEND KORSNIČKE UPUTE FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ MANUALE D'USO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LIETOTĀJA INSTRUKCIJA MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE INSTRUCȚIUNI NÁVOD NA POUŽITIE NAVODILA ZA UPORABO BRUKSANVISNING...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ..................4 CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA .................. 7 DA BRUGSANVISNING ..................10 DE BENUTZERHANDBUCH ...................13 EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ....................17 EN USER MANUAL ....................21 ET KASUTUSJUHEND ...................24 HR KORSNIČKE UPUTE ..................27 HU FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ ................30 IT MANUALE D'USO ....................33 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ................37 LV LIETOTĀJA INSTRUKCIJA ..................40 PT MANUAL DO UTILIZADOR ................43 RO MANUAL DO UTILIZADOR ................46...

  • Seite 4: Pl Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Balkonik czterokołowy z hamulcami Kod produktu: JMC-C 3224 1. Wykonanie Balkonik czterokołowy z hamulcami wykonany jest ze wzmocnionej poprzecznie aluminiowej ramy. Wyposażony w przednie koła obrotowe o średnicy 5”, tylne koła o średnicy 5” oraz hamulce ręczne. Solidne uchwyty zapewniają odpowiednią...
  • Seite 5 46,5 cm Głębokość całkowita 52 cm Regulacja wysokości 82-92 cm Waga 3,77 kg Maks. obciążenie 158 kg 5. Uwagi i zalecenia Timago Interna�onal Group nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe korzystanie z produktu, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa oraz za korzystanie niezgodne z przeznaczeniem.
  • Seite 6 Numer serii Kod UDI Numer seryjny Wyrób medyczny Uwaga Zapoznaj się z instrukcją Producent dokonał oceny zgodności z wymogami zasadniczymi dotyczącymi wyrobów medycznych. Całość oferty dostępna jest dla Państwa u naszych dystrybutorów. Dowiedz się więcej na www.�mago.com. Dziękujemy za wybór Timago!

  • Seite 7: Cs Uživatelská Příručka

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 4kolové chodítko s brzdami Kód produktu: JMC-C 3224 1. Charakteris�ka 4kolové chodítko s brzdami je vyrobeno z příčně vyztuženého hliníkového rámu. Chodítko je vybaveno pevnými 5'' předními otočnými koly, 5“ zadními koly a ruční brzdou. Pevné rukoje� poskytují správnou stabilizaci a pohodlí při používání.
  • Seite 8 Maximální nosnost 158 kg 5. Poznámky Timago Interna�onal Group nenese odpovědnost za nesprávné použi� chodítka, nedodržení bezpečnostních předpisů a za použi� k jinému než určenému účelu. 6. Údržba • Rám chodítka čistěte vlhkým hadříkem pouze s vodou a jemným čis�cím...
  • Seite 9 Číslo šarže Kód UDI Sériové číslo Zdravotnický prostředek Pozor Seznamte se s návodem Výrobce provedl posouzení shody se zásadními nároky na zdravotnické výrobky. Celá nabídka je pro vás dostupná u našich distributorů. Zjistěte více na www.�mago.com. Děkujeme za volbu Timago!

  • Seite 10: Da Brugsanvisning

    BRUGSANVISNING 4-hjulet rollator med bremser Produktkode: JMC-C 3224 1. Karakteris�ka 4-hjulet rollator med bremser er lavet af krydsforstærket aluminiumsramme . Rollatoren er udstyret med solide 5'' drejelige forhjul, 5” baghjul og håndbremser. Solide håndtag giver ordentlig stabilisering og komfort. Rollatorens højde kan justeres e�er brugerens højde.
  • Seite 11 Maksimal kapacitet 158 kg 5. Noter Timago Interna�onal Group påtager sig ikke ansvar for forkert brug af rollatoren, manglende overholdelse af sikkerhedsbestemmelser og misbrug. 10. Opretholdelse • Rengør rollatorens ramme med en fug�g klud med kun vand og et mildt rengøringsmiddel.
  • Seite 12 Producenten har vurderet produktets forenelighed m. de væsentlige krav, der stilles til medicinsk udstyr. Kontakt vores forhandlere for at gøre dig bekendt med hele vores sor�ment. For nærmere oplysninger se hjemmesiden www.�mago.com. Tak fordi du har valgt Timago produktet!

  • Seite 13: De Benutzerhandbuch

    BENUTZERHANDBUCH Vier-Rad-Gehhilfe mit Bremsen Produktcode: JMC-C 3224 1. Eigenscha�en Vier-Rad-Gehhilfe Bremsen besteht einem querverstärkten Aluminiumrahmen. Die Gehhilfe ist mit stabilen vorderen 5-Zoll-Schwenkrädern, hinteren 5-Zoll-Rädern und Handbremsen ausgestatet. Ergonomische Handgriffe sorgen für Stabilität und Komfort bei der Nutzung. Die Höhe der Gehhilfe kann an die Körpergröße des Benutzers angepasst werden.
  • Seite 14 2. Verwendung Vier-Rad-Gehhilfe mit Bremsen ist ein Hilfsmitel für Personen mit eingeschränkter Mobilität, die eine stabile Unterstützung und Hilfe beim Gehen benö�gen. Sie wird auch älteren Menschen empfohlen, um das Gleichgewicht zu halten, den Gehkomfort zu verbessern und die Sturzgefahr zu verringern. Die Verwendung der Gehhilfe trägt zur Wiedererlangung der Ak�vität bei Personen Erkrankungen unteren...
  • Seite 15 5. Hinweise Die Timago Interna�onal Group übernimmt keine Ha�ung für unsachgemäße Verwendung der Gehhilfe, Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschri�en oder Missbrauch. 6. Wartung • Reinigen Sie den Rahmen der Gehhilfe nur mit einem feuchten Tuch, Wasser und mildem Reinigungsmitel. Gründlich trocknen. • Verwenden Sie zur Reinigung keine starken Polier- oder Scheuermitel, aggressiven Reinigungsmitel, Bleichmitel, Benzin oder Lösungsmitel –...
  • Seite 16 Der Hersteller hat die Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen für Medizinprodukte überprüft. Unsere komplete Produktlinie ist bei unseren Vertriebspartnern erhältlich. Erfahren Sie mehr unter: www.�mago.com. Vielen Dank, dass Sie sich für Timago entschieden haben!

  • Seite 17: El Οδηγιεσ Χρησησ

    ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Περιπατητής 4 τροχών με φρένα Κωδικός προϊόντος: JMC-C 3224 1. Χαρακτηριστικά Ο 4-τροχός περιπατητής με φρένα είναι κατασκευασμένος από εγκάρσια ενισχυμένο πλαίσιο αλουμινίου. Ο περιπατητής είναι εξοπλισμένος με συμπαγείς περιστρεφόμενους μπροστινούς τροχούς 5'', πίσω τροχούς 5'' και χειρόφρενα. Οι συμπαγείς λαβές παρέχουν σωστή σταθεροποίηση και άνεση στη...
  • Seite 18 2. Εφαρμογή Ο 4-τροχός περιπατητής με φρένα είναι ένας εξοπλισμός υποστήριξης που έχει σχεδιαστεί για άτομα με μειωμένη κινητικότητα που χρειάζονται σταθερή υποστήριξη και βοήθεια ενώ περπατούν. Συνιστάται επίσης για τους ηλικιωμένους ως βοήθημα για τη διατήρηση της ισορροπίας, τη βελτίωση της άνεσης...
  • Seite 19 5. Σημειώσεις Ο Όμιλος Timago Interna�onal δεν φέρει ευθύνη για ακατάλληλη χρήση του περιπατητή, μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς ασφαλείας και κακή χρήση. 11. Συντήρηση • Καθαρίστε το πλαίσιο του περιπατητή με ένα υγρό πανί χρησιμοποιώντας μόνο νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Στεγνώστε καλά.
  • Seite 20 Ο κατασκευαστής έχει αξιολογήσει τη συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Ολόκληρη η προσφορά είναι διαθέσιμη από τους διανομείς μας. Μάθετε περισσότερα στο www.timago.com. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Timago!

  • Seite 21: En User Manual

    USER MANUAL 4-wheeled walker with brakes Product code: JMC-C 3224 1. Characteris�cs 4-wheeled walker with brakes is made of crosswise reinforced aluminium frame. The walker is equipped with solid 5’’ front swivel wheels, 5” rear wheels and hand brakes. Solid handgrips provide proper stabiliza�on and comfort of use. The height of the walker can be adjusted to the user's height.
  • Seite 22 Maximum capacity 158 kg 5. Notes Timago Interna�onal Group does not bear responsibility of improper use of the product, failure to comply safety regula�ons and misuse. 6. Maintenance • Clean the frame of the walker with a damp cloth using water and mild detergent only.
  • Seite 23 UDI code Serial number Medical device Note Please read the instruction The manufacturer checked for compliance with essential medical devices requirements. Our complete line of products is available from our distributors. Learn more at: www.�mago.com. Thank you for choosing Timago!

  • Seite 24: Et Kasutusjuhend

    KASUTUSJUHEND Piduritega neljarataline rulaator Tootekood: JMC-C 3224 1. Omadused Piduritega neljarataline rulaator valmistatud ristugevdustega alumiiniumraamist. Rulaator on varustatud tugevate 5-tolliste esipöörlevate rataste, 5-tolliste tagarataste ja käsipiduritega. Tugevad käepidemed tagavad hea stabiilsuse ja kasutusmugavuse. Kõrgust saab reguleerida vastavalt kasutaja pikkusele. Kui rulaator on kokku pandud, võtab see vähe ruumi ning on lihtne hoiustada ja transpor�da.
  • Seite 25 Kaal 3,77 kg Maksimaalne kandevõime 158 kg 5. Märkused Timago Interna�onal Group ei vastuta rulaatori ebaõige kasutamise, ohutusnõuete eiramise ega väärkasutuse eest. 6. Hooldus • Puhastage rulaatori raam niiske lapiga, kasutades ainult vet ja õrna puhastusvahendit. Kuivatage hoolikalt. • Ärge kasutage puhastamiseks tugevaid poleerimis- ega abrasiivseid aineid, tugevaid pesuvahendeid, pleegitusaineid, bensiini ega lahusteid (see võib...
  • Seite 26 (tšekk või arve). 9. Sildid Viitenumber Tootja Partii number UDI kood Seerianumber Meditsiiniseade Märkus Palun lugege juhiseid Tootja on kontrollinud vastavust meditsiiniseadmete olulistele nõuetele. Meie toodete täielik valik on saadaval meie edasimüüjatelt. Lisateavet leiate: www.�mago.com. Täname, et valisite Timago!

  • Seite 27: Hr Korsničke Upute

    KORSNIČKE UPUTE Hodalica na 4 kotača s kočnicama Šifra proizvoda: JMC-C 3224 1. Karakteris�ke na 4 kotača s kočnicama izrađena je od poprečno ojačanog aluminijskog okvira. Hodalica je opremljena čvrs�m prednjim okretnim kotačima od 5'', stražnjim kotačima od 5'' i ručnim kočnicama. Čvrste ručke pružaju pravilnu stabilizaciju i udobnost korištenja.
  • Seite 28 Težina 3,77 kg Maksimalni kapacitet 158 kg 5. Bilješke Timago Interna�onal Group ne snosi odgovornost za nepravilno korištenje hodalice, nepridržavanje sigurnosnih propisa i zlouporabu. 6. Održavanje • Očis�te okvir hodalice vlažnom krpom koristeći samo vodu i blagi deterdžent. Temeljito osušite.
  • Seite 29 Proizvođač Broj serije UDI kod Serijski broj Medicinski proizvod Pažnja Proučite upute Ocijena proizvođača u pogledu sukladnosti s bitnim zahtjevima za medicinske proizvode. Kompletna ponuda dostupna je kod naših distributera. Saznajte više na www.�mago.com. Hvala Vam što ste odabrali Timago!

  • Seite 30: Hu Felhasználói Útmutató

    FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ 4 kerekű gyalogos fékkel Termékkód: JMC-C 3224 1. Jellemzők A 4 kerekű, fékezet gyalogos keresztben megerősítet alumínium vázból készült. A sétáló masszív 5"-es első forgatható kerekekkel, 5"-os hátsó kerekekkel és kézifékkel van felszerelve. A szilárd markolat megfelelő stabilitást és kényelmes használatot biztosít.
  • Seite 31 3,77 kg Maximális kapacitás 158 kg 5. Jegyzetek A Timago Interna�onal Group nem vállal felelősséget a sétáló nem megfelelő használatáért, a biztonsági előírások be nem tartásáért és a helytelen használatért. 6. Karbantartás • Tisz�tsa meg a járókeretet nedves ruhával, csak vízzel és enyhe...
  • Seite 32 9. Jelölések Referencia szám Gyártó Tételszám UDI kód Sorozatszám Orvostechnikai eszköz Kérjük, olvassa el a Megjegyzés használati útmutatót A gyártó ellenőrizte az orvostechnikai eszközökre vonatkozó alapvető követelmények betartását. Teljes termékválasztékunk elérhető forgalmazóinktól. További információ: www.�mago.com. Köszönjük, hogy a Timago-t választota!

  • Seite 33: It Manuale D'uso

    MANUALE D'USO Deambulatore a 4 ruote con freni Codice prodoto: JMC-C 3224 1. Le carateris�che Il deambulatore a 4 ruote con freni è realizzato con un telaio in alluminio rinforzato trasversalmente. Il deambulatore è dotato di solide ruote anteriori piroetan� da 5'', ruote posteriori da 5'' e freno a mano. Le solide impugnature garan�scono un'adeguata stabilizzazione e il comfort d'uso.
  • Seite 34 2. Applicazione Il deambulatore a 4 ruote con freni è un'apparecchiatura di supporto progetata per le persone con mobilità ridota che necessitano di un supporto stabile e di assistenza durante la deambulazione. È consigliato anche agli anziani come aiuto per mantenere l'equilibrio, migliorare il comfort della camminata e garan�re la sicurezza contro le cadute.
  • Seite 35 5. Note Il Gruppo Timago Interna�onal non si assume la responsabilità dell'uso improprio del deambulatore, del mancato rispeto delle norme di sicurezza e dell'uso improprio. 6. Manutenzione • Pulire il telaio del deambulatore con un panno umido usando solo acqua e un detergente delicato.
  • Seite 36 Il produttore ha verificato la conformità ai requisiti essenziali per i dispositivi medici. La nostra gamma completa di prodo� è disponibile presso i nostri distributori. Scopri di più su: www.�mago.com. Grazie per aver scelto Timago!

  • Seite 37: Lt Naudojimo Instrukcija

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Keturių ratų vaikštynė su stabdžiais Gaminio kodas: JMC-C 3224 1. Charakteris�kos Keturių ratų vaikštynė su stabdžiais pagaminta iš skersai sutvir�nto aliuminio rėmo. Vaikštynė aprūpinta tvirtais priekiniais 5 colių pasukamais ratais, galiniais 5 colių ratais ir rankiniais stabdžiais. Patogios rankenos už�krina �nkamą stabilumą...
  • Seite 38 82-92 cm Svoris 3,77 kg Maksimali apkrova 158 kg 5. Pastabos „Timago Interna�onal Group“ neatsako už ne�nkamą vaikštynės naudojimą, saugos taisyklių nesilaikymą ar piktnaudžiavimą gaminiu. 6. Priežiūra • Valykite vaikštynės rėmą drėgna šluoste, naudodami �k vandenį ir švelnų ploviklį. Gerai nusausinkite.
  • Seite 39 įrodymas (kvitas arba sąskaita faktūra). 9. E�ketės Nuorodos numeris Gamintojas Partijos numeris UDI kodas Serijos numeris Medicinos prietaisas Pastaba Perskaitykite instrukciją Gamintojas patikrino atitikimą pagrindiniams medicinos prietaisų reikalavimams. Mūsų visa produktų linija prieinama pas mūsų pla�ntojus. Daugiau informacijos: www.�mago.com. Dėkojame, kad pasirinkote Timago!

  • Seite 40: Lietotāja Instrukcija

    LIETOTĀJA INSTRUKCIJA 4 riteņu gājējs ar bremzēm Produkta kods: JMC-C 3224 1. Raksturlielumi 4 riteņu gājējs ar bremzēm ir izgatavots no krusteniski pas�prināta alumīnija rāmja. Staigulī�s ir aprīkots ar masīviem 5 collu grozāmiem riteņiem un s�ngrajiem rokturiem, kas nodrošina pareizu stabilizāciju un lietošanas komfortu.
  • Seite 41 3,77 kg Maksimālā ie�lpība 158 kg 5. Piezīmes Timago Interna�onal Group neuzņemas atbildību par staigulīša nepareizu izmantošanu, drošības noteikumu neievērošanu un nepareizu izmantošanu. 6. Apkope • No�riet gājēju rāmi ar mitru drānu, izmantojot �kai ūdeni un maigu mazgāšanas līdzekli. Rūpīgi nosusiniet.
  • Seite 42 Partijas numurs UDI kods (LOT) Sērijas numurs Medicīniska ierīce Lūdzu, izlasiet lietošanas Piezīme instrukciju Ražotājs ir pārbaudījis produkta atbilstību medicīnisko ierīču būtiskajām prasībām. Mūsu pilns produktu klāsts ir pieejams pie mūsu izpla�tājiem. Uzziniet vairāk: www.�mago.com. Paldies, ka izvēlējā�es Timago!

  • Seite 43: Pt Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIZADOR Andador de 4 rodas com freios Código do produto: JMC-C 3224 1. Caracterís�cas de 4 rodas com freios é feito de estrutura de alumínio reforçada transversalmente. O andador é equipado com rodas giratórias dianteiras sólidas de 5'', rodas traseiras de 5'' e freios de mão. Alças sólidas fornecem estabilização adequada e conforto de uso.
  • Seite 44 Capacidade máxima 158 kg 5. Notas O Timago Interna�onal Group não se responsabiliza pelo uso indevido do andador, não cumprimento das normas de segurança e uso indevido. 6. Manutenção • Limpe a estrutura do andador com um pano úmido usando apenas água e...
  • Seite 45 Dispositivo médico Nota Por favor, leia as instruções O fabricante verificou a conformidade com os requisitos essenciais para dispositivos médicos. Nossa linha completa de produtos está disponível através dos nossos distribuidores. Saiba mais em: www.�mago.com. Obrigado por escolher a Timago!

  • Seite 46: Ro Manual Do Utilizador

    MANUAL DO UTILIZADOR Premergator cu 4 ro� cu frana Cod produs: JMC-C 3224 1. Caracteris�ci cu 4 ro� cu frane este realizat din cadru de aluminiu ranforsat transversal. Walkerul este echipat cu roți pivotante solide de 5 inchi în față, roți spate de 5 inchi și frâne de mână.
  • Seite 47 Lățimea interioară 46,5 cm Adâncime totală 52 cm Înălţime ajustare 82-92 cm Greutate 3,77 kg Capacitate maxima 158 kg 5. Note Timago Interna�onal Group nu își asumă responsabilitatea pentru u�lizarea necorespunzătoare a premergătorului, nerespectarea normelor de siguranță și u�lizarea necorespunzătoare.
  • Seite 48 Număr de serie Dispozitiv medical Vă rugăm să citiți Notă instrucțiunile Producătorul a verificat conformitatea cu cerințele esențiale pentru dispozitive medicale. Gama completă de produse este disponibilă la distribuitorii noștri. Aflați mai multe la: www.�mago.com. Vă mulțumim că ați ales Timago!

  • Seite 49: Sk Návod Na Použitie

    NÁVOD NA POUŽITIE 4-kolesové chodítko s brzdami Kód produktu: JMC-C 3224 1. Charakteris�ka 4-kolesové chodítko s brzdami je vyrobené z priečne vystuženého hliníkového rámu. Chodítko je vybavené pevnými 5'' prednými otočnými kolesami, 5” zadnými kolesami a ručnými brzdami. Pevné rukoväte poskytujú správnu stabilizáciu a pohodlie pri používaní.
  • Seite 50 3,77 kg Maximálna kapacita 158 kg 5. Poznámky Timago Interna�onal Group nenesie zodpovednosť za nesprávne používanie chodítka, nedodržiavanie bezpečnostných predpisov a nesprávne používanie. 6. Údržba • Rám chodítka čis�te vlhkou handričkou iba s použi�m vody a jemného saponátu. Dôkladne vysušte.
  • Seite 51 UDI kód Sériové číslo Zdravotnícke zariadenie Poznámka Prosím, prečítajte si návod Výrobca overil zhodu s podstatnými požiadavkami na zdravotnícke zariadenia. Naša kompletná ponuka produktov je dostupná u našich distribútorov. Viac informácií nájdete na: www.�mago.com. Ďakujeme, že ste si vybrali Timago!

  • Seite 52: Sl Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO 4-kolesna hojica z zavorami Koda izdelka: JMC-C 3224 1. Značilnos� 4-kolesna hojica z zavorami je izdelana iz prečno ojačanega aluminijastega okvirja. Hojica je opremljena s trdnimi 5'' sprednjimi vrtljivimi kolesi, 5'' zadnjimi kolesi in ročnimi zavorami. Trdni ročaji zagotavljajo pravilno stabilizacijo in udobje pri uporabi.
  • Seite 53 3,77 kg Največja zmogljivost 158 kg 5. Opombe Timago Interna�onal Group ne prevzema odgovornos� za nepravilno uporabo hojice, neupoštevanje varnostnih predpisov in napačno uporabo. 6. Vzdrževanje • Očis�te ogrodje hojice z vlažno krpo samo z vodo in blagim detergentom. Temeljito posušite.
  • Seite 54 Serijska številka Medicinski pripomoček Prosimo, preberite navodila Opomba za uporabo Proizvajalec je preveril skladnost izdelka z bistvenimi zahtevami za medicinske pripomočke. Celotna ponudba izdelkov je na voljo pri naših distributerjih. Več informacij: www.�mago.com. Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali Timago!

  • Seite 55: Sv Bruksanvisning

    BRUKSANVISNING 4-hjulig rollator med bromsar Produktkod: JMC-C 3224 1. Egenskaper 4-hjulig rollator med bromsar är gjord av korsförstärkt aluminiumram . Rollatorn är utrustad med solida 5'' främre svängbara hjul, 5” bakhjul och handbromsar. Rejäla handtag ger ordentlig stabilisering och komfort. Höjden på rollatorn kan justeras e�er användarens höjd.
  • Seite 56 3,77 kg Maximal kapacitet 158 kg 5. Anteckningar Timago Interna�onal Group tar inte ansvar för felak�g användning av rollatorn, underlåtenhet at följa säkerhetsföreskri�er och felak�g användning. 6. Underhåll • Rengör rollatorns ram med en fuk�g trasa med endast vaten och milt...
  • Seite 57 9. E�keter Referensnummer Tillverkare Partinummer UDI-kod Serienummer Medicinteknisk produkt Obs! Vänligen läs instruktionen Tillverkaren har kontrollerat att kraven för medicintekniska produkter uppfylls. Vårt kompleta sor�ment finns �llgängligt via våra distributörer. Läs mer på: www.�mago.com. Tack för at du valt Timago!
  • Seite 58 Notes Notatnik ………………………………………………………………………………………………………………………. …….………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………. …….………………………………………………………………………………………………………………… ………….…………………………………………………………………………………………………………… ……………….……………………………………………………………………………………………………… …………………….………………………………………………………………………………………………… ………………………….…………………………………………………………………………………………… ……………………………….……………………………………………………………………………………… …………………………………….………………………………………………………………………………… ………………………………………….…………………………………………………………………………… ……………………………………………….……………………………………………………………………… …………………………………………………….………………………………………………………………… ………………………………………………………….…………………………………………………………… ……………………………………………………………….……………………………………………………… …………………………………………………………………….………………………………………………… ………………………………………………………………………….…………………………………………… ……………………………………………………………………………….……………………………………… …………………………………………………………………………………….………………………………… ………………………………………………………………………………………….…………………………… ……………………………………………………………………………………………….……………………… …………………………………………………………………………………………………….………………… ………………………………………………………………………………………………………….…………… ……………………………………………………………………………………………………………….……… …………………………………………………………………………………………………………………….… ………………………………………………………………………………………………………………………. ….…………………………………………………………………………………………………………………… ……….……………………………………………………………………………………………………………… …………….………………………………………………………………………………………………………… ………………….…………………………………………………………………………………………………… ……………………….……………………………………………………………………………………………… …………………………….………………………………………………………………………………………… ………………………………….…………………………………………………………………………………… ……………………………………….……………………………………………………………………………… …………………………………………….…………………………………………………………………………...
  • Seite 59 ………………………………………………….…………………………………………………………………… ……………………………………………………….……………………………………………………………… …………………………………………………………….………………………………………………………… ………………………………………………………………….…………………………………………………… ……………………………………………………………………….……………………………………………… …………………………………………………………………………….………………………………………… ………………………………………………………………………………….…………………………………… ……………………………………………………………………………………….……………………………… …………………………………………………………………………………………….………………………… ………………………………………………………………………………………………….…………………… ……………………………………………………………………………………………………….……………… …………………………………………………………………………………………………………….………… ………………………………………………………………………………………………………………….…… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………………………………………………. …….………………………………………………………………………………………………………………… ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….…………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………. ………….……………………………………………………………………………………………………………...
  • Seite 60 Timago International Group Ossowski Sp. k. ul. Karpacka 24/12 43-316 Bielsko-Biała, Poland T.: +48 33 499 50 00 F.: +48 33 499 50 11 E.: info@timago.com 10/2025 (II)

Inhaltsverzeichnis