Renz Sono Bedienungsanleitung Seite 4

Sono Sono Sono
Schubkasten Montage/Drawer assembly Schubkasten Montage/Drawer assembly Schubkasten Montage/Drawer assembly
Schubkasten Montage
Drawer assembly
1. Korpusschiene herausziehen
1. Pull out cabinet member
Schubkasten Demontage
Drawer removal
4. Lade komplett herausziehen und
anheben.
4. Pull out the drawer completely and
lift.
Schubkasten Einstellungen
Drawer adjustment
2. Lade leicht schräg auf die
Korpusschiene aufsetzen...
2. Set drawer on cabinet
member...
Seitenverstellung:
Klemmhebel 1 leicht nach hinten drücken, Front leicht anheben und über Riffelung verschie-
ben (Verstellweg ±1,5 mm). Klemmhebel loslassen.
Side adjustment:
Press the clamping lever 1 lightly to the back and move over the ribbing. Adjustment range is
± 1,5 mm. Release the clamping lever.
Höhenverstellung:
Schraube 2 leicht lösen und Front über Exzenterschraube 3 in die gewünschte Höhenposition
bringen. Verstellweg ± 2 mm. Schraube 2 festziehen.
Height adjustment:
Lightly loosen screw 2 and adjust to desired position by means of excenter screw 3.
Adjustment range is ± 2 mm. Tighten screw 2.
3. ...und einschieben bis die Lade
einrastet.
3. ...and push until drawer locks in
place.